DICHTERN - übersetzung ins Spanisch

• poetas

Beispiele für die verwendung von Dichtern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Auszüge aus der Weisheit von säkularen Dichtern, Schreibern oder Philosophen zu zitieren.
pasos de la sabiduría de los poetas, de los escritores, y de los filósofos seculares.

die lebendigen Darstellungen des Affenkönigs bekannt ist, porträtierte einen von Chinas berühmtesten Dichtern- Su Shi aus der Song-Dynastie.
sus vívidas representaciones del Rey Mono, representó a uno de los poetas más famosos de China: Su Shi de la Dinastía Song.

die Welt zu sehen mit ihren Dichtern, KÃ1⁄4nstlern, Autoren
ver el mundo, poetas, pintores y escritores-

Feierte eine zahlreiche Gruppe von Krakauer Dichtern die Hochzeit des Königs Sigismund I und die italienische Prinzessin Guter Sforza durch Zusammensetzungen,
En 1518 un numeroso grupo de poetas de Cracovia celebró las nupcias del Rey Sigismund I y la princesa italiana

vor sich hinsingen wir zwischen Dichtern"die Welt sein schön,
tarareamos entre poetas"el mundo seremos bonitos,

eine Süßwasser quelle im Herzen von Ortigia, die mit dem Mythos von Arethus und Alfeo verbunden ist und wurde von vielen Dichtern und Schriftstellern gefeiert.
vinculada al mito de Aretusa y Alfeo celebrada por muchos poetas y escritores y la Galermi Acueducto.

Gefühl von Freude und Dankbarkeit begegnen, dass wir die Generation sind, die in tausend Jahren von Philharmonik-Orchestern und Dichtern und Sängern gefeiert wird, indem sie sagen, das waren diejenigen,
con la gratitud de ser una generación que dentro de mil años será recordada por orquestas filarmónicas, poetas y cantantes, por ser quienes encontramos la manera de resolver la crisis

war einer von Polens größten Dichtern; der letzte Eigentümer der Bibliothek,
Zygmunt Krasinski(1812-59) era uno de los mayores poetas de Polonia; el último dueño de la biblioteca,

ideologischen Vorbild Guinizellis ließ sich in Florenz eine Gruppe von Dichtern(Fedeli d'Amore) anregen, deren größte Vertreter Guido Cavalcanti
ideológico de Guinizelli se inspiraron en Florencia un grupo de poetas, de los cuales los máximos exponentes fueron Guido Cavalcanti y Dante Alighieri;

in dem sich einige befinden von den größten Schriftstellern und Dichtern lebten, gedieh
el barrio donde algunos de los más grandes escritores y poetas vivieron, prosperaron

wurde ein Freund von Dichtern Dall' Ongaro,
se hizo amigo de poetas Dall' Ongaro,

Du bist Dichter, auch ohne zu schreiben. Verstehst du?
Tu ya eres escritor, aunque no sepas escribir?

Dichter und Vater.
Escritor y padre.

Ihr seid Dichter von Beruf?
¿Eres un escritor de profesión?

Dichter der Leidenschaft.
Poesía pasión.

Dichter im Exil.
Un poema en el exilio.

Dichter unter den Waffen.
Poesía en armas.

Auch viele Dichter und Künstler gehörten ihr an.
Varios poemas y lienzos de diversos artistas fueron también creados en su honor.

Dichter und Freiheitsheld.
Poesía y Libertad.

Dichter Strauch bis zu 1,5 m mit einem herunterhängenden Triebe.
Arbusto denso de hasta 1,5 m, con algunos brotes caídos.