DER TASKFORCE - übersetzung ins Spanisch

• grupo de trabajo
• grupo operativo
• del grupo especial
• del grupo europeo

Beispiele für die verwendung von Der taskforce auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

fand die erste Phase der Tätigkeit der Taskforce ihren Abschluss.
finalizó la primera fase de las actividades del Grupo de trabajo.

Der Bericht der Taskforce gelangt zu dem Schluss, dass eine Fokussierung auf die richtigen Reformen,
El informe del Grupo concluye que centrarse en las reformas adecuadas,

Die Koordinierungsgruppe arbeitete eng mit der Taskforce der Kommission für das EJF 2011,
El Grupo de Coordinación cooperó estrechamente con la Taskforce de la Comisión para el AEV,

Darüber hinaus spielt die Europäische Union eine Führungsrolle in der Taskforce für Projektdurchführung, die von der internationalen Gemeinschaft errichtet wurde, um die Probleme beim Zugang von Entwicklungshelfern anzugehen.
Por otra parte, la Unión Europea desempeña un papel fundamental en el grupo de trabajo creado para la aplicación del proyecto por la comunidad internacional a fin de hacer frente a los problemas de acceso de los trabajadores responsables de la ayuda al desarrollo.

Aufgabe der Taskforce war es, die treibenden Kräfte und Hauptmerkmale der europäischen Arbeitsmärkte zu ermitteln,
La misión de este Grupo consistió en determinar cuáles son los principales motores y características de los mercados de trabajo europeos,

Europäische Rat von Brüssel Kommission und Rat auf, dem Bericht der Taskforce bei der Ausarbeitung des gemeinsamen Beschäftigungsberichts Rechnung zu tragen.
al Consejo a tener en cuenta el informe de este grupo en la elaboración del Informe conjunto sobre el empleo.

Ich begrüße ferner die Bildung der Taskforce für Nordirland, glaube aber, dass auch in den
Asimismo, recibo con satisfacción el establecimiento del grupo de trabajo en Irlanda del Norte,

Auf einer Sitzung der Taskforce im Juli 1999 wurde in Bezug auf die Datensammlung beschlossen,
En la reunión del Grupo operativo de julio de 1999 se convino que, en relación con la recopilación de datos,

der Nationalen Aktionspläne für Beschäftigung der Mitgliedstaaten sowie auf den konstruktiven Beitrag der Taskforce„Beschäftigung“ unter der Leitung von Wim Kok stützt.
inspirado en gran medida en la contribución positiva del Grupo de trabajo para el empleo, dirigido por Wim Kok.

die politischen Maßnahmen der EU und eine engere Zusammenarbeit mit den in der Taskforce vertretenen Kommissionsstellen sehr hilfreich sein könnte.
una mayor participación en las políticas de la Unión y una asociación más estrecha con los servicios de la Comisión representados en el Grupo Operativo.

Beschäftigung der Mitgliedstaaten sowie auf den konstruktiven Beitrag der Taskforce„Beschäftigung“ unter der Leitung von Wim Kokstützt.
inspirado en granmedida en la contribución positiva del Grupo de trabajo sobre el empleo en Europa, dirigido por Wim Kok.

Der EWSA begrüßt darüber hinaus auch die Empfeh­lungen der Taskforce zur Prävention und Aktivierung
El CESE también acoge favorablemente las recomendaciones del Grupo de trabajo sobre la prevención y la activación

Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten durchgeführten) Arbeiten der Taskforce„Investitionen“ nahelegen, gibt es jedoch
muestran los trabajos iniciales del Grupo de trabajo sobre inversión(gestionado conjuntamente por el BEI

unterstreicht der EWSA den Ansatz der Taskforce"Beschäftigung", die Gründung und Expansion von Unternehmen
el CESE subraya el planteamiento del Grupo de trabajo sobre el empleo consistente en facilitar la creación

Im Dezember 2006 legte eine Sachverständigengruppe der Taskforce für seltene Krankheiten der Europäischen Union der hochrangigen Gruppe für das Gesundheitswesen und die medizinische Versorgung
En diciembre de 2006, un grupo de expertos de el Grupo de Trabajo de la Unión Europea sobre Enfermedades Raras presentó un informe titulado« Contribución a la elaboración de políticas:

im Jahr 2013 und der Veröffentlichung des Abschlussberichts der Taskforce über Mehrjahrespläne durch das Europäische Parlament und den Rat im
del informe final del Grupo de trabajo sobre los planes plurianuales establecido por el Parlamento Europeo

den Bericht der Taskforce für Umwelt und Binnenmarkt
de prospectiva","> el informe del grupo de trabajo sobre medio ambiente

den Bericht der Taskforce für Umwelt und Binnenmarkt
de prospectiva","> el informe del grupo de trabajo sobre medio ambiente

Finanzkriminalität unter der Federführung der Taskforce„Finanzielle Maßnahmen“;
bajo los auspicios del Grupo de acción financiera;

Der Bericht der Taskforce"Beschäftigung" führt den politischen Entscheidungsträgern in den Mitgliedstaaten
El Informe del Grupo de trabajo sobre el empleo señala a los responsables políticos de los Estados miembros