DER ENTFERNUNG - übersetzung ins Spanisch

• distancia
• eliminación
• desaparición
• extracción
• extirpación
• eliminar
• alejamiento
• retiro
• lejanía
• distancias

Beispiele für die verwendung von Der entfernung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

(die Zwillinge)- die Periode der Entfernung der Schnurrbärte der Erdbeere,
(Géminis)- el período de la desaparición de los bigotes de la fresa,

Da die Kontrolle der Entfernung dieses spezifischen Bereichs allein kaum durchführbar ist,
Puesto que probablemente resulte inviable supervisar la extracción de esta parte concreta,

Zu den Konsequenzen der Entfernung des Gebärmutterhalses in der erstenUmdrehung sollte das Risiko einer erneuten Operation einschließen.
A las consecuencias de la extirpación del cérvix en el primerturno debe incluir el riesgo de volver a la cirugía.

Die Rezepte der Entfernung der überflüssigen"Vegetation" auf dem Körper waren noch den Bewohnerinnen Altertümlichen Ägyptens oder Griechenlands bekannt.
Las recetas de la desaparición de"la vegetación" superflua en el cuerpo eran conocidas todavía a las habitantes de Egipto Antiguo o Grecia.

In diesem Fall wird u.a. die Forderung nach der Entfernung von Risikomaterial an den BSE/TSE-Status des betreffenden Mitglied­staats angepasst.
Esto tendrá como efecto, entre otras cosas, adaptar la obligatoriedad de eliminar el material de riesgo a la calificación sanitaria de los distintos Estados miembros con respecto a la EEB/EET.

Es ist notwendig, die Regeln für das weitere Vorgehen nach der Entfernung von spezifiziertem Risikomaterial
Es necesario clarificar las normas posteriores a la extracción de los materiales especificados de riesgo

Ernährung nach der Entfernung der Gallenblase- es ist nur ein bisschen eine gesunde Ernährung.
Dieta después de la extirpación de la vesícula biliar- es solo una especie de dieta saludable.

Die Anwendung der Lebensmittel auf der Grundlage glikolewoj die Säuren ist eine ausgezeichnete Weise der Entfernung der unnützen Schicht der Haut ohne Nutzung der mechanischen Einwirkung.
La aplicación de los productos en base al ácido glicólico es un modo excelente de la desaparición de la capa innecesaria de la piel sin uso de la influencia mecánica.

Nach der Entfernung des Adware-Programms vom Computer vergessen Sie nicht,
Después de eliminar el programa publicitario maligno de la computadora,

Wenn die Entladung nach der Entfernung des Uterus zunimmt,
Si la descarga después de la extracción del útero aumenta,

Die Rehabilitationszeit nach der Entfernung der Gebärmutter dauert viel länger
El período de rehabilitación después de la extirpación del útero dura mucho más

Die Zeitschrift" öffnen es kann auch von der Kombination der Tasten Ctrl+Shift+H, bei der Entfernung ergänzen Sie zu dieser Kombination auch die Taste Del.
Abrir"la Revista" se puede también por la combinación de las teclas Ctrl+Shift+H, a la desaparición añadan a esta combinación también la tecla Del.

Auf Ihrem Wunsch des Knopfes können sich mit der Reihe oder auf der Entfernung voneinander befinden.
Según sea su deseo los botones pueden situarse una serie o sobre el alejamiento uno de otro.

Neben der Entfernung Schwielen, rau,
Además de eliminar callos, asperezas,

Unterstützung von einem Tag bei der Entfernung und genießen Sie den Ort
Asistencia por pasar el día en el retiro y disfrutar del lugar

Wenn der Gebärmutterhals nach der Entfernung des Uterus bleibt, bleibt die Möglichkeit,
Si se deja el cuello uterino después de la extracción del útero,

Nach der Entfernung des Hämatoms wird dem Patienten eine Reihe von Antibiotika
Después de la extirpación del hematoma, se prescribe al

Man braucht, zu benachrichtigen, dass in einigen Salons des Mobilfunkes für die Dienstleistung der Entfernung der Geschichte von Ihnen das Geld bitten können.
Tiene que advertir que en algunos salones del enlace móvil por el servicio de la desaparición de la historia de usted pueden pedir dinero.

Nach der Entfernung des Verschlüsselungsmoduls besteht kein Zugriff mehr auf die verschlüsselten Dateien(FLE).
Después de eliminar el módulo cifrado, se bloqueará el acceso a los archivos cifrados(FLE).

Sicher für die Überholung der Entfernung bis zum entgegenkommenden Auto sollen die gute Übersicht des Weges gewährleisten.
Las distancias Seguras para el adelantamiento hasta el automóvil contrario deben abastecer la revista buena del camino.