DIE GENERATIONEN - übersetzung ins Spanisch

• generaciones
• generación

Beispiele für die verwendung von Die generationen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

wird die Bedeutung der Bedingung nicht durch die Generationen geerbt und kann in den Leuten ohne Familiengeschichte der Krankheit nach dem Zufall auftreten.
significar la condiciÃ3n no se hereda a través de las generaciones y puede ocurrir aleatoriamente en gente sin los antecedentes familiares de la enfermedad.

um sicherzustellen, dass die Generationen ersetzt werden, und durch diese schwierige Lage wird unsere Zukunft aufs Spiel gesetzt.
lo bastante elevada como para asegurar una renovación de las generaciones, y esta dura situación está poniendo en peligro el futuro.

um sicherzustellen, dass die Generationen ersetzt werden können, und durch diese Situation wird die Zukunft aufs Spiel gesetzt.
para asegurar una renovación de las generaciones, y esta situación está poniendo en peligro el futuro.

Um für die Generationen von morgen eine Zukunft zu haben, müssen wir aufhören, das Lebensblut der Erde zu verschwenden,
Para que exista un futuro para las generaciones futuras, debemos dejar de desperdiciar la sangre vital de la Tierra,

Nationen und Völker, auf die Generationen und Epochen der menschlichen Geschichte,
a las naciones y a los pueblos, a las generaciones y a las épocas de la historia humana,

muss in einer Zeit, in der sich die Generationen an der Schwelle befinden,
en el tiempo de la generación del umbral,

Deshalb beginnen die Generationen, die den Aufstand vorbereitet und durchgeführt haben,
Por eso empiezan las generaciones que prepararon y realizaron el alzamiento, las que sostuvieron la resistencia con rebeldía, y las que crecieron en la autonomía

Wir alle, die wir Gurudevas Lehre praktizieren, sowie die Generationen von Gottsuchern, die noch kommen werden,
Todos los que practicamos las enseñanzas de Gurudeva, y las generaciones venideras de devotos, le debemos a

Die Generationen, die aus den Jahren vor dem Krieg in den 1990ern stammen, sind unter dem Motto"Brüderschaft und Einheit" der früheren Sozialrepublik Jugoslawien aufgewachsen
Las generaciones anteriores a la guerra de los años 90 fueron criadas bajo el lema de"hermandad y unidad" de la antigua República Socialista de Yugoslavia

dem International Propeller Clubs, Umberto Masucci, erklärt, dass der Verein"ein Thema dieses Jahr gewählt hat, und die Generationen und das er die jungen Referenten neben Persönlichkeiten von einfügt falle von dem Sektor aufwill, die geografischen Flächen verbinden.
ha explicado que este año la asociación ha elegido"temido que quiera unir las superficies geográficas y las generaciones e insertado relatori jóvenes a lado de personajes que importaban del sector.

Mechanik in unserer Zeit(überzeugt mich, dass) die Generationen nach uns wird nichts sehen unmöglich was noch zu tun bleibt.
de mecánica en nuestro tiempo(me convence de que) las generaciones venideras no imposible ver nada en lo que queda por hacer.

Was wir Menschen den Tieren antun, das werden die Generationen, die nach uns leben, mit Schaudern zur Kenntnis nehmen.
humanos estamos haciendo a los animales, lo van a ver con horror las generaciones que existirán después de nosotros.

Ich würde es als freundliche Industrie charakterisieren, die Generationen von Kinofreunden versorgt hat und der wir unsere Kinder ohne zu zögern anvertrauen können,
Yo lo definiría como una industria amable que ha alimentado a generaciones de cinéfilos y a la que podemos confiar a nuestros hijos sin dudarlo, a fin de que se formen una opinión del pasado,

Zahl von Verwundeten und genetischer Folgeschäden, die Generationen aufgrund des von US-Flugzeugen versprühten Dioxins betreffen).
daños genéticos a varias generaciones debido a la dioxina que Estados Unidos regaba con aviones en esos países.

Um für die Generationen von morgen eine Zukunft zu haben,
Para que exista un futuro para las generaciones del mañana,

man bei der etymologischen Bedeutung des Verbs katechein verbleibt- ihr verkündet über eure Stimme stark und verständlich für die Generationen des dritten Jahrtausends des christlichen Zeitalters die Frohe Botschaft Jesu Christi,
teológico del verbo Katechein-, sois el eco que se oye a través de vuestra voz, de manera fuerte y comprensible, para las generaciones del tercer milenio de la era cristiana,

Mit anderen Worten, die Generationen, die sich in meinem Land verschulden,
en otras palabras, las generaciones que, en mi país, se endeudan para estudiar,

den Mühen der Geschichte teilhat, hegen wir den Traum, dass die Wiederentdeckung der unverletzlichen Würde der Völker und des Dienstcharakters der Autorität auch der Zivilgesellschaft helfen kann, sich in Gerechtigkeit und Brüderlichkeit aufzubauen und so eine schönere und"> menschenwürdigere Welt zu schaffen für die Generationen, die nach uns kommen.[32] Danke.[1] Vgl.
más digno del hombre para las generaciones que vendrán después de nosotros[32]. Gracias.[1] Cf.

Na ja, die Generation der Psycho-Kids.
Sí, generaciones de niños psíquicos, el demonio de ojos amarillos que rondea.

Ein Gebet, das Generationen von Gläubigen geschaffen und geformt hat.
Una oración que ha constituido y formado generaciones de fieles.