DER SCHULTERN - übersetzung ins Spanisch

• hombros

Beispiele für die verwendung von Der schultern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

immer in Bezug auf die Breite der Schultern müssen jedoch die gleiche Länge, die in der achten Rippe gemessen.
siempre en relación a la anchura de los hombros que debe corresponder a la misma longitud que la que se mide en la octava costilla.

während er eine Retropulsion der Schultern durchführt, die in Verbindung mit der Familie der Lordosenstützen Evotec verwendet wird.
realiza una retropulsión de hombros, utilizándose en conjunción con la familia de soportes lumbares Evotec.

sitzen sie unter der Chuppa unterhalb der Schultern von jemand Kuppel ein weißes Satin
que ellos se sientan bajo la jupá debajo de los hombros de la cúpula de alguien un blanco satinado

seine Breite soll sich der Breite der Schultern des Kindes, die Länge- der verdoppelten Entfernung von der Schulter
su anchura debe equivaler la anchura de los hombros del niño, la longitud- la distancia doblada

Dieses Kleid hat eine enge parallele Schneid und Verlassen der Schultern nackten Schlüsselbein,
Este vestido presenta un tirante de corte paralelo dejando los hombros y la clavícula al descubierto,

wo die Form der Schultern abschüssig wird,
donde la forma de los hombros se hace inclinada,

Das TLSO-Modell hat gepolsterte Riemen, die den Rücken der Schultern von oben machen, um die Beschwerden auf der Achselhöhle zu vermeiden, wenn sie in Textilführungen eingeführt werden.
El modelo TLSO posee tirantes almohadillados que hacen la retropulsión de los hombros desde la parte superior evitando las molestias a nivel axilar al ir introducidas en guías textiles.

es an die Rückseite des Kragens oder die Rückseite der Schultern befestigt werden.
posterior del collar o en la parte posterior de los hombros.

produzieren auch Symptome wie Fieber, Schmerzen in den Muskeln des Halses oder der Schultern und Rötungen oder Schmerzen an der Bypass-Kanal.
dolor en los músculos del cuello o los hombros y enrojecimiento o sensibilidad a lo largo del conducto de la derivación.

überqueren Sie die Finger zusammen, bis sie sind mit dem Stamm auf dem gleichen Niveau der Schultern.
hasta que queden en cruz con el tronco al mismo nivel de los hombros.

Um arbalet die Hände zu machen, muss man berücksichtigen, dass seine Konstruktion aus vier Hauptelementen besteht: der Schultern, des Lagers, spuskowogo des Mechanismus
Para hacer la ballesta por las manos, es necesario tomar en consideración que su construcción consiste de cuatro elementos básicos: los hombros, el lecho, el disparador

die beider Flanken von der Wirbelsäule bis zur Milchleiste einschließlich der Schultern und Hüften entspricht und in der empfohlenen Dosis, aber bei zweifacher Anwendungsdauer, wurden keine systemischen Effekte beobachtet.
hasta las cadenas mamarias, incluidos los hombros y los muslos, no se observaron efectos sistémicos.

kreuzen den Rücken und schließen sich im Bauchraum, wodurch eine allmähliche Zugkraft des Rückens durch die Retropulsion der Schultern ermöglicht wird, um die schlechte kyphotische Haltung zu unterdrücken.
cruzan por la espalda y cierran en el abdomen permitiendo ejercer una tracción gradual de la espalda mediante la retropulsión de los hombros hasta suprimir la mala postura cifótica.

sportlich einen Schnitt der Wellen, die knapp oberhalb der Schultern und ein Büschel bis hinunter zu stoppen hinter dem Ohr für einen Blick ein wenig"scharf,
luciendo un corte de las olas que llegan justo por encima de los hombros y un penacho hacia abajo para detener detrás de la oreja para un aspecto un poco"picante

die Handflächen nach draußen heraus und, sich anstrengend, werden die Hände ein wenig vorwärts und"> nach unten sinken lassen, die Ellbogen biegen Sie ein wenig, aber senken Sie nicht- die Handflächen fallen niedriger als Linie der Schultern(dabei nicht herab als ob zerhauen Sie das Wasser).
los codos encorven ligeramente, pero no bajen- las palmas no bajan además más abajo de la línea de los hombros(como si cortáis el agua).

das trainieren der beine, während wenn sie sich auf einem tisch kann sehr nützlich für das training der schultern und arme.
se coloca sobre una mesa puede ser muy útil para la formación de los hombros y los brazos.

Einer von uns muss auf die schultern des anderen.
Uno tendrá que ir en los hombros del otro.

Auf den Hinterkopf, über den schultern.
En la cabeza a nivel de la hombros.

Kleine einsätze strass auf den schultern und fronttaschen.
Pequeñas inserciones de strass en los hombros y bolsillos delanteros.

Wappen"125" prägung auf der einen seite3-streifen auf den schultern.
La insignia de la"125" grabado en un lado3-rayas en los hombros.