DER INTERNETNUTZER - übersetzung ins Spanisch

• usuarios de internet
• internautas

Beispiele für die verwendung von Der internetnutzer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die aktuelle Aufwallung scheint eine Antwort der Internetnutzer auf eine ganze Reihe von Anti-Terror-Gesetzen zu sein,
El pico actual sería la respuesta de los internautas a una serie de leyes«antiterroristas» que entrarán en

Da 75% der Internetnutzer normalerweise bezahlte Suchresultate meiden, konzentrier Dich auf das Bloggen,
Dado que el 75% de los usuarios de Internet suelen evitar hacer click en los resultados de búsqueda de pago,

Aus den Daten heißt es auch, dass ein Viertel der Internetnutzer online einkaufen.
Los datos han mostrado también que un cuarto de los usuarios de internet compran en línea,

Einer heute veröffentlichten europaweiten Eurobarometer-Umfrage zufolge bevorzugen zwar 90% der Internetnutzer in der EU Websites in ihrer Muttersprache,
Si bien el 90% de los internautas de la UE prefiere acceder a los sitios web en su propia lengua,

Daher sollte der Zugriff der Internetnutzer auf Informationen, die die Marke betreffen, nicht auf oder durch den Markeninhaber beschränkt werden, und zwar selbst dann nicht,
En consecuencia, el acceso de los usuarios de Internet a información relativa a una marca no debe limitarse al titular de la marca

ich unterstütze die Initiative des spanischen Ratsvorsitzes für die Ausarbeitung einer"Europäischen Charta der Rechte der Internetnutzer.
Así que apoyo a la iniciativa de la Presidencia española de elaborar una carta europea de los derechos de los internautas.

So hat weniger als die Hälfte der Internetnutzer im Laufe des vergangenen Jahres ein Online-Passwort geändert 48%- nach 45% im Jahr 2012.
Por ejemplo, menos de la mitad de los usuarios de internet cambió alguna de sus contraseñas en línea durante el año pasado un 48%, una cifra algo mejor que el 45% de 2012.

Er hat bereits das Recht auf Vergessen befürwortet8 und sich zu den Rechten der Internetnutzer, insbesondere der Kin­der und Jugendlichen und der schutzbedürftigen Personenkreise geäußert.
Ya se ha pronunciado a favor del derecho al olvido8 y de los derechos de los internautas, en particular respecto de los más jóvenes y de los públicos más vulnerables.

das Paket der Bürgeränderungsanträge und damit die Freiheit der Internetnutzer und die bürgerlichen Freiheiten in der ganzen Union unterstützt.
apoye el paquete de enmiendas ciudadanas, defendiendo así la libertad de los usuarios de Internet y las libertades civiles en toda la Unión.

zwar innerhalb eines Netzwerk-Hops von 90% der Internetnutzer.
en una red de distancia del 90% de los usuarios de Internet.

um der Anordnung nachzukommen, aber auch für die Beachtung des Grundrechts der Internetnutzer auf Informationsfreiheit Sorge tragen.
debe velar por el respeto del derecho fundamental de los usuarios de Internet a la libertad de información.

Ein niedriger Wert für diesen Teilindex bedeutet, dass die Anzahl der Internetnutzer in diesen Regionen verhältnismäßig niedrig ist. Als Maßstab dient der Idealwert in Höhe von 85 Prozent.
Por lo tanto, un valor bajo en el subíndice de utilización implica que el número de usuarios de Internet en estas regiones es relativamente inferior en comparación con el valor ideal del 85.

wie die Anzahl der Internetnutzer pro 100 Einwohnern, Anteil der Haushalte mit einem Festnetzanschluss
el número de usuarios de Internet por cada 100 habitantes, la proporción de

werden keine Vorschläge zu einer möglichen Verbesserung des Schutzes der Internetnutzer und der Qualität der Dienstleistung unterbreitet,
no expone propuestas que mejoren la protección del usuario y la calidad del servicio ofrecido,

hat sich die Anzahl der Internetnutzer in China seit 2006 mehr als verdreifacht und ist Mitte 2011
el número de usuarios de Internet en China se ha más que triplicado desde 2006,

Während 71% der Internetnutzer mit einer Beeinträchtigung eine nicht barrierefreie Website einfach verlassen, sind auch Nutzer ohne Beeinträchtigung der Meinung,
Las estadísticas muestran que el 71% de los usuarios con alguna discapacidad simplemente abandonan un sitio web que no es accesible.

Von comScore und Nielsen geteilte Statistiken haben gezeigt, dass 85% der Internetnutzer in den USA online Videos ansehen,
Las estadísticas compartidas por comScore y Nielsen muestran que el 85% de los usuarios de la web en EE.UU. ve vídeos online,

Der neue Tab"Aktivität" und ein anderer"Name" ermöglichen besser leserliches live Nachvollziehen der Aktivitäten anderer"Twitterer", der Internetnutzer, deren Nachrichten("Tweets") man verfolgt
Una nueva pestaña"actividad" y otra llamada"nombre" permiten seguir más legiblemente y en directo la actividad de otros"Twittos", es decir, de aquellos internautas cuyos mensajes("tweets") sigue en Internet

Internet" begann mit guten Absichten und könnte, wenn es richtig implementiert wird, ein wichtiger Schritt dabei sein, die Freiheit der Internetnutzer weiter zu garantieren.
inició con buenas intenciones, y si se hubiera llevado a cabo correctamente podría haber sido un paso adelante para mantener la libertad de los usuarios.

vermeiden 89% der Internetnutzer der Europäischen Union die Angabe persönlicher Daten im Internet und 74% gehen davon aus,
el 89% de los usuarios de internet en la Unión Europea evitan divulgar datos de carácter personal en la red,