Beispiele für die verwendung von Die boote auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Am beliebtesten sind sicher die Boote von den Linien namens Benetti,
Die Boote müssen den grundlegenden Sicherheits-, Gesundheits-, Umwelt-
Die Boote, die mit Turkopolen, leichter Kavallerie,
zum Morgengrauen mit DJ(für den Rest des Abends übernachten die Boote in den Häfen).
Fiesta hasta el amanecer con DJ(el resto de la tarde los barcos se alojan en los puertos).Als die Boote außer Sichtweite der Boyd waren,
Cuando los botes estaban fuera de la vista del Boyd,Links: die Boote Mairead und Falestine in Gennevilliers(Facebook-Seite von Patrice Leclerc,
Izquierda: las embarcaciones Falestine y Mairead en Gennevilliers(página Facebook de Patrice Leclerc,Die Boote stoßen sanft aneinander,
Wunderschön direkt auf die Boote zu schauen und den Sonnenuntergang auf dem Wasser.
Para ver maravillosamente situado directamente en las embarcaciones y la puesta de sol sobre el agua.Die Boote mussten mehrere Reisen zum Hafen betätigen
runter zum Fluss, in die Boote.
llévenlos al río, a los botes.Gottes Hilfe nahm der Sturm schließlich ein Ende und die Boote konnten in den Hafen zurückkehren.
mediante conjuros y con la ayuda de Dios, la tormenta cesó y las barcas pudieron regresar a puerto.Ein weiteres Fest für die Augen umarmt die Boote und Schiffe, wie sie segeln entlang der Great Canal.
Otra fiesta para los ojos abarca las embarcaciones y los buques que navegan a lo largo del Canal Grande.Wir können uns einfach nicht mehr nur auf einige wenige von uns verlassen, die die Boote für uns alle rudern.
Simplemente no podemos relegar más en unos pocos de nosotros que rememos los botes por todos.Wir versuchen nicht, die Boote zu stoppen, wenn sie bereits auf hoher See sind,
No tratamos de interceptar embarcaciones cuando ya están navegando,Von dieser Stadt müssen Sie den Río Beni mit dem Boot nach San Buenaventura durchqueren, und die Boote zur Verfügung stehen alle 10 Minuten.
Desde esta población se debe cruzar el Río Beni en Sowohl die Boote als auch das an Bord befindliche Material für Fang,
Tanto las embarcaciones como el material embarcado para las faenas de pescaEr hörte das Brausen der Brandung und sah die Boote der Eingeborenen durch sie hindurch fahren.
Vivía todas las noches a lo largo de aquella costa,... y en sus sueños sentía el rugido de las olas contra la rompiente... y veía venir a través de ellas los botes de los nativos.Die Boote sind so zu bauen, dass ein unbeabsichtigter Abfluss von verunreinigenden Stoffen(Öl, Kraftstoff usw.) verhindert wird.
Las embarcaciones se construirán de forma que se eviten los vertidos accidentales de contaminantes(aceite, combustible,etc.) en el agua.La plataforma consiste en una aplicación móvil y un sitio web que ofrece embarcaciones para todas las ocasiones y requisitos.wodurch die Anzahl der Tage, an denen die Boote herausfahren können, begrenzt ist.
que limita las jornadas de salida para las embarcaciones.
