DIE JESUS - übersetzung ins Spanisch

• que jesús
• que jesùs
• a jesucristo

Beispiele für die verwendung von Die jesus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist die maßlose und unentgeltliche Liebe des Vaters, die Jesus am Kreuz geschenkt hat,
Es el amor desmesurado y gratuito del Padre que Jesús ha donado en la cruz,

Und die Jesus Versessenen singen, und die Jesus Versessenen singen, und die Jesus Versessenen singen, sie sind lästig.
Los fanáticos de Jesús están cantando Los fanáticos de Jesús están cantando Los fanáticos de Jesús están cantando.

muss der Mensch an die Erlösung des Wassers und des Geistes glauben, die Jesus uns gegeben hat.
el hombre tiene que creer en la redención del agua y del Espíritu que Jesús nos dio.

ihr werdet Zeugen der Liebe sein, die Jesus für alle Geschöpfe hat.
gozo para vosotros y os convertiréis en testigos del amor que Jesús tiene a cada criatura.

Setzt man die Synode dem Wort Gottes gegenüber, war sie wie eine Parabel, die Jesus erzählte, um schwierige Belehrungen einfach darzustellen.
El Sínodo puesto ante la Palabra de Dios ha sido como una parábola, como las que Jesús usaba para hacer simples las enseñan-zas difíciles de entender.

zwei der allerersten Jünger, die Jesus traf und in seine Nachfolge berief.
dos de los primeros que Jesús encontró y llamó a seguirlo.

zu führen und zu lieben, die Jesus sich um den Preis seines Blutes erworben hat.
amar la grey que Jesús se ganó al precio de su sangre.

Frei, weil es eng vereint ist mit Je- sus und in Ihm mit allen Brüdern, für die Jesus das Leben gegeben hat.
Libre porque está unida estrecha- mente a Jesús, y en él a todos los hermanos por los que Jesús ha dado la vida.

Aber bevor sie sich einschifften, hatte der Junge noch weitere Fragen in Bezug auf das Üble, die Jesus wie folgt beantwortete.
Pero antes de embarcar, el muchacho tenía todavía algunas otras preguntas sobre el mal, a las que Jesús respondió.

Es war das politische Establishment, das die Jesus Figur zur Sozialkontrolle historisierte.
Fue el sistema político que buscó agregar a la historia la figura de Jesús para el control social.

könnt euch fröhlich daran erinnern, daß diese vier Dinge, die Jesus machte, für Sünder waren,
pueden recordar alegres que las cuatro cosas que Jesús hizo, las hizo en conexión con los pecadores,

Diese Dämonen versuchen, Ihnen zu beweisen, dass es in Wirklichkeit eine Komödie ist, die Jesus gespielt hat, indem er den Eindruck machte,
Estos demonios están tratando de probarte que es realmente una comedia que Jesús hizo dando la impresión de que vino a salvarnos

um den oplatek mit diejenigen, die fern bin, die Jesus viel liebt,
para intercambiar el oplatek con los que estoy lejano, que Jesùs quiere mucho

die Freude, die Jesus in euch erweckt, ist Grund zu Ärger
la alegría que Jesús despierta en ustedes es para algunos motivo de enojo

unser Herz für die Gabe des Heiligen Geistes zu öffnen, die Jesus seinen Jüngern mehrfach versprochen hatte,
nuestro corazón al don del Espíritu Santo, que Jesús prometió en más de una ocasión a sus discípulos,

In der Tat fühlten sich die Menschen, die Jesus vor sich hatte,»sehr sicher in ihrem›Glauben‹(in Anführungszeichen),
Las personas que Jesús tenía delante, en efecto,«estaban muy seguras en su«fe»

Dies ist eine Behauptung, die Jesus nie gemacht hat
esta es una afirmación que Jesús nunca hizo

Es handelt sich um die höchste Gnade, die Jesus am Kreuz für uns errungen hat,
Se trata de la gracia suprema que Jesús obtuvo en la cruz para nosotros,

Es gibt noch viele andere Dinge, die Jesus, wenn sie jeden geschrieben wurden, Ich glaube, dass die Welt die Bücher nicht fassen, die geschrieben werden würde"[GV 21, 25].
Todavía hay muchas otras cosas que Jesús, si se escribieran una por una, Creo que el mundo cabrían los libros que se habrían de escribir"[Juan 21, 25].

wir nicht zu Jesus Christus gehen und an die Gerechtigkeit Gottes glauben, die in der Taufe, die Jesus von Johannes empfangen hat,
creemos en la justicia de Dios que es encontrada en el bautismo que Jesús recibió de Juan