DER FREIEN SOFTWARE - übersetzung ins Spanisch

• software libre
• software gratuito

Beispiele für die verwendung von Der freien software auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es gibt eine Menge von Freie-Software-Lizenzen, aber die GNU GPL ist die bekannteste Freie-Software-Copyleft-Lizenz und wird von einem großen Prozentsatz der Freien Software benutzt.
Hay numerosas licencias de Software Libre, pero la GNU GPL es la mas celebre licencia de Software Libre de izquierda de autor(copyleft). Es utilizada por un buen porcentaje de Software Libres.

OpenHatch ist ein OpenSource-Gemeinschaftsprojekt mit der Absicht, Neuankömmlingen bei ihrem Weg in Projekte der Freien Software zu betreuen.
OpenHatch es una comunidad de código abierto con el objetivo de ayudar a los recién llegados a encontrar su camino en los proyectos de software libre.

wird von einem großen Prozentsatz der Freien Software benutzt.
celebre licencia de Software Libre de izquierda de autor(copyleft).

Es ist ein hartes Argument in der Welt der freien Software, um die Menschen für die Feature-Updates von einem Anbieter zu zahlen,
Es un argumento fuerte en el mundo del software libre que la gente pague para actualizaciones de funciones de un vendedor

RMS bezeichnet), ist ein charismatischer Führer der Bewegung der freien Software.
es un líder carismático del movimiento del Software Libre.

Ein Artikel von Georg Greve zur Rolle der Freien Software in der digitalen Welt
Artículo de Georg Greve sobre el papel del Software Libre en el mundo digital

Er verlieh der Freien Software eineStimme bei den Vereinten Nationen, dem Weltgipfel zur Informationsgesellschaft(WSIS).">
Proporcionó al Software Libre una voz en las Naciones Unidas,

Dies ins öffentliche Bewusstsein zu rücken, und der Freien Software politische und rechtliche Sicherheit zu verschaffen,
Fundada en 2001, los principales objetivos de la FSFE son concienciar sobre estas cuestiones, proteger al Software Libre legal y políticamente y proporcionar a las

seine Beziehung zu anderen Gebilden der Freien Software beschreiben, sowie nicht-technische Richtlinien
sus relaciones con otras entidades de software libre, y normas no técnicas tales

Netscapes Entscheidung brachte also viel Publicity für die Idee der freien Software, was dann als Open Source bekannt wurde,
Entonces la decisión de Netscape atrajo la atención pública hacia la idea del Software Libre, que se hizo conocido

gefördert durch RS, feiert den zunehmenden Gebrauch der freien Software und der Hardware in den elektronischen Projektplanungen und basiert nach dem Arduino-Roboter,
celebra el uso cada vez mayor del software libre y del soporte físico en proyectos de diseño electrónicos,

dieser Abschnitt hat einzig den Zweck, die Integrität des Verbreitungssystems der freien Software zu schützen, das durch die Praxis öffentlicher Lizenzen verwirklicht wird.
pretende proteger la integridad del sistema de distribución del Software Libre, el cual consiste en la práctica y uso de licencias públicas.

öffentlich diese Tatsachen und heben dabei die Idee von einem der Gründer der freien Software hervor, der aufzeigte.
denuncian estos hechos destacando la idea de uno de los fundadores del software libre, quien señaló que.

die Stimme der Freien Software in Europa, Offizielle Erklärung der FSFE zum Patentwesen in Europa,
la voz del Software Libre en Italia, Declaración oficial de la FSFE sobre el sistema de patentes en Europa,

die Gültigkeit solcher Ansprüche zu bestreiten; dieser Abschnitt hat einzig den Zweck, die Integrität des Verbreitungssystems der freien Software zu schützen, das durch die Praxis öffentlicher Lizenzen verwirklicht wird.
ninguna de dichas reivindicaciones. Este apartado tiene el único propósito de proteger la integridad del sistema de distribución de software libre, que se realiza mediante prácticas de licencia pública.

Das ist ein Ergebnis unseres anhaltenden Austausches und der Kooperation mit der Freien Software Gemeinschaft in Europa und darüber hinaus.
resultado de nuestro continuo intercambio y cooperación con la comunidad de Software Libre en Europa y más allá.

gibt es doch genügend Aufgaben, Ideen und Talente, die Sie zu der Gemeinschaft der Freien Software beisteuern können. Vor allem im& kde;-Projekt.
ideas y talento con el que usted puede contribuir a la comunidad del software libre. Y no sólo en el proyecto & kde;...;

die& PostScript; generieren und interpretieren. Die bekannteste Implementierung in der Welt der Freien Software ist Ghostscript,
que utilizan el software disponible una de las mejor conocidas en el mundo del software libre es Ghostscript,

Fidschi ist eine Verteilung der freier Software durch ImageJ.
Fiji es una distribuciÃ3n del software libre por ImageJ.

Und das sind die Freiheiten, die freie Software von nicht-freier Software hervorhebt.
Y estas son libertades que distinguen al software libre del software que no lo es.