DER FACHMANN - übersetzung ins Spanisch

• experto
• especialista
• profesional

Beispiele für die verwendung von Der fachmann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In diesem Bereich kennt der Fachmann schon lange, als Alternative zum klassisch analogen Röntgen, digitale 2D-Aufnahmen(mit Sensoren oder Speicherfolientechnik).
En este campo, el profesional conoce desde hace ya tiempo las grabaciones digitales en dos dimensiones(con sensores o películas de almacenamiento) como alternativa a las clásicas radiografías analógicas.

Die Maschine ist der Fachmann, der verwendet wird, um zu halten Drehbeschleunigung-auf Filterdeckeln mit dem Plastikfilm.
La máquina es profesional usado para sostenerse vuelta-en las tapas de filtro con la película plástica.

politischen Beamten muss der Fachmann, kurz und persönliches sein.
político debe ser profesional, sucintos, y personales.

Dieses ist überprüft Einweg, ob du der Fachmann bist, der nach rechts die Techniken erlernt.
Esto es unidireccional se cerciora de que eres profesional que aprende las técnicas a la derecha.

Jetzt schließt der Fachmann Videoquellen, Lautsprecher,
Ahora, el técnico conecta las fuentes de vídeo,

Der Fachmann berichtete über verschiedene Konzepte der Videoüberwachung
El experto habló sobre varios conceptos de la video vigilancia

Absackfilter für Rohgas& Reingas NESTRO Absackfilter werden für den Über- und Unterdruckbetrieb hergestellt, der Fachmann spricht von roh- oder reingas-seitiger Anbindung der Ventilatoren(der Ventilator bläst in
Los filtros de sacos NESTRO se fabrican para servicio en sobrepresión y en vacío, el especialista habla de la conexión de los ventiladores por el lado del gas bruto

steht einem problem mit dem computer, ein Programm oder verwandten Geräten(scanner, Drucker, etc.), der Fachmann wird in der Lage sein zu Rendern eine remote-Unterstützung, während die übrigen an seinem Arbeitsplatz.
el especialista será capaz de prestar una asistencia remota mientras permanecen en su lugar de trabajo.

Der Fachmann von Geburtshilfe und Gynäkologie des Krankenhauses Gregorio Marañón aus Madrid, Juan de León
El especialista en Obstetricia y Ginecología del Hospital General Gregorio Marañón de Madrid,

Der Fachmann für Infektionskrankheiten und HIV/AIDS, Andrade Villanueva, kommentierte,
Infectólogo y experto en VIH/sida, Andrade Villanueva comentó que desde el año 2008,

Dies unterscheidet den Fachmann vom Laien, der einfach ein starres Konzept anwendet.
Esto distingue a un experto de un lego que simplemente utiliza un criterio fijo.

Selbstauswahl für den Fachmann oder die Automutter.
Resumen auto para el profesional o la tuerca del coche.

Halten Sie die Frischhaltefolie an bis entfernt durch den Fachmann wenn Anfang das Verfahren.
Guarde la película del aferrar encendido hasta quitado por el profesional cuando comienzo el procedimiento.

Rechtsberatung des Fachmannes sollte in Beziehung zu bestimmten Umständen immer gesucht werden.
El asesoramiento jurídico del especialista se debe buscar siempre en lo referente a circunstancias particulares.

Freier Entwurf des Fachmannes nach Maß zu Ihrem Bedarf.
Diseño libre del profesional por encargo a su necesidad.

Zugelassene übersetzer und Terminologien des Fachmannes.
Traductores legales y terminologías del especialista.

Freier Entwurf des Fachmannes nach Maß Ihren Bedarf erfüllen.
Diseño libre del profesional por encargo cubrir sus necesidades.

Außenhandelteam und -fabrik des Fachmannes.
Equipo y fábrica del comercio exterior del profesional.

sorgte für Unmut und ärgerte sowohl den Fachmann als auch den Ausschuss.
enojó tanto al experto como al comité.

Für den Fachmann stellen hörende Vorrichtungen eine Abbildung von jemand dar,
Para el profesional, los dispositivos que escuchan presentan un cuadro alguien que sabe lo que él