DIE LINSE - übersetzung ins Spanisch

• lente
• cristalino
• lentes

Beispiele für die verwendung von Die linse auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Linse ist der Teil des Auges, der das Licht fokussiert, das durch die Pupille dringt,
El cristalino es la parte del ojo que enfoca la luz que atraviesa la pupila

infrarote Strahlen, die die Hornhaut, die Linse und sogar den Augenhintergrund schädigen können.
que pueden dañar la córnea, el cristalino e incluso el fondo del ojo.

Darin sehen wir die Darstellung der Instabilitäten der Stadt Curitiba in die Linse des Filmemachers.
En ella vemos la representación de las inestabilidades de la ciudad de Curitiba, en el cristalino del realizador.

Und wenn wir die Linse austauschen können, können wir nicht nur unser Glück beeinflussen,
Y si cambiamos el lente, no solo cambia el grado de felicidad,

Ihm stehen dazu ein Radar sowie die Linse der Yo-kai Watch zur Verfügung.
El reloj cuenta con una lente especial que hace al Yo-kai visible para el usuario.

Wenn die Linse alumbramos, können wir die Botschaft der Liebe auf jede beliebige Fläche projizieren“Ich liebe dich” in allen Sprachen.
Si alumbramos la lente, podremos proyectar en cualquier superficie el mensaje de amor“Te Quiero” en todos los idiomas.

Die Linse ist den Menschen seit langem(noch von der Zeiten des Neolithikums) bekannt und wird sogar im Alten Testament erwähnt.
La lenteja es conocida a las personas desde muy antiguo(todavía desde los tiempos del período neolítico) y es mencionado hasta en el Viejo Testamento.

Damit die Linse nicht verdaut wurde,
Que la lenteja no sea digerido,

Rings lässt sich die Linse leicht betätigen, besonders innerhalb einer kleinen Augenhöhle.
el anillo facilitan la manipulación de la lente, especialmente dentro de una pequeña órbita.

Die Linse- nicht nur sehr lecker,
La lenteja- no solo muy sabroso,

Die Linse war ein wichtiger Teil der Ration der Bewohner Altertümlichen Ägyptens,
La lenteja era la parte importante de la ración de los habitantes de Egipto Antiguo,

Das Mikrofon sollte naeher sein als die Linse- Das Mikrofon sollte nahe an die Tonquelle gestellt werden(normalerweise eine Person, die am Sprechen ist).
El micrófono debería estar más cerca del lente- El micrófono se debe colocar cerca de la fuente de sonido(generalmente hablando una persona).

Wie die Linse vorzubereiten Die leckere und nützliche Linse nicht so trifft sich auf unserem Tisch,
Como preparar la lenteja La lenteja sabrosa y útil no se encuentra tan a menudo en nuestra mesa,

Aber, bevor die Linse vorzubereiten, man muss unbedingt sie
Pero antes de preparar la lenteja, la es obligatoriamente necesario lavar

Anhand von Beispielen, wie die Linse, Belichtung, Leuchtpult, Weissabgl….
Tomando ejemplos como el de la lente, exposición, luz de fondo, Bal blanco.

Deshalb hab ich auch schon ein paarmal gefragt, ob sie nicht mal mit vor die Linse kommen kann.
Por eso le he pedido varias veces que venga delante de la cámara.

gut, dann schauen wir noch genauer durchs Mikroskop und ich wechselte die Linse.
estamos le vamos a dar un poco más al microscopio y cambié de lente.

Für die beste Aneignung des Eisens die Linse muss man mit dem frischen Gemüse, die mit dem Vitamin S reich sind essen.
Para la mejor asimilación del hierro es necesario comer la lenteja con hortalizas frescas ricas en la vitamina C.

Einige unserer Leser werfen ihren ersten Blick in die Welt des Online-Glücksspiels durch die Linse von VegasMaster.
Algunos de nuestros lectores ven por primera vez el fascinante mundo del juego online a través del cristal de VegasMaster.

ICR-Ioannou Den Know-how und Verpackungstechnik für die Lebensmittelindustrie den Wünschen des Kunden und die Linse wird auf die Eigenschaften des Endprodukts konzentriert.
ICR-Ioannou Montar el know-how y la tecnología de envasado para la industria alimentaria los deseos del cliente y el objetivo se centra en las características del producto final.