DIE FINALISTEN - übersetzung ins Spanisch

• finalistas
• finalitarios
• finalizadores

Beispiele für die verwendung von Die finalisten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

gab heute die Finalisten der Be Inspired Awards 2017 bekannt.
ha anunciado hoy los finalistas a los premios Be Inspired 2017.

Wir werden dann die Finalisten auswählen und diejenigen, die bei der letzten Preisverleihung anwesend sein,
vamos a seleccionar a los finalistas y los que van a estar presentes en la ceremonia de adjudicación definitiva,

Wenn wir uns über die midsoniten Rassen erkundigen wollen, verweist man uns immer an die Finalisten, und diese lehnen es stets ab, sich über die Bestimmung ihrer Mündel auszulassen.
Nuestras averiguaciones respecto a las razas midsonitas son siempre referidas a los finalistas, y siempre los finalistas se niegan a hablar del destino de sus pupilos.

Bekanntgabe der Finalisten und der Preisträger für beide Awards Die Finalisten beider Wettbewerbe werden Mitte August auf den Websites von Pro Carton ECMA Award
Anuncio de los finalistas y de los los ganadores del premio para ambos premios. Los finalistas de ambas competiciones serán publicados a mediados de Agosto en las websites de los Premios Pro Carton ECMA

Der Veranstalter benachrichtigt die Finalisten der Manufacturer Series per E-Mail an die im Registrierungsformular für den GT-Sport-Modus angegebene E-Mail-Adresse innerhalb von zwei(2) Wochen nach dem Enddatum über die Gewinner.
El patrocinador enviará un correo electrónico a los finalistas de la Manufacturer Series a la dirección suministrada en el formulario de registro del Modo Sport en un plazo máximo de dos(2) semanas a partir de la fecha límite para informarles de que han sido seleccionados.

Die Besucher der Konferenz werden die Möglichkeit haben, die Finalisten der Preisverleihung zu treffen
Los asistentes a la conferencia tendrán la oportunidad de conocer a los finalistas y de asistir a la presentación de los proyectos,

BegÃ1⁄4nstigte und die Finalisten von 2019 teil.
los beneficiarios y los finalistas de 2019.

Die Gewinner der Kategorien"Internationale Initiation","Ausführenden Unternehmen' e'Implementation Internationale' wurden vom Chief Jury aus insgesamt gewählt 22 Die Finalisten der acht andalusischen Provinzen.
Las empresas ganadoras de las categorías de‘Iniciación Internacional',‘Empresa Exportadora'e‘Implantación Internacional' fueron elegidas por el Jurado Principal entre un total de 22 finalistas de las ocho provincias andaluzas.

Die Finalisten werden außerdem mit Onward Display, unserem Partner für Design-
Los finalistas también podrán trabajar con nuestro socio de impresiones de gran formato

hauptsächlich als Kontaktpersönlichkeiten für die Finalisten, aber mit jedem neuen Stadium des Lichts
personalidades de enlace para los finalistas, pero a medida que se va entrando en cada etapa de luz

Er ließ sogar durchblicken, die Finalisten steckten mit den Paradies-Söhnen unter einer Decke, um die ganze Schöpfung an der Nase herumzuführen,
Insinuó incluso que los finalitarios estaban de connivencia con los Hijos Paradisiacos para imponer el fraude a toda la creación,

Er ließ sogar durchblicken, die Finalisten steckten mit den Paradies-Söhnen unter einer Decke, um die ganze Schöpfung an der Nase herumzuführen,
Aun sugirió que los finalistas estaban en confabulación con los Hijos Paradisiacos para imponer el fraude sobre toda la creación,

freiwillige Mitarbeiter der Finalisten, und dieselben Lehrersöhne begleiten die Finalisten auch auf die Residenzwelten,
estos mismos Hijos Instructores también acompañan a los finalistas a los mundos de estancia

Die Finalisten werden ihre innovativen Projekte vor Kollegen
Los finalistas expondrán sus innovadores proyectos ante sus colegas,

wo sie im Rahmen eines Überblicks über die Finalisten des Start Point Preises 2005 präsentiert wurden.
en la exposición de finalistas del premio Starpoint 2005.

den KITE-Preis angegeben wurde, unter ihnen der KITE Award Finalist 2017 Antonio Oba, die Finalisten des Preises 2013 Bern Königs
entre ellos la cometa finalista del Premio 2017 Antonio Oba, el finalista del Premio 2013 Berna Royal

Obwohl morontielles Sehvermögen die Finalisten und ihre Gebäude normalerweise nicht wahrnehmen kann,
Aunque los finalistas y sus estructuras no son generalmente perceptibles para la visión morontial,

Obwohl morontielles Sehvermögen die Finalisten und ihre Gebäude normalerweise nicht wahrnehmen kann,
Aunque los finalitarios y sus edificios no son habitualmente perceptibles para la visión morontial,

Der Jury, die die Finalisten für den Mies-van-der-Rohe-Preis 2011 ausgewählt hat,
El jurado que seleccionó a los finalistas de 2011 estaba compuesto por:

Der Jury, die die Finalisten für den Mies-van-der-Rohe-Preis 2011 ausgewählt hat, gehören an: Mohsen Mostafavi(Vorsitzender),
Los miembros de el jurado que han seleccionado los finalistas de la edición de 2011 son: