DER TECHNIK - übersetzung ins Spanisch

• técnica
• tecnología
• ingeniería
• tecnológico
• técnicos
• tecnologã
• técnicas
• tecnologías
• tecnológicos
• tecnológica
• técnico
• tecnológicas

Beispiele für die verwendung von Der technik auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In die Träume anderer einzudringen... ist ein langgehegter Traum der Technik... aber im Laufe der Zeit kann es zu Gewalt führen.
Compartir el sueño de otro. Es literalmente un sueño tecnológico pero, con el tiempo, puede Ilevar a la violencia.

Beim heutigen Stand der Technik kann bei strikter Einschließung des Prozesses eine minimale Exposition von Mensch
Los progresos técnicos actuales pueden garantizar la exposición mínima de las personas

Jndx-Serie-Controller ist nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt, stellt die neuesten Photovoltaik-Technologie, mit ausgezeichneter Leistung.
El controlador de la serie jndx está diseñado según el último desarrollo tecnológico, representa el último nivel de tecnología fotovoltaica, con un rendimiento excelente.

In der Technik, hergestellt von Elbee,
En la tecnologà a, fabricado por Elbee,

feststehenden Methode durchgeführt werden, wobei der Stand der Technik und die Komplexität der Seilbahn zu berücksichtigen sind.
tener en cuenta los últimos avances técnicos y la complejidad de la instalación de transporte por cable de que se trate.

deren Entwicklungs­schwerpunkte sowie den erreichten Stand der Technik heute.
sus puntos principales de desarrollo y el nivel tecnológico alcanzado actualmente.

Der Richtlinienvorschlag zielt darauf ab, den gegenwärtigen wesentlichen Entwicklungen der Technik und der Märkte unter Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen Rechnung zu tragen.
La Directiva propuesta pretende tratar la evolución más reciente e importante de las tecnologías y los mercados, al tiempo que garantiza unas condiciones iguales para todos.

Die Schaffung neuer Arbeitsplätze ist für alle Bereiche der Technik und die damit verknüpften Branchen zu erwarten.
Puede esperarse que se creen nuevos puestos de trabajo en todos los ámbitos técnicos y en las industrias relacionadas con ellos.

Technischer Beitrag“ ist ein Beitrag zum Stand der Technik auf einem Gebiet der Technik, der für eine fachkundige Person nicht nahe liegend ist.
Contribución técnica», una contribución al estado de la técnica en un campo tecnológico que no sea evidente para un experto en la materia.

die Breite der Stoff(siehe"Grundlagen der Technik Schneiden und Nähen).
el ancho de la tela(consulte la sección"Fundamentos de la tecnologà a de corte y costura).

Wir fühlen uns dem neuesten Stand der Technik verpflichtet, weshalb unsere Mitarbeiter ihr Fachwissen durch Schulungsmaßnahmen ständig aktualisieren und erweitern.
Tenemos un compromiso con los últimos avances tecnológicos, por lo que nuestros empleados participan continuamente en actividades formativas para actualizar y ampliar sus conocimientos especializados.

Bolkestein für seine Anmerkungen zu den Änderungsanträgen 48 und 61. Es ist wichtig, Genehmigungen und den Stand der Technik zu berücksichtigen.
61. Es importante tener en cuenta las autorizaciones y los avances técnicos.

Ergonomie von Produkten/Verfahren und Auswirkungen der Technik auf die menschliche Gesundheit.
procesos e impacto de las tecnologías en la salud humana.

Rund 40 Exponate demonstrierten den aktuellen Stand der Technik in der Kunststoffverarbeitung.
Con cerca de 40 máquinas se expone el estado tecnológico más actual de la industria del plástico.

proutyuzhte ihn durchführen zaposhivalny flache Naht(siehe"Grundlagen der Technik Schneiden und Nähen).
proutyuzhte él para realizar la costura zaposhivalny plana(ver"Fundamentos de la tecnologà a de corte y costura).

beispielsweise mit einer elektronischen Versiegelung nach dem jüngsten Stand der Technik.
un sello electrónico- que incorporen los últimos avances tecnológicos.

Die Kommission kann Absatz 1 an den Stand der Wissenschaft und der Technik anpassen.
La Comisión podrá modificar el apartado 1 para adaptarlo a los progresos científicos y técnicos.

Bei all den Werkzeugen und der Technik von S.H.I.E.L.D., kann man ihn da etwa nicht finden?
Me estás diciendo que con todas las herramientas y tecnologías que SHIELD tiene a su disposición?

Acc Saum Bodennaht versteckt(siehe"Grundlagen der Technik Schneiden und Nähen).
Acc dobladillo inferior ocultar la costura(ver"Fundamentos de la tecnologà a de corte y costura).

Aber durch seine Leidenschaft für die Verbesserung der Fahrradindustrie erreichte das Unternehmen einen Stand der Technik, der die Marke in unerwartete Bereiche auch außerhalb seiner Ursprünge brachte.
Pero su pasión por mejorar el mundo del ciclismo le han permitido alcanzar un nivel tecnológico que ha llevado la marca hacia sectores inesperados y extraños a sus orígenes.