DIE FILTERUNG - übersetzung ins Spanisch

• filtrado
• filtración
• filtros
• filtrar

Beispiele für die verwendung von Die filterung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie werden feststellen, dass die COUNTIF-Funktion die Filterung ignoriert und einen festen Wert zurückgibt, egal,
Puede notar que no importa que haya filtrado su tabla o no, la función CONTABILIDAD ignorará el filtrado

Die systemweiten hook ist für die Filterung von Nachrichten aller Anwendungen(SPRICH:
El enlace de todo el Sistema se utiliza para el filtrado de los mensajes de todas las aplicaciones(es decir:

Wenn du eine Sicherheitslösung für Mail-Server hast, aktiviere die Filterung durch Dateiendungen.
Si cuentan con una solución de seguridad para servidores de correos habilitar las funcionalidades de filtrado de extensiones posiblemente maliciosas.

mobiles Gebläse für eine Vielzahl von Lüftungsanwendungen, bei denen die Filterung der Luft keine Rolle spielt.
universal para una variedad de aplicaciones de ventilación, en las que el filtrado del aire es irrelevante.

fünf betreffen die Filterung und Bewertung und neun beziehen sich auf Sensibilisierungsmaßnahmen.
otros cinco a filtros y clasificación y los nueve restantes a sensibilización.

Fortgeschrittene Technologien für den Abruf, die Filterung, die Analyse und Nutzung von Informationen,
Tecnologías avanzadas de acceso, filtrado, análisis y tratamiento de la información,

Im Hinblick auf den Dienst am Kunden besteht auch Bedarf an einem aktiveren Vorgehen in Bezug auf die Filterung, z. B. durch Information über Spam-Filter und durch ein Angebot an Filterdiensten
En términos de servicio al cliente, es importante también adoptar una política de filtrado más voluntarista facilitando información sobre los filtros antispam

Wenn es möglich war, soll sich die Filterung der Präparate des Blutes in der Blutbank und des Plasmas bald nach der Ansammlung,
Cuando ni era posible, la filtración de los preparados de la sangre debe encontrarse en el banco de la sangre

sie zu erweitern und zu verbessern, indem Du Informationen über die Filterung von Web 2.0-Anwendungen hinzufügst.
mejorar al agregar información sobre filtros a aplicaciones de web 2.0,

WP-Editor Shortcode für die Filterung und Anzeige nicht nur Seiten
editor de WP shortcode para filtrado y exhibir no solo páginas

Als Bedingung, anhand welcher die Filterung erfolgen soll, haben wir die equal -Funktion aus der MapForce core-Bibliothek hinzugefügt(nähere Informationen dazu finden Sie unter Arbeiten mit Funktionen).
Para agregar la condición en la que se debe basar el filtrado, se añadió la función equal de la biblioteca core de MapForce(véase Trabajar con funciones).

Die Filterung von Schnee ist sehr schwierig,
El filtrado de la nieve es muy difícil,

um beispielsweise das Auffinden von Ressourcen und Wissen, die Filterung von Informationen und das intelligente Browsing zu vereinfachen.
por ejemplo, el descubrimiento de recursos y conocimientos, el filtrado de información y la navegación inteligente.

muss ich Ihnen sagen, dass die Filterung mit mehreren Kriterien oder Platzhalter durch Excel-Filter aufgrund der nicht einfachen Einstellung mehrerer Kriterien ein wenig komplex ist.
tengo el deber de decirle que el filtro con múltiples criterios o caracteres comodín de Excel Filter es un poco complejo debido a la configuración de criterios múltiples no simple.

die Ergänzung der aromatischen Mischungen, die Filterung, sowie die Prinzipien der Berücksichtigung und der Kontrolle der Fertigware aufnehmend.
la adición de las mezclas aromáticas, la filtración, también los principios del recuento y el control de la producción acabada.

sie auf Antrag Maßnahmen gegen‚Spammer' unternehmen, doch kann die Filterung gelegentlich rechtmäßige E-Mail abblocken(‚falsche Positive')
también puede suceder que los dispositivos de filtrado bloqueen correo electrónico legítimo(los«falsos positivos»)

Sie können auf die Schaltfläche klicken Ändern Schaltfläche zum Löschen der Filterung.
Puede hacer clic en Eliminar botón para borrar para filtrar.

E: Klicken Sie auf Filtern Schaltfläche zum Starten der Filterung.
E: haga clic en Filtrar para comenzar a filtrar.

F: Klicken Sie auf Filtern Schaltfläche zum Starten der Filterung. Siehe Screenshot.
F: haga clic en Filtrar para comenzar a filtrar Ver captura de pantalla.

den Motor aus und beginnen Sie mit der Materialzufuhr und der Filterung.
luego comience a alimentar los materiales y filtre.