DIE JUNILISTE - übersetzung ins Spanisch

• lista de junio
• junilistan

Beispiele für die verwendung von Die juniliste auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Antwort der Juniliste auf diese Frage ist Nein.
La respuesta de la Lista de Junio a esta pregunta es"no.

Die Vertreter der Juniliste im Europäischen Parlament haben gegen den Vorschlag zur Aufnahme der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei gestimmt.
Los representantes de la Lista de Junio en el Parlamento Europeo votaron en contra del inicio de las negociaciones de adhesión con Turquía.

Aus diesem Grunde können die Mitglieder der Juniliste in der Regel nicht für die verschiedenen Berichte zu Landwirtschaftsfragen, die dem Europäischen Parlament vorgelegt werden, stimmen.
Por este motivo, los diputados de Junilistan normalmente no votan a favor de los diversos informes sobre agricultura que se presentan al Parlamento Europeo.

Aus diesen Gründen haben die Abgeordneten der Juniliste gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
Los diputados de la Lista de Junio, por tanto, hemos votado en contra del informe en su totalidad.

Wir Mitglieder der Juniliste treten für ein Referendum über den Vertrag von Lissabon in Schweden ein.
Nuestro grupo Junilistan defiende un referéndum sobre el Tratado de Lisboa en Suecia.

Die Antwort der Juniliste ist eindeutig:
La respuesta de la Lista de Junio es clara:

auch einige Vorschläge, für die wir Mitglieder der Juniliste nicht stimmen können.
también una serie de propuestas que nosotros, los diputados por la Lista de Junio, no podemos apoyar.

Die Abgeordneten der Juniliste unterstützen die Forderung nach einer Begrenzung der Verbreitung von Kernwaffen,
Los diputados de la Lista de Junio apoyamos el llamamiento a favor de la limitación de la proliferación de las armas nucleares,

Nach der festen Überzeugung der Juniliste sind Fragen im Bereich der Außen-
La Lista de Junio está firmemente convencida de que las cuestiones relativas a la política exterior

Die in Ziffer 35 formulierte Forderung, dass Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums direkt auf die Landwirte ausgerichtet sein sollten, stärkt die These der Juniliste, das die alte, belastete"Gemeinsame Agrarpolitik" im EU-Haushalt jetzt lediglich ihren Namen in"Entwicklung des ländlichen Raums" geändert hat.
La afirmación que se hace en el apartado 35 de que las medidas de desarrollo rural deben ir destinadas directamente a los agricultores refuerza la impresión de la Junilistan de que la vieja y sobrecargada"política agrícola común" se ha limitado a cambiar de nombre, pasando ahora a denominarse"desarrollo rural" en el presupuesto comunitario.

Die Juniliste teilt diese Auffassung nicht.
La Lista de Junio no comparte este punto de vista.

Die Juniliste strebt eine begrenzte EU-Zusammenarbeit an.
La Lista de Junio pretende una cooperación limitada de la UE.

Die Juniliste wendet sich gegen diesen Vorschlag.
La Lista de Junio se opone a esta propuesta.

Daher hat die Juniliste gegen den Bericht gestimmt.
Por lo tanto, la Lista de Junio ha votado en contra del informe.

Deshalb hat die Juniliste gegen die Berichte gestimmt.
Por consiguiente, la Lista de Junio ha votado en contra de los informes.

Die Juniliste ist für eine grenzübergreifende polizeiliche Zusammenarbeit.
La Lista de Junio está a favor de la cooperación policial transfronteriza.

Die Juniliste lehnt dies mit Bestimmtheit ab.
La Lista de junio se opone firmemente a estas propuestas.

Die Juniliste kann daher diesen Bericht nicht befürworten.
Por consiguiente, la Lista de Junio no puede respaldar el informe.

Die Juniliste bedauert zutiefst die gegenwärtige Situation im Libanon.
La Lista de Junio lamenta profundamente la situación actual en el Líbano.

Die Juniliste verteidigt die Souveränität der Nationalstaaten in Rechtsfragen.
La Lista de Junio defiende la soberanía de los Estados nacionales en materia jurídica.