DIE ANTENNE - übersetzung ins Spanisch

• antena

Beispiele für die verwendung von Die antenne auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dies wird meistens dadurch verursacht, dass entweder die Antenne nicht mit Strom versorgt wird oder die Antenne nicht mit dem Standort verbunden ist, wo sie eine klare Sicht auf den Himmel haben kann.
Esto generalmente se debe a la falta de energía que va a la antena o al hecho de no poder conectarse para ubicar la antena donde puede tener una vista clara del cielo.

der Reifen wird irgendwie blank und dann... kommt der schreckliche Tag, an dem man merkt... dass sich selbst mit größter Mühe... die Antenne nur noch halb ausfahren lässt.
un poco lisas y entonces llega ese día horrible cuando te das cuenta que no importa cuán duro gires la perilla sólo saldrá la mitad de la antena.

Die Verwendung von leitfähiger Tinte, die Antenne anstelle des traditionellen Ätzverfahren zu drucken, die Antenne in dem elektronischen Etikett zu machen reduziert die Herstellungskosten des RFID elektronischen Tages.
El uso de tinta conductora para imprimir la antena en lugar del método de grabado tradicional para hacer la antena en la etiqueta electrónica reduce el coste de fabricación de la etiqueta electrónica RFID.

sie ist viel einfacher zu nutzen(eine freie Sichtachse ist nicht notwendig und die Antenne muss nicht in einer Baumkrone angebracht werden).
empleo(la visión directa no es necesaria estrictamente y no hay que colocar ninguna antena en lo alto de árbol).

Die Antenne ist am besten waagerecht,
La antena está mejor en posición horizontal,

Der"kegel" konzentrierter energie ist eng genug und die antenne hoch genug, damit die welle übertragen abfangen den boden und dann in die siedlungsgebiete der entfernung,
El"cono" de la concentración de energía es lo suficientemente apretado y la antena es lo suficientemente alta para asegurarse de que la onda transmitida a interceptar en el suelo

um auf diese Weise sicherzustellen, dass die Antenne innerhalb eines Gerätes so effektiv wie möglich funktioniert.
aprobaciones para asegurar que la antena instalada en el dispositivo es lo más eficaz posible,

Die Antenne ist der einzige Nachteil bei der Verwendung eines dedizierten GPS-Zeitservers, da er auf dem Dach positioniert werden muss,
La antena es el único inconveniente al usar un servidor de tiempo de GPS dedicado

Fans von Satellitenfernsehen in den europäischen Teil von Russland kann ein Signal vom Satelliten an die Antenne mit einem Durchmesser von Empfangs 1,2 m. Wahre Akzeptanz über dem Horizont schwierig niedrige Position des Satelliten sein können, und Rundfunk im C-Band.
Los fans de la televisión por satélite en la parte europea de Rusia pueden recibir una señal desde el satélite a la antena con un diámetro de 1,2 m. La verdadera aceptación puede ser baja posición difícil del satélite sobre el horizonte, y la radiodifusión en la banda C.

es fungiert auch als die Antenne für das Ei, so erhalten Sie ein gutes Signal von bis zu etwa 20m/ 66ft,
también actúa como antena para el huevo, por lo que se obtiene una buena señal de hasta aproximadamente 20m/ 66ft,

da Sie dann die Antenne oben auf den Schrank,
puede ubicar la antena en la parte superior de una cabina,

VT Communications, die die Antenne warten, alles unternehmen, um den Sender für eine kurze Zeit auszuschalten.
que atienden la antena, hacen todo lo posible para garantizar que el transmisor esté apagado durante un breve período de tiempo.

nach ihrem riss sie die beste position für die antenne haben wir begonnen, die sendungen.
después de que él ha obtenido la mejor ubicación para la antena comenzamos las transmisiones.

So, sobald wir die Antenne aufgestellt hatten,
Así, una vez que pusimos la antena, primero en una dirección,

Die Antenne ist nacheinander auf der linken und rechten Fahrzeugseite aufzustellen,
La antena se colocará primero al lado izquierdo

Die Antenne ist am besten gelegt horizontal, wie es mit der Richtung des MSF-Signal(bei Aufstellung des Gerätes ist es empfehlenswert, zu verwenden, um einen Kompass und Karte zu lokalisieren, die Richtung des Senders in Cumbria ausgerichtet werden soll- Breite 54 ° 55'N, und Länge 3 ° 15'W).
La antena está mejor en posición horizontal, ya que debe ser alineada con la dirección de la señal de MSF(para el emplazamiento del dispositivo, se recomienda utilizar una brújula y un mapa para localizar la dirección del transmisor en Cumbria- latitud 54 ° 55'N, y W de longitud 3 15° ').

ist anwählbarer Status, ob die Antenne im guten Kontakt ist,
la situación de marcado manual, si la antena está en buen contacto,

mit einem Klick automatisch setzt die Antenne auf den gewünschten Satelliten verbunden ist(vorkonfiguriert) stellt die Verbindung
con un solo clic, la antena se despliega automáticamente, se conecta al satélite deseado(preconfigurado)

die folgenden Störungen und Schäden: wenn die Antenne ist mit einem Tracking-System ausgestattet sind,
las siguientes faltas y daños: si la antena está equipada con un sistema de seguimiento,

Es ist die Antenne.
Es la antena.