DIE KLAPPE - übersetzung ins Spanisch

• boca
• boca cerrada
• pico
• solapa
• tapa
• cállate
• aleta
• batiente
• compuerta

Beispiele für die verwendung von Die klappe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

der Mörder schließt die Klappe.
el asesino cierra la tapa.

Du bist ein Kerl, der die Klappe nicht halten kann.
Eres un chico que no puede mantener la boca cerrada.

Halt die Klappe, ich bezahle dich nicht für deinen Glauben.
Cállate la boca, no te pago por lo que crees.

Halt die Klappe, Mann!
Cállate, hombre!¡Cállate!

Du wirst ihn bezahlen müssen, damit er die Klappe hält.
Vas a tener que pagarle para que mantenga la boca cerrada.

Stellen Sie sicher, dass das Kind nicht unabhängig die Klappe öffnen.
Asegúrese de que el niño no puede abrir independientemente de la solapa.

schließen Sie die Klappe.
cerrar la tapa.

Halt die Klappe, Ray.
Cierra la boca, Ray.

Und halt die Klappe!
¡Quédate ahí y cállate!

also halte ich die Klappe.
así que mantendré la boca cerrada.

Halt die Klappe und konzentrier dich, Soldat.
Cierra la boca y concéntrate, soldado.

Rambo, halt die Klappe!
Rambo,¡cállate!-Rambo,¡cállate!

Gut, dass du gestern die Klappe gehalten hast! Hast du viel Ärger bekommen?
Gracias por mantener tu boca cerrada ayer?

Halt die Klappe Clark.
Cierra la boca, Clark.

Halt die Klappe,!
Cállate.¡Cállate!

dann sag es jetzt oder halt die Klappe.
dilo ahora o cierra la boca.

Halt die Klappe, halt die Klappe!
Cállate. Cállate.¡Cállate!

Nein, halt die Klappe!
No, cállate. Cállate!.

halt verdammt noch mal die Klappe.
Hank, cállate la maldita boca.

Bitte, halte einfach... die Klappe.
Por favor, sólo... Cállate.