DIE ADRIA - übersetzung ins Spanisch

• mar adriático
• adria

Beispiele für die verwendung von Die adria auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Medienbranche haben die Adria in diesem Sommer auch zahlreiche ausländische Politiker besucht.
han visitado el Adriático durante esta temporada turística numerosos políticos extranjeros.

bieten ihnen auch einen wunderschönen Blick aud die Adria und den Kanal der Insel Hvar.
también ofrecen vistas al mar y al canal de la isla de Hvar.

Das exklusive 4-Sterne-Plus Hotel Kompas genießt eine hervorragende Küstenlage und bietet freien Blick auf den Strand Lapad und die Adria, die sich direkt hinter der….
Hotel Kompas es un exclusivo 4 estrellas plus que goza de una maravillosa ubicación costera con vistas a la playa de Lapad y el Adriático, ….

Seien Sie Zeuge der gleißenden Sonnenuntergang, der die Adria spiegelt und beobachten Sie den Glanz von Dubrovnik Stadtmauer in den letzten Strahlen der untergehenden Sonne getaucht….
Ser testigo de la puesta del sol brillante que refleja el mar Adriático y ver el brillo de Dubrovnik murallas de la ciudad bañada por los últimos rayos del sol poniente.

Auf der gegenüberliegenden Seite des Donaukanals lockt die Adria Wien mit Thai Street Food und Boccia-Bahnen, beim Tel Aviv
En el lado opuesto del Canal del Danubio, Adria Wien llama la atención con su comida tailandesa callejera

Cavtat Preis pro Tag ab € 50 In der Altstadt von Cavtat begrüßt Sie in ruhiger Lage die Villa Rozic mit Panoramablick auf den Hafen und die Adria.
Rozic se encuentra en la ciudad antigua de Cavtat, en una zona tranquila con vistas panorámicas al puerto y al mar Adriático.

Villa Rozic Hotel Croatia Strand(~ 0.7 km) Preis pro Tag ab € 50 In der Altstadt von Cavtat begrüßt Sie in ruhiger Lage die Villa Rozic mit Panoramablick auf den Hafen und die Adria.
Villa Rozic Hotel Croatia Playa(~ 0.7 km) Precio por día de € 50 El Villa Rozic se encuentra en la ciudad antigua de Cavtat, en una zona tranquila con vistas panorámicas al puerto y al mar Adriático.

einer Terrasse mit Blick auf die Adria und den nahe gelegenen Yachthafen sowie klimatisierten Unterkünften in Seget….
terraza con vistas al mar Adriático y al puerto deportivo cercano.

Insel Lokrum und die Adria, die Sie in 2 Minuten zu Fuß zu erreichen liegt.
la isla de Lokrum y el mar Adriático, que se puede llegar en 2 minutos a pie.

Dubrovnik Die 5-Sterne Villa Orsula bietet einen 5-minütigen Spaziergang von Dubrovniks Zentrum entfernt einzigartigen Ausblick auf die Adria, die Insel Lokrum
se encuentra a solo 5 minutos a pie del centro de Dubrovnik y ofrece vistas impresionantes al mar Adriático, al casco antiguo

eine große Terrasse mit Blick auf die Adria und die Riviera von Budva.
una gran terraza con vistas al mar Adriático y a la Riviera de Budva.

hohen Klippen, die einen spektakulären und atemberaubenden Blick über die Adria und die umliegenden schönen Buchten bieten:
acantilados pittoresque que ofrecen una espectacular vista impresionante, sobre el Mar Adriático y las hermosas bahías circundantes:

Dubrovnik Preis pro Tag ab € 94 In Dubrovnik bietet das Apartment Blue Infinity klimatisierte Unterkunft mit einer möblierten Terrasse mit Blick auf die Altstadt von Dubrovnik und die Adria.
Blue Infinity está situado en Dubrovnik y ofrece alojamiento con aire acondicionado y terraza amueblada con vistas al centro histórico de Dubrovnik y al mar Adriático.

Villa Srima ~0.1 km, Srima Preis pro Tag ab € 81 Vom Balkon dieser Apartments aus genießen Sie die Aussicht auf die Adria und der Sandstrand liegt nur 40 m von der Villa Srima entfernt.
Villa Srima ~0.1 km, Srima Precio por día de € 81 Estos apartamentos tienen balcón privado con vistas al mar Adriático y TV LCD vía satélite.

ruhigen Halbinsel, die die Adria vom nördlichen Teil der Lagune von Venedig trennt.
tranquila que separa el mar Adriático de la zona norte de la laguna de Venecia.

den Hafen oder die Adria.
el puerto o el mar Adriático.

Der EWSA ist der Ansicht, dass die sofortige Annahme der Strategie für die Adria und das Ionische Meer durch den Rat(in seinen Schlussfolgerungen vom 24. Juli 2011) den Weg für
El CESE considera que la adopción inmediata de la Estrategia para el Adriático y el Jónico por parte del Consejo(conclusiones de 24 de junio de 2011)

Zu den Meeren rund um Europa zählen u.a. die Adria und das Ionische Meer,
Los mares que rodean Europa son: los mares Adriático y Jónico, los océanos Ártico

umklammert von hohen Wällen, die durch die Adria gebadet wurden,
rodeada de altas defensas bañadas por el Adriático, Dubrovnik, la antigua Ragusa,

ist ein kleiner Fluss, der südlich von Ravenna in die Adria mündet und aufgrund seiner Geschichte einer Metapher zur Grundlage dient.
régimen torrencial del nordeste de Italia, que discurre por la provincia de Forlì-Cesena y desemboca en el mar Adriático.