DIE ILLUSION - übersetzung ins Spanisch

• ilusión
• espejismo
• ilusion
• ilusiones
• ilusoria

Beispiele für die verwendung von Die illusion auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Illusion von Stärke zu erzeugen, ist einer der ältesten Tricks der Kriegsführung.
Crear la ilusión de fuerza es uno de los trucos más antiguos en el arte de la guerra.

Darstellungen der klassischen Griechen versuchten die Illusion des Lebens in all seinen Formen wiederzugeben.
Las representaciones de los clásicos griegos trataron con la ilusión de la vida en todas sus formas de reproducción.

eine Rotationsgeschwindigkeit erzeugt die Illusion, dass sie nicht getrennt sind,
la hilatura crea una ilusión de que no están separados,

Bei der Aufnahme ist es leicht, die Illusion sogar der vieljährigen Reise des Kapitäns der Beihilfe" zu schaffen.">
Al retiro es fácil crear la ilusión hasta el viaje de muchos años, la Beca".">

Oft ist die Illusion, geführt zu sein,
A menudo la ilusión de ser“guiado” es una evasión de la responsabilidad sobre nuestra vida

Versuchen Sie, die Illusion des aufrichtigen Mitfühlens den Spielerfolgen
Prueben crear la ilusión sincero soperezhivaniya a los éxitos de juegos

Die Illusion bezeichnet man im Sinne, die wir heute hier sind
El ilusión se refiere en el sentido de que estamos aquí hoy

Daher die Illusion, als ob das Gesetz auf dem Willen,
De ahí la ilusión de que la ley se basa en la voluntad

Darüber hinaus können Sie die interne Beleuchtung von abgehängten Decken verwendet werden, die die Illusion von einem wolkenlosen Himmel
Además, puede utilizar la iluminación interior de falsos techos, lo que creará la ilusión de un cielo sin nubes

Es stellt das Ego als die Illusion bloß, die dein Bewußtsein einhüllt,
Le revela que su ego es una ilusión que mantiene a la consciencia atrapada

Es ist ein Stadium, in dem Es erscheint wieder die Illusion, die Aufregung und Begeisterung zu teilen, was sie haben, zu schaffen beide beschlossen.
Es una etapa donde aparece de nuevo la ilusión, la emoción y el entusiasmo por compartir lo que ambos han decidido crear.

Einige Designer wie die Illusion der Auflösung von Möbeln in der Luft zu schaffen.
Algunos diseñadores como para crear la ilusión de la disolución de muebles en el aire.

Die Illusion erzeugende Energie, die generiert wurde, ließ attraktiver aussehen,
La energía de creación de la ilusión que se estaba generando hacía la que la gente pareciera atractiva,

Dort, einfach gesagt, versuchen Sie, um die Illusion von Wirklichkeit für bestimmte.
AllГ, simplemente, tratar de crear la ilusión de la realidad para algunos.

In anderen Worten erzeugen diese die Illusion, dass mehrere Dinge gleichzeitig geschehen,
En otras palabras, estos crean la ilusin de que muchas estn sucediendo simultneamente

Aber ich habe noch nicht bekannt, wer gerne loswerden, das Vergnügen, die Illusion, die Freude oder Zufriedenheit, und dies hand in hand geht.
Pero aún no he conocido a nadie que ansíe liberarse del placer, de la ilusión, la alegría o la satisfacción, y esto va de la mano.

können Sie die Illusion von Vordergrund, Mittel-Boden
puede crear la ilusión de vanguardia, medio terreno

Es ist sicherlich auch ein Teil Illusion dabei, nicht die Illusion von Ernsthaftigkeit, von der Sie vorhin gesprochen haben, Herr Happart!
Es cierto que hay también una parte de ilusión, no de esa ilusión de seriedad de la que hablaba usted, señor Happart!

Wenn dieses Leben, das wir führen, wenn das alles, du und ich, alles- was wäre, wenn das die Illusion ist?
¿Y si la vida que vivimos todo esto, tú y yo, todo y si todo esto es una ilusión?

Gefahr oder Verlangen die Illusion gefährdeten.
el deseo amenazaban a esa ilusión… se disfrazaba.