DIE DAUMEN - übersetzung ins Spanisch

• pulgar
• pulgares
• los dedos

Beispiele für die verwendung von Die daumen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Falte die Daumen, die Wurzel des Kleinfingers und langsam zu berühren
Dobla el pulgar hasta tocar la raíz del meñique

dann schneide ich dir die Daumen ab.
entonces voy a cortarte los pulgares.

Halten Sie das Gerät mit beiden Händen, die Daumen, legen Sie den Griff unter der Vorderseite der Säge.
Deben utilizar el dispositivo con ambas manos, el pulgar, coloque el asa en la parte delantera de la sierra.

Die Finger sind entspannt und zusammen, und die Daumen an der Außenkante der Indizes geklebt.
Los dedos están relajados y juntos, y los pulgares pegados al borde exterior de los índices.

hob Paige die Daumen, als Kevin nicht herschaute.
Kevin no miraba, Paige me levantó el pulgar.

den einigen Minuten pomassirowat diesen Punkt ablehnen, die Daumen beider Hände verwendend.
minutos masar este punto, usando los pulgares de las dos manos.

drücken für das letzte Gruppenspiel gegen die Paraguay die Daumen!!
la prensa para el último partido de grupo contra Paraguay, el pulgar!!

hieben sie ihm die Daumen ab an seinen Händen und Füßen.
lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies.

Sie erscheinen mit der rechten Hand auf das Herz und die Daumen und Zeigefinger zusammen, zu der Gläubige gehen.
Aparecen con la mano derecha alzada sobre el corazón, y el pulgar y el índice unidos, para dirigirse al creyente.

vermutlich durch die Daumen des Mörders verursacht.
probablemente provocadas por los pulgares del asesino.

Ich drücke Ihnen die Daumen, Herr Präsident,
Mantendré mis dedos cruzados por usted, señor Presidente,

Ich drücke Ihnen die Daumen, dass das die nächsten fünf Jahre so weitergeführt wird.
Mantendré mis dedos cruzados por ustedes para que los próximos cinco años traigan más de lo mismo.

Drückt mir die Daumen, wenn's in 2 Wochen um Gold geht.
Crucen los dedos por mí cuando vaya por el gran premio en dos semanas

Die Daumen für sie, weil es ist eine erstaunliche Frau, deren Leben war offensichtlich voller Wendungen!
Cruzando los dedos por ella porque es una mujer increíble cuya vida fue, obviamente, llena de giros!

Drücken Sie uns daher die Daumen, dass der Spätsommer lange anhält und möglichst viele Segler
Por eso: crucemos los dedos para que el verano tardío no se termine tan pronto

Going in die fünften Jahr und halten die Daumen, zuzüglich einer Disziplin der Einhaltung Ihre Behandlung integriert….
Al entrar en la quinto año y manteniendo los dedos cruzados, más una disciplina de la adhesión a su tratamiento integrado.

Die Daumen zeigen nach oben und sprechen die rotierende Muskulatur des Schulterblattbereichs an.
Apuntar los pulgares hacia arriba para activar los músculos rotacionales de la zona del omóplato.

Wir drücken Dir die Daumen, und wünschen Euch viel Erfolg mit Eurem neuen Projekt in Indonesien.
Te cruzamos los dedos y os deseamos mucho éxito con su Taller de Hamacas en Indonesia.

Wir warten auf eine Tragödie, und dann drücken wir die Daumen, dass sie uns um zwei Uhr nachts mit der guten Nachricht aufwecken.
Esperamos que ocurra una tragedia y cruzamos los dedos para que nos despierten a nosotros a las 2:00 de la madrugada con la buena noticia.

Ja. Aber... wir drücken jetzt die Daumen, denn unser Gast ist ein großer Star.
Sí, pero tenemos los dedos cruzados esta semana, porque nuestro invitado es una gran estrella.