DIE MARINADE - übersetzung ins Spanisch

• adobo
• marinada

Beispiele für die verwendung von Die marinade auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Marinade: Die Marinade ist eine Soße aus Öl,
Escabeche: El escabeche es una salsa hecha a partir de aceite,

Die Wesentliche> Die Rezepte> die Marinade für den Schaschlik aus der Forelle- das Foto das Rezept der Vorbereitung.
Principal > Las recetas > la Marinada para el shashlik de la trucha- la foto la receta de la preparación.

eigenartige Schattierung des Geschmacks, dazu kommt für die Marinade, wie auch die Sojasoße ausgezeichnet heran;
además se acerca perfectamente para la marinada, tanto como la salsa de soja;

Foto zu finden und, aus der Stachelbeere die Konfitüre oder die Marinade zu schweißen.
cocer del grosellero la confitura o la marinada.

Im Kochtopf im Umfang bereiten sich die 3 l und die Marinade aus allen aufgezählten Zutaten,
En la cacerola del volumen de 3 l y se prepara más la marinada de todos los ingredientes enumerados,

Es kann man in die Marinade für das Fleisch ergänzen, damit der Rosmarin dem gebratenen Fleisch der häuslichen Tiere das Aroma des Wildes(übrigens bei der thermischen Bearbeitung
Se puede añadirlo en la marinada para la carne que el romero dé a la carne asada de los animales de casa el aroma de la caza menor(a propósito,

des Salzes und des Essigs, die Marinade vorzubereiten, bis zum Kochen hinzuführen
el vinagre preparar la marinada, llevar hasta la ebullición

gießen Sie die Marinade über die Steaks zu empfangen
vierta el adobo sobre los filetes para recibir

Wenn die Marinade gleichartig und ein wenig sagustitsja wird,
Cuando la marinada será homogénea

Die Würzigkeiten für die Marinade nach dem Geschmack(der Pfeffer duftig goroschkom,
Las especias para la marinada por gusto(el pimiento odorífero por el guisante,

Die Marinade für den Schaschlik aus der Forelle vorzubereiten es ist sofort empfehlenswert, nachdem Sie den Fisch vorbereitet haben- haben sie von der Schuppe gereinigt,
Preparar la marinada para el shashlik de la trucha se recomienda en seguida después de que habéis preparado el pez- la han limpiado escamas,

Zum Beispiel, die Marinade aus balsamitscheskogo des Essigs,
Por ejemplo, la marinada del vinagre balsámico,

die Gurken aus und ist heiß(aber nicht siedend) die Marinade überflutet.
es inundado caliente(pero que no hierve) la marinada.

der Essig- ist es die Zahl kompliziert, zu bestimmen, man muss ein wenig und versuchen die Marinade legen.
es necesario poco a poco poner y probar la marinada.

später dolejte einfach(wenn wird) die Marinade gefordert, und durch zwei-drei Tage kann man mit den Äpfeln schon essen.
añadan después(si será necesaria) la marinada, y en dos-tres días se podrá comer las manzanas ya.

die bildenden Teile für die Marinade, dass auch man im ersten Rezept, jedoch zu den Gewürzen die zerstoßene Walnuss hinzufügen muss, und den Zimt in Form vom Pulver, schon in die Marinade zu ergänzen.
las partes que componen para la marinada, así como en la primera receta, sin embargo a las especias es necesario añadir tolchenyy la nuez, y la canela en forma de los polvos añadir ya en marinada.

später darin und(wenn die Marinade nicht allzu flüssig und seiner nicht allzu viel vorzubereiten).
después en ello y preparar(si la marinada no líquido y ello muy poco).

Im roten Wein in den kleinen Zahlen sind uksusnyje die Vereinigungen enthalten, deshalb die rote Marinade gilt auf das Fleisch für den Schaschlik tatsächlich ebenso, wie auch die Marinade aufgrund des Essigs.
En el vino tinto en las cantidades pequeñas contienen las uniones acéticas, por eso la marinada roja funciona a la carne para el shashlik prácticamente así como, tanto como la marinada en base al vinagre.

gießen Sie die Marinade in und bedecken Sie es mit dem Deckel, der angebracht ist.
vierta la marinada y cubrir con la tapa que se adjunta.

zwei Suppenlöffeln des Zuckers trennen, die Marinade bis zum Kochen hinführen).
dos cucharas del azúcar, llevar la marinada hasta la ebullición).