DER FLORA - übersetzung ins Spanisch

• flora

Beispiele für die verwendung von Der flora auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Außer den Wasserarten der Flora und der Fauna des Adriatischen Meeres(Goldbrassen, Bars, Zackenbarsch…)
Además de las especies de la flora y la fauna acuáticas del Mar Adriático(besugos,

Die Darstellung der Flora ist immens
La representación de la flora es inmenso

unterzogen worden sind, bei der es zu derselben Verschiebung der Flora kommt.
donde ocurre la misma desviación de la flora.

zur Erhaltung der Flora und Fauna in bestimmten Regionen
sobre la conservación de la fauna y de la flora en ciertas regiones como el Mar de Wadden,

Teil des Seeabhanges und in der Sammlung über den 28000 Arten der Vertreter der Flora aller Kontinente der Erdkugel aufzählt.
que cuenta en la colecciÃ3n más de 28000 tipos de los representantes de la flora de todos los continentes del globo terrestre.

Teil des Seeabhanges und in der Sammlung über den 28000 Arten der Vertreter der Flora aller Kontinente der Erdkugel aufzählt.
que cuenta en la colección más de 28000 tipos de los representantes de la flora de todos los continentes del globo terrestre.

zur Erhaltung der Flora und Fauna in bestimmten Regionen
sobre la conservación de la fauna y de la flora en ciertas regiones como el Waddenzee,

Diese Region ist von biogeographischem Interesse als Treffpunkt der Flora aus dem subtropischen Norden Australiens und der Vegetation aus den kühl-gemäßigten
La región es biogeográficamente interesante por estar en el límite entre la región de flora subtropical del norte de Australia

Während des Aufstiegs der Vulkan Tunupa sind verschiedene ökologische Fußböden, dass Arten der Flora von Tholares gekennzeichnet sind,
En el ascenso la Volcán Tunupa se encuentran diferentes pisos ecológicos que en las especies de flora se caracterizan por tholares,

Trotz der relativ hischnoe Orthopteren Kader für die Vertreter der Flora, der Anführer einer neuen musikalischen Formationen Beruf war das Gegenteil,
A pesar de la relativamente hischnoe Orthoptera escuadra de los representantes a la flora, el líder de una nueva profesión formaciones musicales fue el contrario,

Kulturen Südafrikas, der Flora des Kontinents und den traditionellen afrikanischen Heilmitteln inspiriert
culturas de Sudáfrica, la flora del continente y los remedios tradicionales africanos,

Naturschutzgebiet mit schönen Exemplaren der Flora und Fauna und in denen auch die Reste eines alten mykenischen Dorfes gefunden wurden.
reserva natural con hermosos ejemplares de flora y fauna y en el que también se han encontrado los restos de una antigua aldea micénica.

Durch den verstärkten Austausch mit ähnlichen Einrichtungen und die Erforschung der Flora in ihrem Lebensraum trug der Botanische Garten zur Schaffung von Nationalparks
Al aumentar el intercambio con instituciones similares e investigar la flora en su hábitat, el Jardín Botánico contribuyó a la creación de parques nacionales

schnorcheln inmitten der Flora und Fauna der Insel
hacer snorkel en medio de la flora y la fauna de la isla,

der die unvergleichliche Schönheit der Flora an der kubanischen Küste widerspiegelt,
que develan la incalculable belleza de la vegetación costera cubana,

Die Versauerung hängt mit der atmosphärischen Sedimentation von säurebildenden Stoffen zusammen, die zur Verkümmerung der Flora und Fauna in Flüssen und Seen,
La acidificación está relacionada con la depo­sición atmosférica de sustancias acidificantes que conduce a un empobrecimiento de la flora y fauna de los ríos

Die Berücksichtigung der verschiedenen Stärken der Region(des kulturellen Erbes, der Flora und Fauna, des Fremdenverkehrs usw.)
El GAL ha tenido en cuenta los diversos puntos fuertes de la región(por ejemplo, su patrimonio cultural, la flora y fauna natural,

Der Großteil muss ein gewaltiges Wurzelsystem sein, welches sich außerhalb der Flora erstreckt, und solange ruht, bis es nah genug ist um einen Stich zu landen und gerade solange zu überleben, bis es die Sporen verteilt hat.
La mayor parte de ella tiene que ser como un enorme sistema de raíces... Que se extiende hacia fuera de la flora... Inactivo hasta que su presa se acerca lo suficiente para conseguir picarlo.

und die Erhaltung der Flora und Fauna ist für die Stadtbewohner ein wichtiges Anliegen.
por lo que la conservación de la flora y de la fauna son asuntos de sumo interés para la población.

der bequeme Sessel auf der kleinen Terrasse, ebenso wie die Holzbank etwas weiter unten im verwilderten Gartenbereich sind einmalige Beobachtungspunkte der Flora und Fauna des Gebietes.
el cómodo sillón en la pequeña terraza, así como el banco un poquitito más abajo en el espacio del silvestre jardín son puntos de observación únicos para la flora y fauna de éste lugar.