DIE LEUCHTE - übersetzung ins Spanisch

• luminaria
• lámpara
• luz
• lámparas
• luminarias

Beispiele für die verwendung von Die leuchte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Denn der Böse hat nichts zu hoffen, und die Leuchte der Gottlosen wird verlöschen.
Porque no habrá un buen porvenir para el malo, y la lámpara de los impíos será apagada.

das kopfüber in die Leuchte integriert wird.
boca abajo, en la luminaria.

Der Vertikalwinkel unter der Horizontalen darf jedoch auf 5° verringert werden, wenn die Leuchte in einer Höhe von weniger als 750 mm angebracht ist.
No obstante, el ángulo vertical por debajo de la horizontal podrá reducirse a 5° si la altura de la luz es inferior a 750 mm.

Die Ausfallquote einzelner LEDs liegt innerhalb dieser 50.000 Stunden sogar nur bei 0,1%, die Leuchte lässt sich weiterhin problemlos einsetzen.
El índice de fallo de los ledes individuales se sitúa en tan solo el 0,1% hasta las 50000 horas de funcionamiento, de modo que se puede continuar utilizando la luminaria sin problemas.

Du sollst nicht mehr mit uns ausziehen in den Streit, daß nicht die Leuchte in Israel verlösche.
Tú no irás más a combatir con nosotros, no sea que extingas la lámpara de Israel».

Ein separater Betrieb ist häufig wünschenswert, wenn der Schallgeber nach Ablauf einer bestimmten Zeit ausgeschaltet werden soll, während die Leuchte noch weiter blitzt.
El funcionamiento por separado a menudo busca silenciar el avisador acústico después de cierto tiempo mientras la luz sigue parpadeando.

versorgt wird, die Leuchte muss nicht geerdet werden.
24V), la luminaria no necesita estar conectada a tierra.

dann testen Sie die Leuchte Edda im gleichen Stil.
prueba con la lámpara del mismo estilo Edda.

Helm befestigt werden und die Leuchte selbst kann mühelos zum schnellen Aufladen angebracht und abgenommen werden.
fácilmente en su bicicleta o casco y la luz misma se puede conectar y desconectar sin esfuerzo para una carga rápida.

Du sollst nicht mehr mit uns ausziehen in den Streit, daß nicht die Leuchte in Israel verlösche.
Nunca más saldrás a la batalla con nosotros, para que no apagues la lámpara de Israel.

Der weithin bekannteste Fall von Biolumineszenz ist die Leuchte, die durch Leuchtkäfer produziert wird.
El caso más bien conocido de la bioluminiscencia es la luz producida por las luciérnagas.

Adapter für T5 Sockel, 2 Adapter für T8-Sockel und 2 Edelstahlhalterungen inklusive, mit denen Sie die Leuchte an Ihrem Aquarium befestigen können.
Adaptadores para casquillos T5, 2 adaptadores para casquillos T8 y 2 soportes de acero inoxidable con los que puede fijar la lámpara a su acuario.

Über eine zusätzliche umlaufende Reling kann das OP-Personal die Leuchte auch aus dem unsterilen Bereich heraus einstellen.
Gracias a su barandilla giratoria adicional, el personal quirúrgico puede ajustar la lámpara también fuera del área esterilizada.

Seien Sie die Leuchte in seinem einsamen, traurigen Leben. Können Sie das für Gunter tun?
Sea... sea el faro de luz... que ilumine su triste vida?

So fügt sich die Leuchte elegant in das Deckenbild von Shops ein und verkörpert die Haltung"Licht statt Leuchten".
De ese modo, la luminaria se integra con elegancia en la estética del techo de las tiendas y encarna la actitud«luz en lugar de luces».

Außerdem strahlt die Leuchte UVA-Strahlen ab, um das natürliche Verhalten ihrer Tiere zu fördern.
Además, la lámpara emite rayos UVA, útil para favorecer el comportamiento natural de los reptiles.

Die Leuchte gehört zur Kategorie"Exempt Group"(keine Gefahr durch Infrarot-,
La luminaria entra en la categoría"Exempt Group"(exento de riesgo por infrarrojos,

Mit Anschlusskabel und Kupplung zur Steckverbindung ausgestattet lässt sich die Leuchte individuell an den erforderlichen Transformator oder ein passendes System-Verlegekabel anschließen.
Con el cable principal y el acoplamiento para la conexión, el foco puede conectarse individualmente al transformador necesario o a un cable de instalación de sistema adecuado.

präzise Lichtverteilungen machen die Leuchte zum idealen Lichtwerkzeug in Shops und Museen.
distribuciones luminosas precisas convierten a la luminaria en la herramienta de iluminación ideal para tiendas y museos.

In den Ausführungen Energy Test ist die Leuchte mit einer Taste für den Test versehen, um den korrekten Notbetrieb kontrollieren zu können.
En las versiones autónomas Energy Test el aparato está equipado con un botón de prueba que permite verificar el correcto funcionamiento de emergencia.