DIE INFORMATION - übersetzung ins Spanisch

• información
• informar
• detalle
• informaciã3n
• datos
• informaciones
• dato
• informando
• informado

Beispiele für die verwendung von Die information auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Danke für die Information.
Gracias señor, por la noticia.

Im Allgemeinem müsse die Information zu einem bestimmten Thema früher einsetzen.
En general, será necesario que la comunicación sobre un tema específico empiece antes.

Ich will die Information, Commander.
Quiero que la informacion, Comandante.

Ich habe die Information angerufen.
Acabo de llamar a Información.

Ich glaube, es ist unsere Aufgabe, die Information vor Ort zu bringen.
Creo que nuestra tarea es la de proporcionar la información in situ.

Jedoch ist festzustellen, dass die Information der Verbraucher über die Gefahren des Internetverkaufs sowie die Kontrolle derartiger Aktivitäten vorrangig
No obstante, hay que señalar que es ante todo responsabilidad de los Estados miembros informar a los consumidores sobre los peligros de la compra por Internet

Wieso lasse ich dich für die Information über Semak arbeiten, statt sie dir einfach zu sagen?
¿Por qué te hice trabajar por los datos sobre Semak en lugar de solo decírtelo?

Die Information der Menschen in ihrer Muttersprache ist unerlässlich, um dieses Ziel zu erreichen,
Informar a las personas en su idioma nativo es esencial para lograr este objetivo;

Die Information, die Sie aus Gretchen Unterlagen haben- Sind Sie sicher, dass es die richtige Adresse ist?
A partir de los datos que tienes de Gretchen...¿Seguro que es la dirección correcta?

Google speichert sowohl die Information, dass Sie fÃ1⁄4r einen Inhalt +1 gegeben haben,
Google almacena tanto la informaciÃ3n que hagas +1 como contenido

Ihre Aktivitäten umfassen die Information der Bevölkerung, den Aufbau wissenschaftlicher Kenntnisse
Sus actividades incluyen informar a la población, desarrollar los conocimientos científicos

Wir erhalten die Information von der ersten Zeile der ersten Matrix
Esta obteniendo los datos de la fila de la primera matriz,

Die Information der Bürger über Lissabon stellt einen wichtigen Schritt zur Schaffung eines Engagements auf allen Ebenen der Regierung dar. _BAR.
Informar a los ciudadanos sobre la estrategia de Lisboa constituye una etapa importante hacia la creación de un compromiso a todos los niveles de gobierno. _BAR.

wir werden sicher stellen, dass die Information für zukünftige Gäste offensichtlich ist.
fuera lo suficientemente clara, nos aseguraremos de que esta informaciÃ3n se transmita a los futuros huéspedes.

Die Information, die ich las und anstrengte,(Ja!
Las informaciones que leí y apliqué(Sí,

Wir erhielten im letzten Moment die Information, dass Naseem Kazuri,
A las 11:00 nos llegó el dato de que Naseem Kazuri,

Erweiterte Schonfrist für Produkte, Dienstleistungen und digitalen Inhalten, die nicht auf einem materiellen Datenträger, indem nicht die Information über das Widerrufsrecht zugeführt wird.
Extendido período de gracia para productos, servicios y contenido digital que no se preste en un soporte tangible al no informar sobre el derecho de desistimiento.

aber auch die Information von einer Sozialperspektive sehen zu können.
también de ver los datos a través de una perspectiva social.

Die Information hat ihre Grundlage zum Teil in traditionellen Behandlungsmethoden, bei denen natürliche Kräuter
Estas informaciones se basan en parte en métodos tradicionales que usan a menudo hierbas

offenen Fragen ist bedauerlich, weil es genau die Information, dass der Forscher nicht vor der Zeit wusste, dass das wertvollste sein kann.
es precisamente la informaciÃ3n que el investigador no sabía de antemano que puede ser el más valioso.