DIE GERN - übersetzung ins Spanisch

• que quieren
• que gustan
• que desean
• que disfrutan
• que quieran
• que amaba
• que prefieren

Beispiele für die verwendung von Die gern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Für Touristen, die gern Wärme beste Zeit, um nach Ägypten zu reisen ist von Mai bis Oktober.
Para los turistas que les gusta el calor mejor época para viajar a Egipto es de mayo a octubre.

Jetzt schauen wir uns an, wie Du Inhalte erstellen kannst, die gern von Deinem Zielpublikum gelesen werden.
A continuación, veamos cómo puedes crear contenido que le guste a tu audiencia objetivo.

weißt du, was er braucht? Eine Frau, die gern küsst, nachdem sie Barsch isst.
resultó que es de los que buscan a una chica a la que le gusta montárselo tras comer sushi caro.

Stellen wir sicher, dass es nicht nur irgendwelche Hinterwäldler-Cracksüchtige sind, die gern Luxuscamper niederwalzen.
Tendremos que asegurarnos de que no es solo un loco drogado al que le gusta colgar glampers.

Der gegenwärtige Fund für die Mädchen, die gern haben, sich aus der Menge herauszuheben,
El hallazgo presente para las muchachas, que quieren separarse de la muchedumbre,

Es handelt sich nämlich um ein wahres Paradies für jene, die gern Wanderungen in faszinierenden Felslandschaften unternehmen,
Es un verdadero paraíso para los que gustan de pasear entre altas peñas rocosas,

kamwchory- das Mädchen breit zu verwenden, die gern haben, zu sich die Aufmerksamkeit heranzuziehen,
empezaban a usarlos ampliamente kamvhory- las muchacha, que quieren atraer a él la atención,

die meisten der wenigen Orte sind durch Boote der Bewohner der besetzten Santanyí, die gern von diesem Port nennen sie sind„ Sa Cala‟.
la mayoría de los pocos lugares están ocupados por barcos de los habitantes de Santanyí, que gustan de este puerto que llaman" Sa Cala".

die Krawatten stehenbleiben(für die Burschen herankommen, die gern haben), gadschety gut anzuziehen, sich.
las corbatas(se acercan para los muchachos, que quieren bien vestirse), gadzhety.

Mit dieser Themenwoche vom 14. bis 20. Mai 2018 sprechen wir speziell passionierte Bergwanderer an, die gern einmal die andalusischen Sierras mit ihrer beeindruckenden Fauna und Flora kennenlernen möchten
Con esta semana tematica de 14. hasta 20. Mayo 2018 hablamos a todos los amantes del senderismo, que quieran descubrir las sierras de Andalucía,

Mit diesem Ausflug sprechen wir speziell passionierte Bergwanderer an, die gern einmal die andalusischen Sierras mit ihrer beeindruckenden Fauna
Con excursion hablamos a todos los amantes del senderismo, que quieran descubrir las sierras de Andalucía, con sus impresionantes flora

Mit dieser Themenwoche vom 17. bis 23. September 2018 sprechen wir speziell passionierte Bergwanderer an, die gern einmal die andalusischen Sierras mit ihrer beeindruckenden Fauna und Flora kennenlernen möchten
Con esta semana tematica de 17 a 23 de Septiembre 2018 hablamos a todos los amantes del senderismo, que quieran descubrir las sierras de Andalucía,

Aber es gibt sie hier am Hof, mächtige Feinde, die gern sähen, dass Ihr von mir geht
Pero aquí en la corte hay muchos enemigos poderosos que desearían verte alejado de mí.

Spanisch lernen in Sosua ist perfekt für alle, die gern alles, was die Dominikanische Republik zu bieten hat,
Descubre Sosúa Es perfecto para cualquiera que quiera disfrutar de todo lo que la República Dominicana puede ofrecer,

sollt ihr nicht sein wie die Heuchler, die gern in den Synagogen und an den Straßenecken stehen
no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en pie en las sinagogas

und etwas, die gern Swami Vishnudevananda
de filosofía, y algo que les gustaba mucho a Swami Vishnudevananda

war eines der ersten Länder, das personalisierte Briefmarken für Sammler angeboten hat, die gern ihre selbst ausgewählten Bilder auf einer offiziellen finnischen Briefmarke sehen wollten.
fue uno de los primeros paà ses en ofrecer sellos personalizados a coleccionistas a los que les gustarà a tener su propia imagen en un sello postal oficial de Finlandia.

Ziele der normalen Bürger des ehemaligen Jugoslawien habe, die gern wieder Reisefreiheit hätten.
aspiraciones de los ciudadanos de a pie de la antigua Yugoslavia a los que les gustaría volver a viajar con libertad.

die meisten der wenigen Orte sind durch Boote der Bewohner der besetzten Santanyí, die gern von diesem Port nennen sie sind"Sa Cala". Jeden Tag werden die bunten Boote entladen ihren Fang,
la mayoría de los pocos lugares están ocupados por barcos de los habitantes de Santanyí, que gustan de este puerto que llaman"Sa Cala". Todos los días los barcos de colores brillantes descargar sus capturas,

insbesondere der Älteren, die zu denen gehören, die gern reisen würden, wenn es mehr Komfort,
especialmente de las personas mayores que son los que disfrutarían viajando si hubiese más comodidades