DER SPEISESAAL - übersetzung ins Spanisch

• comedor
• refectorio

Beispiele für die verwendung von Der speisesaal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mit Glasmalerei, Oberlicht-Fenster und Fenstertüren hat der Speisesaal einen viktorianischen Reiz in einer Landschaft.
Con vidrieras, ventanas de espejo y puertas francesas del comedor tiene un atractivo estilo victoriano en un entorno campestre.

die Bibliothek, der Speisesaal und das Besucherzimmer.
la sala de visitas y el comedor.

In den alten Ställen befindet sich heutzutage der Speisesaal mit einem Holzofen, in dem guter Braten
En las antiguas caballerizas se encuentra el comedor con horno de leña,

Die anderen Säle des Stockwerkes waren der Speisesaal, ausgedehntes Stück, dessen Gewölbe durch zwei Bögen, auch Saal der zwei Apsiden genannt, die Küche und einen kleinen aufgehangenen Garten verstärkt wird.
Las otras salas del piso eran el refectorio, extensa parte cuya bóveda se refuerza por dos arcos, llamada también sala de los dos ábsides, la cocina y un pequeño jardín colgante.

Die wichtigsten Stück, wo der Speisesaal und Bar, ist mit großen Fenstern genießen die fantastische Aussicht
La pieza principal, donde esta el comedor y el bar, esta hecha con ventanales grandes para poder disfrutar de la vista fantástica

Die Gäste werden an der Terrasse mit Zitronen-und Orangenbäumen, der Speisesaal, der"bhou"(ein openning Wohnzimmer) eingeladen und Zugang zu Terrassen Dach mit"Berber-Zelt".
Los huéspedes están invitados al patio con limoneros y naranjos, el comedor, el"bhou"(una sala de estar Apertura) y el acceso a la terraza con techo"tienda bereber".

Es ist ein Haus Pflanze offene Küche gegenüber der Speisesaal, das führt zu einem separaten Wohnzimmer,
Se trata de una vivienda de planta abierta, con cocina enfrente del comedor, que conduce a un salón independiente,

Um ein ausgezeichnetes Restaurant vor Ort“Die Segel” Es wird Sie erstaunen, mit der Speisesaal mit Blick auf das Meer und Meeresfrüchte-Gerichte und große Auswahl an lokalen und internationalen Weinen.
A un excelente restaurante en el sitio“Las velas” Sorprenderá con el comedor con vistas a los platos de mar y mariscos y una gran variedad de vinos locales e internacionales.

Es hängt oft mit einem Bild von kleinen heißen Essenswagen zusammen, die zwischen Tischen spazieren gehen, da der Speisesaal mit heißem Dampf aus den Dim Sum Körben gefüllt ist
A menudo se relaciona con una imagen de pequeños carritos de comida caliente paseando entre las mesas, ya que el comedor está lleno de vapor caliente de las canastas de Dim Sum,

Restaurant Ferienbauernhof Der Speisesaal ist rustikal, der Natur mit großem Geschick gearbeitet.">
El comedor es rústico, con muebles de madera,

Der Speisesaal verfügt über einen direkten Zugang zu einer großen Küche mit Frühstücksbereich,
El comedor tiene acceso directo a una gran cocina con zona de desayuno,

Äußerst beeindruckend ist der Speisesaal des Restaurants, wo eine große Sammlung an Originalen
La zona más impactante es el salón del restaurante, donde se expone

Darüber hinaus ist jedes Haus Dispondrà im Erdgeschoss der überdachten Veranda und Pergola neben dem Der Bereich der Halle und der Speisesaal, bzw.
Además, cada vivienda dispondrá en planta baja de porche cubierto y pérgola adyacentes a la zona de salón y a la de comedor, respectivamente, que se continuarán en una terraza descubierta en torno a la piscina que se sitúa próxima a la vivienda.

Gästehaus hat drei gemeinsame Bereiche; der Speisesaal mit Platz für 40 Personen,
El albergue cuenta con tres áreas comunes, el comedor con plazas para 40 personas,

durch eine Bar serviert, der Speisesaal, auch geräumig
servido por una barra, el salón comedor, también espacioso

die Küche, der Speisesaal und das Zimmer erhalten, sowie einige persönliche Gegenstände der Seligen,
la cocina, el comedor y la habitación, así como objetos personales de la Beata,

für den Tag von morgen debbono, zu Pflicht regeln alles, die Kapelle, der Speisesaal, der Saal, die Küche
puesto que por el dìa de mañana debbono arreglar a deber todo, la capilla, el refectorio, la sala, la cocina

Die Schüsse kamen aus dem Speisesaal. Beeilung!
Los disparos provenían del comedor.¡Daos prisa!

Hier ist McCullough aus dem Speisesaal, wo gleich das Frühstück beginnt.
Soy McCullough, estoy en el comedor, donde van a servir el desayuno.

Alle zum Fest in den Speisesaal!
Todos al refectorio!