DIE ARCHIVE - übersetzung ins Spanisch

• archivos
• archive
• archivo

Beispiele für die verwendung von Die archive auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

HDR Studio und die Archive Suite) bietet wichtige Spezial-Funktionen, die dabei helfen, die zu korrigierenden Defekte zu markieren und deren Korrektur-Intensität zu ändern.
HDR Studio y Archive Suite) ofrece funciones adicionales que ayudan a marcar los defectos a corregir.

Weiterhin können die Archive der Listennachrichten öffentlich im Web zugänglich sein(öffentliche Liste)
El archivo histórico de la lista puede estar disponible para la lectura de cualquiera(listas públicas)

Wenn diesen mudrenuju die Phrase auf die normale menschliche Sprache- die Archive zu übersetzen übernehmen und bewahren die Dokumente jener Organisationen, die auf dem vorliegenden Territorium(das Gebiet, die Stadt, den Bezirk usw. gelegen sind).
Si traducir esta frase complicada a la lengua normal humana- los archivos aceptan y guardan los documentos de aquellas organizaciones, que están situados en el territorio dado(la esfera, la ciudad, la regiónetc.).

HDR Studio und die Archive Suite) bietet wichtige Spezial-Funktionen, die dabei helfen, die zu korrigierenden Defekte zu markieren und deren Korrektur-Intensität zu ändern.
HDR Studio y Archive Suite) ofrece funciones adicionales que ayudan a marcar los defectos a corregir.

Um die Archive in ihrer Gesamtheit zu bewahren, werden alle Werke, die sich momentan auf„Hammer to Fall“ und„Bang and Blame“ befinden,
Como parte del esfuerzo por preservar el archivo completo, todas las obras que se encuentran actualmente en Hammer to Fall y Bang and Blame

Die Primärproduktion, die Archive, die öffentlichen Bibliotheken, das gehört hierher, und ich will auch drei Sprachen
Debe incluir la producción primaria, los archivos, las bibliotecas públicas,

Denn das weiche veloursleder lila, von denen die Archive Lite Mid Suede bestehen,
De hecho, la suave gamuza de color púrpura, de la cual el Archivo Lite Mid Suede,

Die Archive des Disclosure Project beinhalten Aussagen von außergewöhnlichen Menschen,
Los archivos del proyecto divulgación incluye testimonios de personas extraordinarias,

Die Archive in Jerusalem besitzen ein Register mit den Namen der ersten Einwanderer
Estos archivos en Jerusalén, conservan un archivo índice de tarjetas de los primeros inmigrantes

grenzüberschreitende Lizenzen für audiovisuelle Werke kollektiver Autorenschaft zu erhalten und andererseits die Archive audiovisueller Werke mit ungeklärtem Urheberrecht im Fall der so genannten verwaisten Werke zu öffnen.
licencias transfronterizas para las obras audiovisuales de autores colectivos, y para hacer público el archivo de obras audiovisuales con derechos de autor dudosos en el caso de las llamadas obras huérfanas.

den Abkommen von Paris(1954) die Archive aufgezählt sind, die an die entsprechenden Ursprungsländer zurückzugeben sind.
enumeran los archivos que deben ser restituidos a sus países de origen.

der Versetzung auf anderen Träger der Informationen die Dateien und die Mappen in die Archive ein.
el traslado a otro portador de la información las carpetas empaquetan los ficheros y en los archivos.

war ich bereit, einen dauerhaften, sicheren Platz für die Archive zu finden.
estaba lista para encontrar un sitio permanente y seguro para los archivos.

einer abgeänderten Version von Ransomware im Umlauf und verschlüsseln die Archive der Festplatten so, daß Anwender auf diese nicht mehr zugreifen können!
para que esta no más a los usuarios encriptar los archivos de discos duros!

Man findet in diesem Museum die Bibliothek und die Archive des Rechtsanwalts, Schriftstellers
Se encuentran en este museo la biblioteca y los archivos del abogado,

Dänemark unterstehen die Archive der örtlichen Behörden ebenfalls einer zentralen Archiwerwaltung'5.
de manera similar, de la autoridad central de archivos.'5 vos.'5.

immer noch nicht möglich, ungehindert Einblick in die Archive der Geheimdienste der kommunistischen Unterdrückerregime zu nehmen.
es uno de ellos- todavía no hay pleno acceso a los archivos de los servicios secretos de los opresivos regímenes comunistas.

Geistlichen Ihrer Kirche fragen, sage ich ihnen, dass sie für sich selbst die Archive der Katastrophenhilfe durchschauen sollen.
yo les digo que miren por sí mismos en los archivos de respuesta en los desastres.

hat die Nation, die das Autofahren würde sie schon bald werden Sie über die Archive Videos auf Motorsport.
ha informado a la nación de automovilistas que no tardaría en ser puesta en archivos de vídeos en los deportes de motor.

eine anonyme Quelle aus der SORM-Infrastruktur, wonach nur die physische Entfernung der Facebook-Server sie noch davon abhalte die Archive der Seite zu plündern.
que afirmó que la lejanía física de los servidores de Facebook es el único obstáculo para la extracción de datos de los archivos del sitio web.