DETAILLIERTES - übersetzung ins Spanisch

• detallado
• detallada
• detallados
• pormenorizado
• detalles

Beispiele für die verwendung von Detailliertes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Veeam MP bietet Unterstützung für alle neuen Microsoft 2016 Rechenzentrumstechnologien, detailliertes Monitoring von VMware vSAN,
El nuevo Veeam MP proporciona soporte para todas las nuevas tecnologías Datacenter Microsoft 2016, monitorización en profundidad de VMware vSAN,

Ein übertrieben detailliertes, zentralisiertes Gesetzgebungsgefüge, weit entfernt von seiner praktischen Umsetzung
Un tejido legislativo excesivamente detallado y centralizado, alejado de su aplicación práctica

Besuchen Sie den Roten Planeten in Space Odyssey, während Sie auf ein detailliertes Diorama eines abgelegenen Canyons auf dem Mars steigen und vielleicht sogar mit einem"Astronauten" sprechen können.
Destacados Visita el Planeta Rojo en la Odisea del Espacio mientras te acercas a un detallado diorama de un remoto cañón en Marte y tal vez hasta puedas hablar con un"astronauta".

es für den Donaukorridor zwar jede Menge an Einzelplanungen, aber kein ausreichend detailliertes Ver­kehrskonzept insgesamt vorliegt.
existen múltiples planes concretos, pero no se dispone de ningún proyecto global de transporte suficientemente pormenorizado.

effizientes und detailliertes Verfahren mit Fristen[...] eingeführt werden.
eficaz, detallado y con plazos…».

Die Rückseite jeder Münze zeigt ein wunderschönes und detailliertes Bild der Fresken Sixtinische Kapelle,
El reverso de cada moneda muestra una maravillosa y detallada imagen de los frescos de la Capilla Sixtina,

Im Namen der IND/DEM-Fraktion.-(PL) Herr Präsident! Der Entwurf des Dokuments"Europa für Bürgerinnen und Bürger" ist ein Beispiel für detailliertes Wunschdenken.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(PL) Señor Presidente, el proyecto del documento relativo a"Europa con los ciudadanos" es un ejemplo de pensamiento utópico detallado.

die Regeln werden einerseits dadurch gefördert, daß den Landwirten als Leitfaden dienendes detailliertes Material zugesandt wird, sowie andererseits durch die Tätigkeit der lokalen Beratungszentren.
se ponen en práctica los códigos a través de materiales de guía detallados que les envían por medio de los centros de asesoramiento locales.

um ein bewundernswertes, detailliertes Modell von Jerusalem des ersten Jahrhunderts im Israel-Museum zu sehen, das eine breitgefächerte Vielfalt beeindruckender moderner und antiker Ausstellungsstücke zeigt.
antiguas y una asombrosa maqueta detallada de la ciudad tal y como se veía en el siglo I.

öfters auch detailliertes Wissen, die man für Berechnung
a menudo los conocimientos detallados necesarios para calcular

grenzüberschreitenden Projekten, die ein komplexes und detailliertes Studium in Bezug auf ihre Wirtschaftlichkeit erfordern.
transfronterizos que requieren un estudio complejo y detallado en términos de su eficiencia económica.

Erinnerungen zu formen wie ein detailliertes Sinnes Bild, um es war.
de una foto sensorial detallada se tratase.

Südafrika der Europäischen Union ihr detailliertes Handelsangebot unterbreitete.
Sudáfrica presentó su detallada oferta comercial a la Unión Europea.

gegen ein dringliches Ersuchen des deutschen und des österreichischen Umweltministers, auch detailliertes Material zu den Sicherheitsvorkehrungen zu bekommen.
austríaco de Medio Ambiente de recibir también una información detallada sobre las medidas de seguridad.

eignen sich aber auch für detailliertes Arbeiten und zum Lasieren.
también sirven para los trabajos más detallados y para las veladuras.

wichtigen Regionen der Welt, bietet Ataway die Art von detailliertes Wissen an, die auf umfassende Erfahrung
Ataway ofrece el tipo de conocimiento local en profundidad que se obtiene por tener una profunda experiencia

Es kam drauf an, ein präzises und detailliertes Zertifizierungsverfahren für die Triebfahrzeuge und übrigen Fahrzeuge einzuführen,
Era importante establecer un procedimiento de certificación de las locomotoras y otros vehículos ferroviarios preciso y detallado en cuanto a la posible intervención de las autoridades de seguridad nacionales

vollständiges und detailliertes Aktionsprogramm eine umfassende Beurteilung der Lage
completo y detallado exige una evaluación exhaustiva de la situación

Die Fähigkeit einiger Scannersysteme, ein detailliertes(wenn auch möglicherweise unscharfes) Abbild des menschlichen Körpers zu erzeugen
La capacidad que tienen algunas tecnologías de inspección para ofrecer una imagen detallada(aunque sea borrosa)

Online-Kurse und Vor-Ort-Seminare mit qualifizierten SMA Experten vermitteln detailliertes technisches Wissen,
Los cursos en línea y seminarios presenciales de la mano de expertos cualificados de SMA son un vehículo para transmitir, por un lado, conocimientos técnicos detallados y los fundamentos básicos de la instalación