DIE HYPOPHYSE - übersetzung ins Spanisch

• hipófisis
• glándula pituitaria

Beispiele für die verwendung von Die hypophyse auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dies kann durch die Hypophyse Krebszellen erzeugt werden oder einfach nur sein aufgrund einer nicht zu tun Produktions haben, die häufig mit dem Alter kommt.
Esto puede ser creado por el cáncer de la glándula pituitaria o simplemente el resultado de una que carece de la producción que comúnmente se lleva a cabo con la edad.

Dies könnte durch die Hypophyse Krebs verursacht werden oder nur von einer fehlenden Produktion führen, die Platz mit dem Alter häufig stattfindet.
Esto podría ser causado por el cáncer de la glándula pituitaria o meramente el resultado de una que carece de la producción que se lleva a cabo con frecuencia con la edad.

die Carotis interna noch den Sehnerv oder die Hypophyse.
la carótida interna, ni el nervio óptico, ni la pituitaria.

sie richtig miteinander kombiniert werden, können die Hypophyse zu einer erhöhten Absonderung von WH veranlassen.
usados correctamente, permiten que la pituitaria aumente significativamente los niveles de hormonas del crecimiento.

die Freisetzung der Gonadotropine durch die Hypophyse hemmt.
la liberación de gonadotropina de la pituitaria inhibe.

Rückgang der Testosteronspiegel sowie Spermienzahl ist auch infolge von Krankheiten, die die Hypophyse wirkt.
Disminución de los niveles de testosterona, así como el conteo de espermatozoides también se debe a la enfermedad que afecta a la glándula pituitaria.

Spinat ist reich an der Aminosäure Arginin, welche die Hypophyse stimuliert, die das menschliche Wachstumshormon produziert(auch HGH genannt).
Este vegetal es rico en un aminoácido llamado arginina, que estimula la glándula pituitaria para producir hormonas de crecimiento humano.

Das erhöhte Volumen des menschlichen Hormons produziert durch die Hypophyse verursacht eine Zunahme der Produktion Insulin ähnlichen Factor-1(IGF-1)
El volumen creciente de hormona humana producido por la glándula pituitaria causa un aumento en la producción Insulina-como de Factor-1(IGF-1)

produziert durch die Hypophyse verursacht eine Zunahme der Produktion Insulin ähnlichen Wachstums -1(IGF-1)
producido por la glándula pituitaria causa un aumento en la producción Insulina-como del crecimiento -1(IGF-1)

mittleren Alters auftritt und dadurch verursacht wird, dass die Hypophyse zu viel Wachstumshormon ausschüttet.
que está causado por una producción excesiva de hormona de crecimiento por la hipófisis.

Während Konzentrationen dieser Hormone sich verringern, erhöht die Hypophyse Produktion von TSH,
Mientras que las concentraciones de estas hormonas disminuyen, la glándula pituitaria aumenta la producción de TSH,

der Hypothalamus wiederum die Hypophyse dazu veranlasst, mehr Gonadotropine
hace que la hipófisis segregue más gonadotropinas,

Im Gegenzug ist der Überschuss im Körper dieser Hormoneführt dazu, dass die Hypophyse aufhört, ein Schilddrüsen-stimulierendes Hormon zu produzieren,
A su vez, el exceso en el cuerpo de estas hormonaslleva al hecho de que la glándula pituitaria deja de producir una hormona estimulante de la tiroides,

die Haut(33% der Fälle) und die Hypophyse(25% der Fälle).
la piel(33%), y la hipófisis(25%).

ein LHRH-Antagonist‚in den natürlichen Einstellungen‘ auftritt und durch den Körper eines Tieres verwendet werden kann unterdrückt FSH- und LH-Freigaben, die die Hypophyse abstammen.
antagonista de LHRH en‘ajustes naturales'y se puede utilizar por el cuerpo de un animal reprime los lanzamientos de FSH y de la LH que provienen la glándula pituitaria.

erhöhte ACTH- Konzentration(>500 pg/ml) aufgrund des fehlenden negativen feedback von Cortisol auf die Hypophyse.
elevada de ACTH(>500 pg/ml) como consecuencia de la ausencia de un feedback negativo del cortisol sobre la hipófisis.

insbesondere einen positiven Effekt auf die Hypophyse, die unsere Sexualität regelt.
un efecto positivo sobre la glándula pituitaria, que regula nuestra sexualidad.

Fruchtbarkeitsmedikament funktioniert, ist, indem Sie auf den Ovarien wirken und auf die Hypophyse und Hypothalamus Spiegel bestimmter Hormone zu erhöhen.
una droga de fertilidad está actuando en los ovarios y en la glándula pituitaria y el hipotálamo para aumentar los niveles de ciertas hormonas.

Ghrelin ist ein Appetit-stabilisierter Faktor, der von den Zusatzorganen abgesondert wird, der in Regelung von Energie homoeostasis über das Binden an den Empfänger mit dem Ergebnis der Absonderung des Wachstumshormons durch die Hypophyse miteinbezogen wird.
Ghrelin es un factor de apetito-regulación secretado de órganos periféricos que es implicado en la regulación del homoeostasis de la energía vía atar al receptor dando por resultado la secreción de la hormona de crecimiento por la glándula pituitaria.

in unseren Gehirnen führt diese Aufgabe die Hypophyse aus.
ese trabajo le pertenece a la glándula pituitaria.