DIE HEXEN - übersetzung ins Spanisch

• brujas
• bruja

Beispiele für die verwendung von Die hexen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich habe Gerüchte verbreitet, dass die Leichen das Ergebnis dessen sind, dass die Hexen Blutopfer für ihre Rituale suchen.
Esparcí el rumor de que los cuerpos son el resultado de las brujas procurando sacrificios de sangre para sus rituales.

Falls ich nicht zugestimmt hätte, deine Macht an mich zu reißen, schworen die Hexen, mein ungeborenes Kind zu töten.
Si no accedía a usurpar tu poder, las brujas juraron matar mi hijo por nacer.

Wenn das alles vorbei ist, nachdem Davina wieder auferstanden ist und die Hexen ihre Kraft zurückbekommen haben,
Cuando esto se acabe, tras resucitar a Davina y que las brujas recuperen su poder,

In späterer Zeit wurden die Hexen mit dem Teufel in Verbindung gebracht,
En tiempos posteriores, el brujo se vinculó al diablo

In späterer Zeit wurden die Hexen mit dem Teufel in Verbindung gebracht,
En tiempos más recientes, el brujo fue asociado con el diablo,

Mein Vater war eine wahre Geißel für die Hexen im alten Land,
Mi padre fue el látigo de las brujas en el antiguo país...

Wir wollten die Hexen aufmischen, wie du es gesagt hast.
Vinimos de meternos con las brujas, como nos dijiste, y estos dos,

Sie haben die Hexen und Skeleten zu Halloween lieb-
Ellos aman a las brujas y esqueletos en el Día de las Brujas-

Oh Gelehrter, ich sah die Hexen wie sie dem Bösen seinen Hintern küssten.
Oh, hombres sabios, Vi a las brujas besar al maligno en su trasero.

Wenn du die Hexen willst, wie kommst du an diesem Leo vorbei?
Si aún vas a ir tras las brujas¿Cómo vas a pasar por encima del Superior?

Meine Oma meint, dass die Hexen besorgt sind,
Mi abuela dijo que las brujas están preocupadas

Die Hexen erzählen herum, dass jemand von hier ausgerissen wäre und jetzt gerät dieser
Los rumores de parte de las brujas son que alguien logró escapar de aquí

Es geht auch um Rache gegen alles, wofür die Hexen einstehen, jedes Grimoire,
Es la venganza en contra de todo lo que representan las brujas, cada grimorio, cada talismán,

Ich trenne die Hexen und sorge dafür, dass keine von ihnen glücklich weiterlebt.
Dividiré a las brujas y me aseguraré de que ninguna sea feliz el resto de sus días.

Doch Franklin und die Hexen vollendeten die Kreatur nie...
Al final, Franklin y el aquelarre nunca despertaron a la criatura

Ich versichere Ihnen, Madame LaRue, dass wir die Hexen mit fürchterlicher Umsicht beschützen werden.
Permítame asegurarle, Madame LaRue. Vamos a defender a sus brujas con una vigilancia temible.

du musst nur singen und tanzen... und die Hexen rufen, die mir meine Freiheit schulden.
hacer es cantar y bailar... y llamar a las brujas que deben mi libertad.

den Begrenzungszauber von Celeste aufzuheben, aber du kontrollierst die Hexen nicht mehr.
ya no controlas a las brujas.

Eine Seele, dazu gezwungen, genau zu sehen, wie die Hexen alles an die Vampire übergaben.
Un espíritu forzado a mirar poco a poco a las brujas entregándolo todo a los vampiros.

Das Einzige aus deinem Skript, das wir verwenden, ist, dass die Hexen für die Morde eines Serienkillers beschuldigt werden.
Lo único que usamos de tu guión fue que acusaron a las brujas de los crímenes del asesino serial.