DIE EXPERIMENTE - übersetzung ins Spanisch

• experimentos
• experiencias
• experimento
• experimentar

Beispiele für die verwendung von Die experimente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Regelung im Zuge von Richtlinien anbelange, weist er darauf hin, daß die Experimente auf frei­williger Basis keine nennenswerten Erfolge gebracht hätten:
reglamentación mediante directivas recuerda que las experiencias voluntarias no han dado grandes resultados, y de ahí la

Es werden nur die Experimente sein, sie zu erstaunen und ihre Leidenschaft für die Wissenschaft zu schaffen, die sie in ihrem Leben führen
Serán solo los experimentos para sorprenderlos y crear su pasión por la ciencia que los guiará a lo largo de sus vidas

Wenn Sie die Experimente mögen oder wollen Sie zusammen mit dem Kind die Zeit durchführen ist es
Si queréis los experimentos o queréis pasar juntos con el niño el tiempo con interés

Im Laufe der Jahre wurden die Experimente natürlich immer ausgefeilter
A lo largo de los años, por supuesto, los experimentos se han vuelto más sofisticados,

In der Mitte des 19. Jahrhunderts wurden die Experimente für den Teeanbau in verschiedenen Regionen der verschiedenen Teile der Briten durchgeführt,
A mediados del siglo XIX, los experimentos se llevaron a cabo para el cultivo de té en diferentes regiones de las diferentes partes de los británicos,

Rückwärts hat sich Topurija ein Paar Jahre entschieden, die Experimente mit dem Äußeren durchzuführen und"hat sich" in die Blondine verwandelt",
Hace un par de años Topuriya ha decidido pasar los experimentos con la apariencia y se"ha convertido" en la rubia, pero ya en 2-3

Der Kristall aus dem Salz in den häuslichen Bedingungen Wenn Sie die Experimente mögen oder wollen Sie zusammen mit dem Kind die Zeit durchführen ist es
El cristal de la sal en las condiciones de casa Si queréis los experimentos o queréis pasar juntos con el niño el tiempo con interés

das Baby gesund zu halten, und das Kind ist älter, desto"> weniger gefährlich sind die Experimente im Zusammenhang mit der Ernährung.
menos riesgosos son los experimentos relacionados con la nutrición.

die korrupten Regierungen in Afrika erhalten noch Schmiergeld, wenn sie die Experimente an ihren Bevölkerungen zulassen.
los gobiernos corruptos en África aún reciben propinas cuando aceptan los experimentos con sus propias poblaciones.

Jahrhundert führten viele Gelehrte die Experimente mit der Elektrizität durch, die Wagen verwendend, die die Reibung eines Materials für andere für das Erhalten der mächtigen elektrischen Ladung gewährleisten.
En el siglo XVIII muchos científicos realizaban los experimentos con la electricidad, usando los coches que abastecen la fricción de un material sobre otros para la recepción de la carga potente eléctrica.

Besuchte ich die Experimente mit der Imagination Sitzung Science Online 2011, wo wir darüber diskutiert,
Asistí a los experimentos con la imaginación en la sesión de la Ciencia 2011 en línea,

das den ständigen Kontakt zu einer Station an der Oberfläche ermöglicht, sodass die Experimente kontinuierlich überwacht werden können und der Datenfluss ge währleistet ist.
la estación de superficie, lo cual favorece la vigilancia ininterrumpida de los experimentos y un ágil suministro de datos.

John T. Armstrong vom US-amerikanischen National Institute of Standards and Technology simulierte später die Experimente mit einem Computer und kam zu vergleichbaren Resultaten wie Noddack, Berg und Tacke.
John T. Armstrong, del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología(NIST) ejecutó simulaciones por ordenador de los experimentos y obtuvo resultados muy similares a los reportados por el equipo de 1925.

Fotos Erklärung des Ursprungs und wie die Experimente wurden durchgeführt, ergänzt.
explicación del origen y cómo los experimentos se realizaron.

The Lord Viscount Brouncker verschoben, dass die Experimente in Bezug auf die Maßnahme der ersten Geschwindigkeit von Gremien vorgelegt werden könnte,
El Señor Vizconde Brouncker trasladado, que los experimentos relativos a la medida de la primera velocidad de los organismos podría ser presentado,

Überraschenderweise zeigen Experimente, wo der Ernährungsapparat von schwangeren Tieren eingeschränkt wurde, die gleichen Ergebnisse bei den Nachkommen wie die Experimente, bei denen die Tiere überernährt waren(z.B. hoher Blutdruck,
Sorprendentemente, los experimentos en los que se restringió la ingesta nutricional de los animales gestantes muestran los mismos resultados que los experimentos en los que se sobrealimentó a los animales: presión arterial más alta,

Die Experimente Golizyns haben zugelassen, die Klimazonen für die Züchtung der optimalen Sorten der Weintraube und der Produktion der
Las experiencias de Golitsyna han permitido determinar las zonas climáticas para la cultivación de las clases óptimas de la uva

Die Experimente mit dem Klonen, aber auch der Handel mit Embryonen,
Los experimentos sobre la clonación, pero también el comercio de embriones,

die von außerhalb der Versuchssituation bestimmt sind. Sie meinen, dass die Experimente daher nicht so sauber und die Schlussfolgerungen daraus
por lo tanto, que el experimento no sea tan claro

somit können sich beide aufgrund des Relativitätsprinzips als im selben Inertialsystem ruhend betrachten siehe beispielsweise das Trouton-Rankine-Experiment oder die Experimente von Rayleigh und Brace.
al objeto en reposo en el mismo marco inercial de acuerdo con el principio de la relatividad como lo demostró el experimento de Trouton-Rankine.