DICHT - übersetzung ins Spanisch

• denso
• ajustadamente
• cerca
• densamente
• herméticamente
• espeso
• hermético
• muy
• apretado
• cerrada
• sellado
• estanco
• cercanamente
• densidad

Beispiele für die verwendung von Dicht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

DYNAMIK: Wir sind dicht davor.
Steve, estamos muy cerca.

Es braucht nicht jede Art von Behandlung oder Dicht.
No se necesita ningún tipo de tratamiento o sellado.

Dieser Wald ist zu dicht.
Este bosque es muy espeso.

Er war dicht.
Estaba cerrada.

Zum Berg. Wir sind dicht dran.
A la Montaña, estamos muy cerca.

Die zylindrischen Warzen sind an der Spitze gerundet und stehen dicht beieinander.
Las areolas cilíndricas son redondeadas en la punta y están muy juntas.

Der traubige Blütenstand ist vielblütig, die Blüten sitzen dicht oder locker beisammen.
Otra ventaje ocurre cuando las flores son pequeñas o están muy espaciadas.

DBA bei 1.400 U/min gestattet Standorte in dicht besiedelten Gebieten.
DBA con 1.400 rev/min permite su instalación hasta en zonas muy habitadas.

Angrath war ihr dicht auf den Fersen.
Angrath estaba muy cerca.

Dichtwirkung und dicht Effekte und Vakuumtestergebnisse.
Sellado de efecto y estancos efectos y resultados de las pruebas de vacío.

Die Nähte sind dicht und dunkel für beide das Arbeitsblatt und fast unsichtbar.
Las costuras están apretados y, gracias a la oscuridad cubre casi invisible y hoja.

Die Nähte sind dicht und fast unsichtbar.
Las costuras están apretados y casi invisible.

Mexicos Grenzen könnten dicht sein.
Las fronteras de México pueden estar cerradas.

Ein alter Lüftungsschacht. Aber der ist seit Jahren dicht.
Algunos viejos conductores de aire acondicionado pero están cerradas desde hace años.

Schottdurchgänge schließen! Alle Schotten dicht!
Cierren las puertas de los compartimientos estancos.

Stellen Sie sicher, dass alle Absperrventile dicht sind.
Asegúrese de que todas las válvulas de cierre están apretados.

Die Nähte sind dicht und unsichtbar.
Las costuras están apretados e invisible.

Mink Leistenbürsten zum Aufstecken auf Glaskanten, absolut rutschsicher und dicht.
Cepillos de listón de Mink para el montaje sobre cantos de vidrio absolutamente antideslizantes y estancos.

Die Nähte sind dicht und sichtbar.
Las costuras estén apretados y visible.

Aber die Grenzen sind dicht.
Pero las fronteras están cerradas.