Beispiele für die verwendung von Desorientiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wenn Sie verloren gehen,, desorientiert und müssen nur die Arbeit so schnell
Die Fahne ist ein Leuchtfeuer, das jede Seite sucht, wenn sie im Kampf desorientiert sind.
La bandera es un faro que cada lado busca cuando están desorientados en la batalla.Texas ging durchnässt und desorientiert daraus hervor- 30.000 Menschen mussten evakuiert
Sie war vielleicht desorientiert von der Wirkung des Giftes,
Quizá se había desorientado por los efectos del veneno,sie sind gespalten und desorientiert.
están divididos y desorientados.
Unsere Wirtschaftssysteme sind desorientiert, und wir kämpfen heute damit, angesichts entschlossener, aufstrebender Mächte das Gleichgewicht wiederherzustellen.
Nuestras economías están desorientadas, y nosotros aún estamos luchando para que todo vuelva a la normalidad haciendo frente a determinadas potencias emergentes.zunehmend desorientiert, Er kennt nur die sichtbare Spitze des großen Eisberg Dies ergibt sich aus dem Meer.
cada vez más desorientada, Él sabe que solo la punta visible de gran iceberg que emerge del mar.Würdest du sagen, dass eine falsche Verwendung jemanden verwirrt, desorientiert- und vergesslich erscheinen lassen könnte?
Diría usted que su mal uso podría llevar a alguien a aparecer confusa, desorientado, olvidadizo?ist jeder irgendwie abgelenkt und desorientiert.
de alguna manera todos están distraídos y desorientados.Weil es so viele Vergewaltigungsopfer gab, die verwirrt und desorientiert wieder aufgewacht sind, ist es kein Wunder, daß das Medikament nicht länger im Handel erhältlich ist.
Las víctimas de violaciones se despiertan confundidas y desorientadas, con lo cual se entiende que la droga ya no esté en el mercado.die Top-gesetzte Spielerin Serena Williams desorientiert und nicht in Form wirkte.
la competidora de primer nivel, parecía desorientada y hasta desconectada del juego.materialisiert, desorientiert.
materializado, desorientado.sie vor dem Stock herumkrabbeln und verwirrt und desorientiert wirken.
pueden parecer confundidas y desorientadas.2000 schien die Regierung auf dem Schlachtfeld die Oberhand zu behalten, die UNITA desorientiert.
el gobierno parecía estar en racha en el campo de batalla y UNITA parecía desorientada.Doch die Durruti-Gruppe hielt sich weiterhin an die CNT-Führung und war selber desorientiert angesichts der Weigerung von CNT und POUM, um die Macht zu kämpfen.
Pero el grupo Durruti seguía contando con la dirección de la CNT y quedó desorientado cuando la CNT y el POUM se negaron a luchar por el poder.Sowohl das Scheitern der langfristigen geopolitischen Strategie als auch die wachsende Opposition der Arbeiterklasse im eigenen Land haben die amerikanische herrschende Elite zutiefst desorientiert.
El fracaso de su estrategia geopolítica a largo plazo y el surgimiento de una oposición de la clase obrera en casa han desorientado profundamente a la élite gobernante estadounidense.auf einen äußeren Beobachter wirkt diese Person aber verwirrt und desorientiert.
para un observador de afuera el individuo podría parecer confundido o desorientado.die Regierung ist verwirrt und desorientiert.
su gobierno está confundido y desorientado.Die Auflösung der disziplinären Ordnung desorientiert, der Wissenskanon und die Referenzen werden instabil.
La disolución del orden disciplinar desorienta, el canon del saber y las referencias se tornan inestables.sprüht eine Wolke aus Betäubungsgas aus, die jeden normalen Menschen für ungefähr 30 Sekunden desorientiert.
una nube de gas paralizante salta y desorienta a cualquier persona normal durante unos 30 segundos.
