DIE LATTE - übersetzung ins Spanisch

• listón
• latte

Beispiele für die verwendung von Die latte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

nur 4 Tagen neu formen die Latte.
solo 4 días para volver a esculpir el bar.

von der Alpwiese bis hierhin schon viel Arbeit in die Latte Macchiato geflossen ist.
hasta acá ya se añadió mucho trabajo a esta Latte Macchiato.

Es ist außerordentlich wichtig, dass wir bei diesen Stresstests die Latte hoch ansetzen
es de vital importancia que pongamos el listón alto respecto a esas pruebas de resistencia

man sich so bescheidene- manche mögen sagen realistische- Ziele setzt, sich die Latte so tief legt, dass man praktisch gar nicht mehr darüber stolpern kann.
establecer unos objetivos tan modestos, o como dirían algunos, tan realistas, y situar el listón tan bajo que sea prácticamente imposible no alcanzarlos.

Zunächst sammelten wir ein paar Anhängelasten von Holz und brachte sie zurück in die Build-Website, bevor ich gezeigt, wie man die Latte auf den Sparren in einer Spirale von der Mitte passen.
En primer lugar hemos recogido un par de trenes de carga de la madera y los llevamos de regreso al sitio de la estructura antes de que yo demostré cómo encajar el listón hasta la bandera en una espiral desde el centro.

Es ist ausreichend, um eine Haarlocke in die Klemme über die Latte gelegt sperren
Basta con bloquear un mechón de pelo en la abrazadera colocada sobre la barra y rotar con sus dedos índice

RUm die Latte noch höher zu legen,
RPara subir el listón todavía más,

Ich befürchte, die Folge wird sein, dass die heutigen Monopolisten ihre Position auf Kosten der Steuerzahler noch weiter festigen können und die Latte für Neuanbieter noch etwas höher angesetzt wird.
Me temo que el efecto será que los actuales monopolistas podrán afianzar aún más su posición a costa de los contribuyentes y que se suba el listón para los nuevos aspirantes.

Sie erklärt, dass sie die Latte nicht zu hoch legen wollte, da andernfalls Länder,
La Comisión advierte que no quiere poner el listón demasiado alto

insbesondere wenn wir die Latte hoch anlegen.
sobre todo si ponemos el listón alto.

es hieß, die belgische Präsidentschaft die Latte sehr hoch gelegt.
que la Presidencia belga le ha puesto el listón muy alto.

sich in Bezug auf die Kraft-Wärme-Kopplung nicht auf die faule Haut zu legen, sondern die Latte so hoch wie möglich anzusetzen, um größtmögliche Einsparungen zu erzielen.
que no nos quedemos rezagados en la cogeneración de calor y electricidad, sino que pongamos el listón lo más alto posible para conseguir el máximo ahorro.

alle äußeren Pfeiler trafen die Latte, dass es diagonal zum Lattenwerk ist,
todos los pilares exteriores golpearon el listón que era al lathwork en diagonal

Der Latte ist auf Ihrem Schreibtisch.
El café está en tu mesa.

Ich glaube, der Latte ist schon fertig.
Creo que el café está listo.

Danke für den Latte.
Gracias por el café.

In einer\'einzigen Kapsel der Geschmack der Latte.
En un\'sola cápsula el sabor de café con leche.

Positionieren Sie den Körper unter der Latte.
Posicionar el cuerpo por debajo del travesaño.

Ich habe dich gesehen, wie du mich heute von der Latte Maschine aus beobachtet hast.
Te vi espiándome detrás de una máquina de café esta mañana.

Optional: Positionieren und Befestigen der Latten.
Opcional: el posicionamiento y la fijación de los listones.