DER PFEFFER - übersetzung ins Spanisch

• pimiento
• pimienta
• pimientos

Beispiele für die verwendung von Der pfeffer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Knoblauch und der Pfeffer- die ausgezeichneten Zutaten für die Meerbewohner,
El ajo y el pimiento- los condimentos excelentes para los habitantes de mar,

langwierigen Frist der Vegetation, solcher wie der Kohl und der Pfeffer, ist in den Nordregionen nicht immer möglich.
tales como la col y el pimiento, no siempre es posible en regiones nortes.

Überhaupt ist der Pfeffer salzig nicht nur lecker,
En general el pimiento salado no solo es sabroso,

Der Pfeffer in der Tomatensoße für den Winter- das Foto das Rezept der Vorbereitung.
El pimiento en la salsa de tomate para el invierno- la foto la receta de la preparación.

Der Pfeffer wird serviert mit Spätzle,
El civet se sirve con spätzle,

Weiter östlich ist die Punta della Dogana der einzige Ort in den venezianischen Hafen, wo der Pfeffer Handel zugelassen wurde.
Más al este, la Punta della Dogana es el único lugar en el puerto de Venecia, donde se permitió el comercio de pimienta.

langwierigen Frist der Vegetation, solcher wie der Kohl und der Pfeffer, ist es in den Nordregionen nicht immer möglich.
tales como la col y el pimiento, no siempre es posible en regiones nortes.

doch sagt man, dass Euer Großvater,... der Pfeffer von einem Wagen aus verkauft hat,
también dicen que tu abuelo, que vendía pimienta en un carro, se casó con una dama hermosa

die Zwiebel kann man von den Halbringen schneiden, der Pfeffer(vorläufig gereinigt)
se puede cortar la cebolla por los semicírculos, el pimiento(preliminarmente limpiado)

angenehme Stimmung zu finden, und dachte bei sich: vielleicht war es nur der Pfeffer, machte sie so wild war,
pensó para sí misma que tal vez era sólo la pimienta que le había hecho tan salvaje

die Mischung der Pfeffer oder die Hopfen-suneli herankommen.
la mezcla de los pimientos o hmeli-suneli.

das Salz und der Pfeffer ist nach dem Geschmack ergänzt.
la sal y el pimiento es añadido por gusto.

Im Januar 2011 erhielten die Wise Guys ihre zweite Goldene Schallplatte für über 100.000 verkaufte CDs des Albums Wo der Pfeffer wächst, das bereits über sechs Jahre früher erschienen war.
Este logro se debió a la venta de más de 100.000 CD del álbum „Wo der Pfeffer wächst“,(Donde crece la pimienta), el que ya había sido lanzado seis años antes.

mit der obligatorischen Ergänzung der Mischung der Pfeffer, des Lorbeerblattes, der Muskatnuss
con la adición obligatoria de la mezcla de los pimientos, la hoja de laurel,

langwierigen Frist der Vegetation, solcher wie der Kohl und der Pfeffer, ist in den Nordregionen nicht immer möglich.
tales como la col y el pimiento, no siempre es posible en regiones nortes.

Sie Ihren Magen und Verdauungssystem zu stören und unangenehm, weil der Pfeffer sorgen.
sistema digestivo convertirse en molesto e incómodo debido a la pimienta.

ihre Larven sind vollständig fähig, das Pflanzgut der Tomaten, der Pfeffer, den Kohl, wesentlich zu zerstören, den Garten-
sus larvas son capaces por completo de destruir las plantas de los tomates, los pimientos, la col, considerablemente estropear a las plantas de jardín

Pässe in der Pfeffer, leicht erdig Zedern und Nachhall.
pases a la pimienta, reverberación y cedro ligeramente terroso.

dachte bei sich, es wäre vielleicht nur der Pfeffer, der sie so böse gemacht habe,
pensó para sus adentros que quizá fuera solo la pimienta lo que la tenía hecha una furia

die verflachte Zwiebel zu legen, der Pfeffer und das Salz, allen in die gleichartige Masse zu rühren,
poner la cebolla desmenuzada, el pimiento y la sal, batir todo en la masa homogénea,