DIE ABLAGERUNG - übersetzung ins Spanisch

• depósito
• deposición
• depósitos

Beispiele für die verwendung von Die ablagerung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn sich diese Arterien durch die Ablagerung von Cholesterin in Form von sogenannten Plaques verengen,
Cuando estas arterias se estrechan por la acumulación de placa que contiene colesterol, se dice que

Die Ablagerung von Fetten und Cholesterin(bezeichnet als Plaque),
La acumulación de grasas y colesterol(lo que se denomina placa)

Die Ablagerung in den Adern cholesterinowych bljaschek fühlen es kann nur, nachdem sich der Lichtstreifen des Behälters größer, als auf 50% verengert.
Sentir el depósito en las arterias holesterinovyh blyashek se puede solamente después de que el claro del vaso es estrechado más que a 50%.

Genau genommen, das einzige, was sich hier einigen wird, ist die Ablagerung am Boden Ihres faulen Wassers. Kapiert?
De hecho, lo único que se está fijando aquí es el sedimento en el fondo de su agua putrefacta.¿Me entiende?

durchsieben es wird die Ablagerung erscheinen.
de nuevo colar en caso de que habrá un depósito.

Daraufhin bleibt auf der Seele sowohl bei ihm, als auch bei Ihnen die Ablagerung, die den ersten Eindruck vom gemeinsamen Zeitvertreib beschädigen wird.
En resultado sobre la ducha él, y a usted tendrá un depósito, que estropeará la primera impresión de común vremyaprovozhdeniya.

A: Es basiert auf dem Auftrag, normalerweise 15- 20 Tage, nachdem man die Ablagerung oder das L/C am Anblick empfangen hat.
A: Se basa en el orden, normalmente 15- 20 días después de recibir el depósito o el L/C a primera vista.

C, ordnen Sie die Ablagerung an, dann ordnen wir die Bestellung an
C, arregla el depósito, luego organizamos el pedido

C arrangieren Sie die Ablagerung, dann ordnen wir die Bestellung
C usted arregla el depósito, luego organizamos el pedido

Clenbuterol hemmt die Aktivität der Lipoprotein-Lipase, und deshalb wird die Ablagerung von Fett in Fettgewebe unmöglich und erhöht auch die Sekretion von Schilddrüsenhormonen,
Clenbuterol inhibe la actividad de lipoproteína lipasa, y por eso la deposición de grasa en el tejido adiposo se vuelve imposible, y también aumenta la secreción de hormonas tiroideas,

Lieferfrist: 10-30 Tage, nachdem die Ablagerung oder der Empfang von L/ C empfangen worden ist.\ N\ n1 Dieses Art Badezimmerkabinett kann gekockt werden
Plazo de expedición: 10-30 días después de recibir el depósito o el recibo de L/ C.\ N\ n1 Este gabinete de cuarto de baño del estilo se puede abatir

Da die Luft das wichtigste Übertragungsmedium von Quecksilber in der Umwelt ist, trägt die Ablagerung von Quecksilber über die Luft zur Akkumulierung giftigen Methylquecksilbers in Gewässers und Boden bei.
Al ser el aire ambiente el principal medio transmisor de mercurio en el medio ambiente, los depósitos de mercurio atmosférico contribuyen a la acumulación de metilmercurio tóxico en el agua y el suelo.

Fettsynthese aus Kohlenhydraten verbraucht ca. 25% der gelieferten Energie, während die Ablagerung von Fett, das aus im Nahrungsmittel vorhandenen Fetten gewonnen wurde, nur ca. 1% der gelieferten Energie verbraucht.
La síntesis de grasas a partir de los carbohidratos consume alrededor de un 25% de la energía que suministran, mientras que la deposición de grasas derivadas de las grasas presentes en los alimentos consume solamente alrededor del 1% de la energía suministrada.

Die Ablagerung von nicht verunreinigtem Boden
El depósito de suelo sin contaminar

die zurückgelegten Wege, die Ablagerung und die Umwandlung von Quecksilber in globalem Maßstab konsolidiert und analysiert.
vías, depósitos y transformación del mercurio a escala global.

die Anwesenheit von Vitamin F verhindert die Ablagerung von Cholesterin.
la presencia de vitamina F no permite la deposición de colesterol.

polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen sowie über die Ablagerung von Arsen, Kadmium,
hidrocarburos aromáticos, así como sobre los depósitos de arsénico, cadmino,

Indem Sie um eine erhebliche Ablagerung- überall von 3-5%- du wird nicht laufen lassen die Gefahr des Kunden bitten, der in'kalte Füße' gibt oder entscheidet, die Ablagerung gehen zu lassen und Verfahren auf einem anderen Haus zu beginnen.
Pidiendo un depósito substancial- dondequiera a partir de la 3-5%- no correrás el riesgo del comprador que da en pies fríos del''o que opta renunciar el depósito y comenzar procedimientos en otro hogar.

Empfängeroptik des Laserbeugungssystems, wodurch die Ablagerung von Tröpfchen aus Sprays verhindert
por lo que se impide la deposición de las gotas de pulverización

der Leuchttürme folgen, um die Maßnahmen gegen die möglichen Deformationen und die Ablagerung wyscheleschaschtschich der Konstruktionen rechtzeitig zu ergreifen.
el estado de las paredes y los faros para a tiempo tomar las medidas contra las deformaciones posibles y el depósito vyshelezhashchih de las construcciones.