DIE LOGIK - übersetzung ins Spanisch

• lógica
• lã3gica
• lógicas
• lógico

Beispiele für die verwendung von Die logik auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der EWSA stellt fest, dass sich die Logik des Marktes allmählich nach anderen Modellen ausrichtet.
El CESE señala que las lógicas de mercado están evolucionando hacia otros modelos.

Aber die Logik der Situation besteht darin,
No obstante, lo lógico es que tarde

Die Kommission versteht die Logik und die Möglichkeit, Legislativdebatten mit der Stellungnahme der Berichterstatter zu eröffnen.
La Comisión reconoce que es lógico y oportuno que los debates legislativos se abran con una declaración por parte de los ponentes.

Es darf nicht zugelassen werden, daß weiterhin die Logik der zwei separaten Tische angewendet wird- ein Tisch für die Geschäfte und einer für die Menschenrechte.
No es tolerable que se siga razonando según la lógica de las dos mesas, una para los negocios, la otra para los derechos humanos.

aus der wiederum die Logik militärischer Konfrontation,
que derivó luego en la lógica de la confrontación militar,

Die Logik der sozialen Verantwortung beinhaltet einen breiteren Rahmen,
En cuanto a la lógica de la responsabilidad social de las empresas, afecta a límites

Die Logik ist immer die Gleiche:
La idea sigue siendo la misma:

Mehr tun und mehr zusammenarbeiten: Das ist die Logik hinter dem von Herrn Perello Rodriguez geführten Aktionsplan.
Hacer más y cooperar más: este es el razonamiento que hay detrás del plan de acción dirigido por el señor Perelló Rodríguez.

Die Logik dieser Regelungen ist immer weniger zu erkennen,
La racionalidad de estas situaciones es cada vez menos evidente,

Die Logik der Jugendgarantie ist sehr einfach- sie soll gewährleisten,
El argumento de la Garantía Juvenil es muy sencillo:

sprechen die Logik an. Vorteile hingegen zielen auf Emotionen ab.
apelan a la lógica, mientras que los beneficios apelan a las emociones.

Die in diesem Schema umfasste Logik- die Logik des Aristoteles- ist für die Beobachtung völlig ausreichend.
La lógica contenida en este esquema ―la lógica de Aristóteles― es sobradamente suficiente para la observación.

Die Logik ist, dass sie therapeutischen Nutzen aus dem Cannabis ziehen werden,
La razón es que quieren aprovechar los beneficios terapéuticos de la marihuana,

Die Krippe lädt uns ein, die Logik der Ausnahmen für die einen und der Ausschließungen für die anderen hinter uns zu lassen.
El pesebre nos invita a quebrar con la lógica de excepciones para algunos y la exclusión para los otros.

Jesus stellt die Logik einer Welt, in der oft nur Verdienst,
Jesús le da la vuelta a la lógica del mundo, que a menudo

Ironischerweise, die ersten schießen Hintergründe wurden inspiriert durch die Logik der Galaxian, die teilweise meine tiefe Abneigung gegen diese zu erklären.
Irónicamente, los primeros fondos de tiradores fueron inspirados por la lógica de Galaxian, que en parte puede explicar mi profunda aversión a éstos, Aunque también me parece que todos miran.

Diese Kraft, die die Logik trotz all ihrer Lücken zusammenhält, nenne ich die Seele.
Esa fuerza, que sostiene a la lógica, a pesar de sus lagunas… es lo que yo llamo el alma.

Ich... ich erinnere mich nicht, aber die Logik sagt mir, dass ich dort gewesen sein muss.
¿Estabas?-No lo recuerdo... Pero, por lógica, sé que debo haber estado con él.

Seine Überlegungen stützen sich auf den Begriff der Supervenienz und die Logik reduktiver Erklärungen.
Sus reflexiones se apoyan en el concepto de superveniencia y en la lógica de las explicaciones reductivas.

VATIKAN- Der Papst ruft erneut auf" für immer den Weg des Hasses zu verlassen und die Logik des Bösen zu meiden".
VATICANO- El Papa renueva el llamamiento a"abandonar para siempre el camino del odio y de escapar de la lógica del mal".