DIE INDUKTION - übersetzung ins Spanisch

• inducción
• inducciã3n

Beispiele für die verwendung von Die induktion auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aufgrund der Induktion der Glucuronidierung können die Morphinspiegel erniedrigt werden bei gleichzeitiger Einnahme von Ritonavir in der Dosierung
Los niveles de morfina pueden disminuir debido a inducción de la glucuronidación por la coadministración con ritonavir dosificado

Dass keine Wechselwirkung beobachtet wurde, könnte auf die Kombination der Induktion von CYP2C9 und Inhibition von OATP1B1
La ausencia de una interacción observable puede deberse a la combinación de la inducción del CYP2C9

Bei Patienten, die rauchen, besteht das Risiko einer Verminderung der Plasmaspiegel von Rasagilin infolge der Induktion des metabolisierenden Enzyms CYP1A2.
Existe el riesgo que los niveles plasmáticos de rasagilina en pacientes fumadores puedan estar disminuidos, debido a la inducción de la enzima metabolizadora CYP1A2.

bei Nichtrauchern, möglicherweise aufgrund der Induktion eines CYP1A2-vermittelten Metabolismus.
probablemente debido a la inducción del metabolismo mediado por CYP1A2.

Die Aktivierung von EGFR korreliert mit dem malignen Progress, der Induktion der Angiogenese und der Hemmung der Apoptose oder des Zelltodes.
La activación del EGFR se ha relacionado con progresión maligna, inducción de angiogénesis e inhibición de la apoptosis o muerte celular.

Lichtexposition, die offenbar mit der Induktion der Porphyrinsynthese in Zusammenhang steht.
lo que está obviamente relacionado con la inducción de la síntesis de porfirinas.

Anakinra hemmt in vitro die von IL-1 hervorgerufenen Reaktionen, einschließlich der Induktion von Stickstoffmonoxid und der Produktion von Prostaglandin E2
Anakinra inhibe las respuestas producidas por la IL-1 in vitro, incluyendo la inducción de óxido nítrico y prostaglandina E2 y/o

Arzneimittel mit Dopaminrezeptor-antagonistischen Eigenschaften werden mit der Induktion von tardiven Dyskinesien in Verbindung gebracht,
Los medicamentos con propiedades antagonistas de los receptores de la dopamina se han relacionado con la inducción de discinesia tardía,

Beeinträchtigung der Induktion des Apoptosis(programmierter Zelltod) ist die frÃ1⁄4heste Stufe von SCC-Entwicklung,
La debilitaciÃ3n de la inducciÃ3n del apoptosis(muerte celular programada) es el primero

Arzneimittel mit Dopaminrezeptor-antagonistischen Eigenschaften wurden mit der Induktion von tardiven Dyskinesien in Verbindung gebracht, die durch unwillkürliche,
Los medicamentos con propiedades antagonistas del receptor de la dopamina se han asociado con la inducción de discinesia tardía,

verschiedene Vorrichtungen von autophagy haben sich auf die Förderung und die Aufhebung der Induktion der Tumorzellen bezogen.
diversos mecanismos de autophagy se ha asociado a ascender y a suprimir la inducciÃ3n de las células del tumor.

Induktions-Objekt für sich bewegende Objekte(oder Auto), nach der Induktion auf das Ausgangsspannungssignal für die aktive Mikrowelleninduktions, Induktionswinkel von 180* 180 °, der frühere Halbkugel.
Objeto inducción para objetos en movimiento(o coche), después de la inducción a la señal de tensión de salida, para la inducción de microondas activo, Ángulo inducción de 180 * 180°, ex hemisferio.

Da bei Ratten nachgewiesenermaßen eine hepatotoxische Wirkung mit der Induktion hepatischer Neoplasien einhergeht,
Dado que se correlaciona la hepatotoxicidad con la inducción de neoplasias hepáticas en las ratas, este aumento de la incidencia

von Simeprevir mit Efavirenz, einem Bestandteil von Atripla, führte aufgrund der Induktion von CYP3A durch Efavirenz zu deutlich verringerten Plasmakonzentrationen von Simeprevir,
provocó una disminución significativa de las concentraciones plasmáticas de simeprevir debido a la inducción de CYP3A por efavirenz, lo que puede generar una pérdida

Patienten in der Sevofluran-Gruppe zeigten eine signifikante Abnahme der Anandamid-Spiegel von der Induktion der Narkose bis 40 Minuten nach der Induktion, während die Anandamid-Spiegel bei Patienten der Propofol-Gruppe unverändert blieben.
Los pacientes del grupo del sevoflurano mostraron un descenso significativo de los niveles de anandamida desde la inducción de la anestesia hasta 40 minutos después de dicha inducción, mientras que los niveles de anandamida en los pacientes del grupo del propofol se mantuvieron sin variación.

Tourism Promotion Authority Gastgeber in Luxor in der Zeit von 5 bis 29 der im März nächsten Jahres die erste Konferenz und die Reise der Induktion nahezu rund 400 Tourismus-Büro in Deutschland und dass in Zusammenarbeit mit der Firma Schmettering Demed.
Turismo anfitriones de Promoción de la Autoridad en Luxor durante el período del 5 al 29 de marzo próximo la primera Conferencia y el viaje de la inducción de casi 400 oficinas de turismo en Alemania y que, en colaboración con la empresa Schmettering Demed.

Wenn Sie unter 18 sind, Student Services wird ein separates Treffen mit Ihnen während der Induktion halten, um sicherzustellen, dass Sie Kenntnis von den LanguageUK Richtlinien
Si es menor de 18, Servicios al Estudiante llevará a cabo una reunión por separado con usted durante la inducción para asegurarse de que usted está enterado de las directrices

der Beleuchtungsstrecke und Konfiguration der Induktion und vieler anderen Vorteile, geliebt von den Verbrauchern.
y a la configuración de la inducción, y de muchas otras ventajas, amadas por los consumidores.

äußeren männlichen Geschlechtsorgane und Bedeutung von Androgenen Der CPMP kam zu dem Ergebnis, dass eine antiandrogene Aktivität der einzige derzeit bekannte nicht genetische Mechanismus der Induktion einer Hypospadie ist.
importancia de los andrógenos El CPMP ha concluido que la actividad antiandrogénica es el único mecanismo no genético conocido actualmente como inductor de hipospadias.

Nach der Induktion Härten Maschinenteile nach dem Aushärten eine höhere Abriebfestigkeit als gewöhnliche Ist der Hauptgrund dafür,
Después de la inducción endurecimiento piezas de la máquina después del endurecimiento mayor resistencia a la abrasión que ordinario,