DHARMA - übersetzung ins Spanisch

• dharma
• darma

Beispiele für die verwendung von Dharma auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Erfahren Sie mehr Zuflucht Buddha, Dharma und Sangha werden die Drei Juwelen genannt.
A Buda, el Dharma y la Sangha se les conoce como las Tres Joyas.

Dharma zu praktizieren bedeutet nicht, dass man einfach seine Kleider, seinen sozialen Status
Practicar el Darma no es un proceso de simplemente cambiar nuestra ropa,

wir anderen materielle Dinge, Dharma Unterweisungen, Liebe und Schutz bzw.
enseñanzas de Dharma, amor y protección- cualquier clase de ayuda-.

Dharma ist etwas,
El Darma es algo que nos contiene

Die Grundidee von Dharma Kunst ist das Gefühl des Friedens und die erfrischende Kühle der Abwesenheit der Neurose.”.
La idea básica del arte dhármico es la sensación de paz y frecuera refrescante de la ausencia de neurosis”.

einer der Meister der Meditation und Dharma Schüler und Lehrer am besten bekannt im Buddhismus.
de la meditación y estudiante y profesor del dharma más reconocidos en el budismo.

In einem Akt der Tiefe Innenschau erlebt Buddha Dharma in seinem eigenen Körper.
En un acto de profunda introspección el Buda atestiguó el Dharma en su propio cuerpo.

Er wird dann ein Gefährt für das Verständnis von Dharma, ein dharmisches Leben zu führen und fest im Dharma zu stehen.
Entonces este cerebro se convierte en un vehículo para entender el dharma, para llevar una vida dhármica y para manteneros firmemente en el dharma.

Und Gott ist einer, daher sollte Dharma oder religiöses System eins sein.
Así que Dios es uno; Por lo tanto, el dharma, o sistema religioso, debe ser uno.

genannt auch die Pergola Dharma.
de pie en la nieve","> también llamada la pérgola de Dharma.

Über das Dharma hinauszugehen, bedeutet, dass Dharma ein Teil von euch wird.
Hay que ir más allá del dharma; o sea, que el dharma forma parte de eso.

Mit diesem Verständnis nehmen wir Zuflucht zu Buddha, Dharma und Sangha und wenden Dharma aufrichtig in unserem Leben an.
Comprendiendo esto nos refugiamos en Buda, el Dharma y la Sangha y aplicamos el Dharma en nuestras vidas de manera sincera.

Das ist also eine Möglichkeit, durch die wir mit einem bestimmten Punkt im Dharma bekanntgemacht werden.
Así que este es un nivel de ser presentados a algún punto en el Darma.

(Samsara) Was Sie wieder geboren werden, die davon abhängt, wie gut sie ihre Dharma erfüllt und einmal haben wir ein gutes Karma erreicht.
(Samsara) Lo que hay que volver a crecer, eso depende de lo bien que ha cumplido con su dharma y si han llegado a un buen karma.

er muss alles dharma sein.".
él debe ser todo el dharma.".

Wenn Dharma nicht mehr praktiziert wird, inkarniert Gott, um die Menschen daran zu erinnern, dass Dharma nicht nur verbreitet, sondern praktiziert werden soll.
Cuando no se practica el Dharma, Dios encarna para recordar a la gente que el Dharma ha de ser practicado y no solamente propagado.

Hand die Erde berührt, zeigt er, dass auch wir alle negativen Kräfte überwinden können, indem wir Dharma umsetzen.
Buda Shakyamuni indica que mediante la práctica de Dharma nosotros también podremos superar toda influencia externa negativa.

eine der venerated Inkarnationen im hinduistischen Dharma.
una de las encarnaciones más venerada en el Dharma hindú.

Dharma Sangha: Ihr seid hier mit einem guten Herzen
Dharma Sangha: Ustedes están aquí con un buen corazón

So, wie"Dharma light" das Trittbrett zum echten Dharma ist, ist die anfängliche Ebene, von der hier die Rede ist, das Trittbrett zur mittleren und zur fortgeschrittenen Ebene.
Así como el Darma-light es un peldaño para el Darma verdadero, este nivel inicial que hemos revisado es un peldaño para los niveles intermedio y avanzado.