DER VULKAN - übersetzung ins Spanisch

• volcán
• vulcano

Beispiele für die verwendung von Der vulkan auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mir war gesagt worden dass man, wenn man nach Stromboli kommt, sofort bemerkt dass der Vulkan sich in bedrohlicher Nähe befindet.
Me lo habían dicho todos. en cuanto llegas a Stromboli se siente de inmediato la presencia amenazante del volcán.

es wäre eine der Shows, wie der Vulkan oder das Piratenschiff-Dingens.
como-como el volcán o la cosa barco pirata.

Jahrhunderten war der höchste, bekannte Punkt der Erde der Vulkan Chimborazo in den Anden.
el punto más alto conocido de la tierra fue el Chimborazo, un volcán situado en los Andes.

Die Fuente Santa wurde unter einem Vulkanstrom begraben, den der Vulkan von San Antonio 1677 ausspuckte.
La Fuente Santa fue sepultada bajo un río de lavas vertidas por el volcán de San Antonio en 1677.

Über das Feral-Fenster mit den Optionen vor Spielstart wird es aber eine Möglichkeit geben, mit der Vulkan Grafik-API zu spielen.
Sin embargo, habrá una opción disponible en la ventana de opciones previa al juego de Feral para jugar con la API gráfica Vulkan.

Aber mit der Erweiterung unserer Erkenntnisse über das Relief des Meeresgrunds hat es sich herausgestellt, dass der Vulkan Mauna Kea auf der Insel Hawaii auf 2300M höher ist, wenn seine Höhe von des Grundes des Ozeanes zu messen.
Pero con la ampliación de nuestros conocimientos sobre el relieve del fondo de mar se ha aclarado que el volcán de Mauna Kea en la isla Hawai en 2300M es más alto, si medir su altura del fondo del océano.

Und wenn die Zeit kommt- kurz bevor der Vulkan ausbricht von Thera- werden wir in den Osten segeln,
Y cuando llegue el momento- justo antes de que el volcán entra en erupción de Thera- vamos a navegar hacia el Este,

Der Vulkan- ich werde seinen Namen nicht sagen,
El volcán-no diré su nombre

Terrasse mit herrlichem Blick auf die Klippen des Santorini Insel, der Vulkan- Caldera-
terraza con magníficas vistas de los acantilados de Santorini, el volcán- Caldera-

dem Ort, wo der Vulkan San Juan 1949 sein dem Meer abgewonnes Land vergrößerte.
lugar por donde el volcán de San Juan, en 1949, amplió su territorio ganado al mar.

auch einigen kleinen Örtchen. Im Südosten fällt der Vulkan Pico de Bandama auf und im Osten der kleine Vulkankessel Caldereta del Lentiscal.
al sureste destaca el Pico de Bandama y al este otro volcán, la Caldereta del Lentiscal.

höher ist der Vulkan Timanfaya(510 m).
cuanto mayor sea el volcán Timanfaya(510 m).

Der Vulkan Croscat ist ein erloschener Vulkan zwischen den Gemeinden Santa Pau und Olot in der
El Croscat es un volcán de estromboliano que se encuentra en el noroeste del municipio de Santa Pau,

Während des Aufstiegs der Vulkan Tunupa sind verschiedene ökologische Fußböden, dass Arten der Flora von Tholares gekennzeichnet sind,
En el ascenso la Volcán Tunupa se encuentran diferentes pisos ecológicos que en las especies de flora se caracterizan por tholares, pajonales

Das Land der Vulkan, der im Begriff war,
La tierra del volcán, que se va a explotar pronto,

Überwachungsgerät im Handumdrehen ermitteln, wie viel SO2 der Vulkan zu einem gegebenen Augenblick ausstößt.
la cantidad de SO2 emitida por el volcán en un momento dado.

deren höchste Erhebung der Vulkan Licancabur ist.
cuyo mayor exponente es el Volcán Licancabur.

im Jahre 1706 der Ausbruch eines sekundären Krater des Teide, der Vulkan Las Arenas Negras
hasta que en 1706 la erupción de un cráter secundario del Teide, el volcán Las Arenas Negras

die Wetterprognosen unverändert sind und der Vulkan noch immer aktiv ist,
en las mismas condiciones meteorológicas, y cuando el volcán está todavía activo,

die Montaña de Escanfraga und der Vulkan Arena mit dem Dorf La Oliva im Norden.
la Montaña de Escanfraga y el volcán del Arena, con el pueblo de La Oliva al norte.