DER IMPORT - übersetzung ins Spanisch

• importación
• importar
• importaciones
• importacion

Beispiele für die verwendung von Der import auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Prozess der Import/ Export wird mit Hilfe von wenigen Mausklicks ohne zusätzliche Codierung BemÃ1⁄4hungen getan.
El proceso de importación/ exportación se está haciendo con la ayuda de unos cuantos clics de botón sin ningún esfuerzo de codificación adicionales.

Nicht zuletzt schadet der Import kurzlebiger Waren auch der europäischen Wirtschaft.
Finalmente, la economía europea se ve perjudicada por la importación de productos con una corta duración de vida.

Der Export von Pelzen der EU in die USA ist zur Zeit doppelt so hoch wie der Import aus den USA.
La exportación comunitaria de pieles a los Estados Unidos duplica en la actualidad a la importación de los Estados Unidos.

Open der Registerkarte Datei, Import klicken- dies wird der Import und Export öffnet Assistent.
de la ficha Archivo, haga clic en Importar- se abrirá el Asistente para importación y exportación.

Die Nachrichten, die zu uns kommen, von ALEXANDROS Welt möglicherweise trotzdem der import, derzeit.
Los mensajes que nos llega de mundo ALEXANDROS todavía pueden ser de importación, en la actualidad.

wir haben eine neue Version der Import von Bibliotheken für sie.
tenemos una nueva versión de las bibliotecas de importación para usted.

All das ist Gegenstand wissenschaftlicher Debatten, und der Import von Tieren, die mit Futtermitteln gefüttert wurden, die den europäischen Regeln nicht entsprechen, veranlasst uns zu der Frage, inwieweit die Europäische
La cuestión se remonta a los debates científicos, y la importación de animales que han sido alimentados con piensos que no cumplen con las normas europeas nos conduce a preguntarnos

Ich mache mir insbesondere Sorgen darüber, dass er einer Verlängerung des Übergangszeitraums dient, während dem der Import von Hunden und Katzen nach Irland,
Me preocupa especialmente que establezca una extensión del período transitorio durante el que la importación de perros y gatos a Irlanda,

die Generierung von SQL-Abfragen, der Import und Export von Daten,
generación de consulta SQL, importar y exportar datos,

Gleichzeitig hat sich auch der Import erhöht, aber nicht weil sich die Kaufkraft der Bürgerschaft verstärkte,
Al mismo tiempo, se ha incrementado también la importación, pero no porque haya subido el poder adquisitivo de la población,

sie muss dies durch Einfuhren aus Drittländern ausgleichen, worunter der Import von Mandeln und Walnüssen aus den USA
provenientes de países terceros, entre los que destacan las importaciones de almendra y nuez de Estados Unidos

Der Import und Export von Dienstleistungen stieg von US$ 129,9 Milliarden im Jahr 2011 auf US$ 201,9 Milliarden im Jahr 2016, Bilanzierung von 25% des Landes
La importación y exportación de servicios aumentados de US $ 129,9 billones en 2011 a US $ 201,9 billones en 2016,

Druck auf die Arbeitslöhne wird nur durch technischen Fortschritt verursacht, der ungelernte Arbeitskräfte einspart. Der Import billiger, arbeitsintensiver Güter aus Entwicklungsländern dagegen hilft den Armen, die diese Güter konsumieren.
El cambio técnico no calificado y que ahorra mano de obra es lo que está ejerciendo presión sobre los salarios de los trabajadores, mientras que las importaciones más baratas que hacen alto uso de mano de obra de los países en desarrollo ayudan a los pobres que consumen estos bienes.

Mit einem europäischen Anbau von Eiweiß­kulturen kann der Import von Eiweißpflanzen wie Soja verringert werden;
La producción europea de plantas proteaginosas puede reducir la importación de tales plantas, como la soja,

Häfen durch Eis blockiert werden und der Import und Export von Waren dadurch beeinträchtigt wird.
el hielo bloquee sus rutas marítimas y sus puertos e interrumpa las exportaciones y las importaciones.

Es hat im 2018 Hafen von Amsterdam einen Verkehr bewogen Rekord von 82,3 million von den Tonnen von den Waren Ich erhöhe mich von +3% von den Ausfuhren, während der Import stabil geblieben ist 11/01/2019.
Ha movido un tráfico en los 2018 puertos de Amsterdam récord de 82,3 millón de toneladas de mercancías Amucho de +3% de las exportaciones, mientras que la importación ha quedado estable 11/01/2019.

Der italienische Gesundheitsminister Livia Turco hat offiziell angeordnet, dass der Import von Medikamenten, die THC enthalten, weiterhin durch die zentrale Betäubungsmittelkommission des Ministeriums für Patienten erlaubt werden kann, die diese Medikamente benötigen und keine verfügbaren Alternativen haben.
El ministro italiano de sanidad Livia Turco ha dado la orden oficial para que la Comisión Central de Narcótico del Ministerio pueda continuar autorizando la importación de fármacos que contengan THC para aquellos pacientes que los necesiten y no tengan ninguna otra alternativa posible.

durch Tarife oder Quoten, der Import der fremden Waren
por tarifas o los contingentes, la importación de mercancías extranjeras

Während der sechziger Jahre machte sich der Import des nordamerikanischen Kon­zepts der"open credit society" nach Europa bemerkbar,
Fue en la década de los 60 cuando se dejó sentir en Europa la importación del modelo norteamericano de la"open credit society(sociedad de crédito abierto)",

Diese Methode der Import von Thunderbird Mail eignet sich hervorragend für die Übertragung von E-Mail-Archive aller Größen- und Sie können sicher sein,
Este método de importación de correo Thunderbird es perfectamente adecuado para la transferencia de archivos de correo electrónico de todos los tamaños-