DIE ATOMBOMBE - übersetzung ins Spanisch

• bomba atómica
• bomba nuclear

Beispiele für die verwendung von Die atombombe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Fayed, der Mann zu dem Sie mich bringen, ist der Terrorist, der die Atombombe in Valencia zündete.
Fayed, el hombre al que me están entregando es el terrorista que detonó la bomba en Valencia.

in einem dieser Stühle, an diese Wand starrend, hat Truman entschieden, die Atombombe abzuwerfen, und sehen wir mal, ob wir etwas spüren.
mirando esta misma pared fue donde Truman decidió lanzar la bomba para ver si nos hace sentir algo.

Sie haben bis 1998 Saddam Hussein daran gehindert, sich die Atombombe zu beschaffen, und haben die Produktion
Estos inspectores fueron quienes, hasta 1998, lograron evitar que Sadam Husein adquiriese la bomba atómica y destruyeron arsenales de armas químicas

EN Herr Präsident! Man sagt, die Wissenschaftler von Los Alamos, die im Rahmen des Manhattan-Projekts während des Zweiten Weltkriegs in den USA die Atombombe entwickelten, hätten untereinander Ungarisch gesprochen.
Señor Presidente, según cuenta la leyenda, los científicos de Los Álamos que desarrollaron la bomba atómica en el Proyecto Manhattan en los EE.UU. durante la Segunda Guerra Mundial hablaban en húngaro entre sí.

Angela Merkel brachte es im Jahr 2007 bei den Vereinten Nationen folgendermaßen zum Ausdruck:„Nicht die Welt muss Iran beweisen, dass Iran die Atombombe baut.
dijo Angela Merkel en las Naciones Unidas en 2007:“El mundo no necesita demostrar que Irán está construyendo una bomba atómica.

er sein ziviles Atomprogramm aufgibt, kauften die Saudis die Atombombe in Israel oder Pakistan ein.
la familia real saudita compraba la bomba atómica a Israel o a Pakistán.

Hitler niemals in Russland einmarschierte, wenn Truman die Atombombe niemals fallen ließ oder Alan Turing die deutsche Enigma-Maschine nicht"knackte".
Truman nunca dejó caer la bomba atómica, o Alan Turing no"rompió" la máquina de Enigma alemana.

das wurde storniert, da sie sank die Atombombe in der Woche, bevor wir waren aufgrund fliegen.
que fue cancelado debido a que cayó la bomba atómica a la semana antes de que se debieron a volar a cabo.

Materialien für die Atombombe, ein so genanntes Telefon-Maschine in die Botschaft der Vereinigten Staaten Гjbergeben und Spione.
materiales para la bomba atómica, llamada de teléfono-máquina en la Embajada de los Estados Unidos y entregado a los espГ as.

sondern sie warteten auf die Atombombe von Einstein und Oppenheimer, um sie auf Deutschland zu schmeissen.
pero esperaron a la bomba atómica de Einstein y de Oppenheimer para lanzarla contra Alemania.

die im Zweiten Weltkrieg durch die Atombombe zerstört wurde.
destruido por la bomba atómica durante la Segunda Guerra Mundial.

das Leiden der Stadt durch die Atombombe, aber auch an die Tragödien
la destrucción total causados por una bomba atómica, sino también de las tragedias

Bertrand Russell verteidigte die politische Position, daß die Atombombe dazu dienen musste, die reichen Länder gegen die Invasion der Barbaren zu schützen, die einmal mehr die reichen Länder plündern wollen.
Bertrand Russel defendía la posición política que la bomba atómica debía servir para proteger los países ricos contra la invasión de los bárbaros que quieren pillar una vez más los países ricos.

Die Atombombe, die 2002 vom Senat neu in die Kategorie"kleine Atombombe" eingeordnet wurde,
La bomba nuclear, reclasificada por el Senado en el 2002 con esa categoría: pequeña bomba,

Truman ließ auf zwei zivile japanische Städte die Atombombe abwerfen, eine neue, schrecklich zerstörerische Waffe,
Truman lanzó contra dos ciudades civiles japonesas la bomba atómica, arma nueva terriblemente destructiva de cuya existencia,

Als Rußland 1949 die Atombombe und Chinas" Kalten Krieg[ES1][F1]" erwarb,
Cuando, en 1949, Rusia adquirió la bomba nuclear y la" Guerra Fría[ES1][F1]" de China:

für Hilfe bei der Eingabe der medizinischen Schule gibt, wenn in 1945 die Atombombe unerwartet ein Ende zu setzen und den Krieg zu
escuela de medicina allí, cuando en 1945 la bomba atómica de forma inesperada poner fin a la guerra

den Krieg absichtlich um 2 Jahre verlängert, um Deutschland zusammenzubomben,"> und man hat auf die Atombombe gewartet, um sie auf Deutschland zu schmeissen, aber die Atombombe kam"zu spät".
además esperaron la bomba atómica para lanzarla contra Alemania pero la bomba atómica vino demasiado"tarde".

die in dieser Zeit stattfanden, recherchieren, verstehen, wer die wichtigsten Führer waren, und mit Präsident Trumans Entscheidung, die Atombombe gegen Japan einzusetzen, um den Zweiten Weltkrieg zu beenden, wird eine der kontroversesten Entscheidungen in der Weltgeschichte diskutiert.
debatirán una de las decisiones más controvertidas de la historia mundial con la decisión del presidente Truman de utilizar la bomba atómica en Japón para poner fin a la Segunda Guerra Mundial.

den Krieg absichtlich um 2 Jahre verlängert, um Deutschland zusammenzubomben, und"> man hat auf die Atombombe gewartet, um sie auf Deutschland zu schmeissen, aber die Atombombe kam"zu spät".
además esperaron la bomba atómica para lanzarla contra Alemania pero la bomba atómica vino demasiado"tarde".