DER EXKURSION - übersetzung ins Spanisch

• excursión
• excursiones

Beispiele für die verwendung von Der exkursion auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sich auf der Exkursion durch Spanien zu begeben es ist gerade im Winter am besten- im Sommer kann unter der brennenden Sonne die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten wohin weniger Vergnügen bringen.
Salir en la excursión por España lo mejor de todo en invierno- el verano bajo el sol abrasador el examen de las curiosidades puede traer mucho menos placeres.

die Hinreissenden Fuà gängerspaziergänge und turpochody, der Exkursion in alle Winkel Krim.
las marchas turà sticas, la excursión en todos los rincones de la Crimea.

tänzerischen Wettbewerbe, der Exkursion durch Krim durchgeführt.
las competiciones deportivas y de baile, la excursión por la Crimea.

wir bieten Ihnen die Möglichkeit, empfehlen Sie uns oder Ihren Vorschlag der Exkursion an der Zeit, die Ihnen angenehm ist,
te ofrecemos la oportunidad de sugerir a nosotros o que su propuesta de excursión en el momento que sea conveniente para usted,

melden Sie sich bei der Zusammensetzung der Exkursion, um in angenehmer Gesellschaft zu begreifen, um neue Erkenntnisse.
inicie sesión en la composición de excursiones, en la agradable compañía de concebir nuevos conocimientos.

die Panzerung der Hotels, der Exkursion mit der Berücksichtigung idiwidualnogo die Graphik- das alles
la reservación de los hoteles, la excursión con el recuento idividualnogo del gráfico- todo esto

sie kann man mit der Exkursion vor der Verkostung im Betrieb,
se puede examinarlos con la excursión ante la degustación en la fábrica,

es wird die Vergrößerung der Summe, die man auf der Exkursion ausgeben kann,
que se puede gastar en las excursiones, el entretenimiento y las compras-

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Reiserouten und/oder Fahrpläne aus Gründen höherer Gewalt(widrige Witterungsverhältnisse, raue Meere usw.) ohne Vorankündigung zu ändern und eine oder mehrere Exkursionen ohne andere Verpflichtung zu stornieren, als dass die Gesamtkosten der Exkursion erstattet werden.
La sociedad se reserva el derecho de modificar los itinerarios y/u horarios por causas de fuerza mayor(condiciones adversas del tiempo, mar agitado,etc.) sin preaviso, y de anular una o más excursiones sin ninguna obligación más que el reembolso total del costo de la excursión.

der Zeit einnehmen wird, deshalb ist empfohlen, an der Exkursion teilzunehmen, in deren Lauf der professionelle Führer Ihre Aufmerksamkeit auf die am meisten bedeutsamen Kunstwerke wenden wird.
por eso es recomendado tomar parte en la excursión, en que curso el guía profesional prestará su atención a las obras de arte más significativas.

Für Personen mit eingeschränkter Mobilität ist die Exkursion nicht zugänglich.
Excursiones no aptas para personas con movilidad reducida.

Die große Auswahl der Exkursionen.
La amplia elección de las excursiones.

Jetzt ist es das populäre Objekt der Exkursionen.
Ahora es el objeto popular de las excursiones.

Hallo. -Hallo. Wie war die Exkursion?
Hola.¿Cómo te fue en el viaje?

Betreffs der Exkursionen und der übrigen Unterhaltungsprogramme,
En cuanto a las excursiones y otros programas de diversión,

Wenn Sie auf die Exkursion mit dem Taxi essen,
Si coméis a la excursión en el taxi, es deseable,

Es Wird die breite Auswahl der Exkursionen nach den nächsten SehenswÃ1⁄4rdigkeiten in den Bussen ohne Klimaanlagen nach dem mittleren Preis in 750-1000 Rbl vorgeschlagen.
Es propuesta la elecciÃ3n ancha de las excursiones por las prÃ3ximas curiosidades en los autobuses sin climatizadores por el precio medio en 750-1000 rbl.

Wenn es den Wunsch gibt, auf die Exkursion durch Krim zu fahren, so gibt es
Si hay un deseo de ir a la excursión por la Crimea, hay para esto un millón de proposiciones para todos los gustos

Com Website habe ich einige der Exkursionen in Audio-Software detailliert habe ich über die lange Labor Day Wochenende hatte.
Com he detallado algunas de las excursiones en el software de audio que he tenido el fin de semana largo del Día del Trabajo.

Man muss nur für die Exkursion in die Höhlen zahlen, und der Spaziergang nach der Schlucht â ist allgemeinverständlich und kostenlos.
Es necesario pagar solamente por la excursión en las cuevas, al paseo por el desfiladero â es accesible y gratuito.