DIE METAMORPHOSE - übersetzung ins Spanisch

• metamorfosis

Beispiele für die verwendung von Die metamorphose auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Daneben übersetzte er die Metamorphosen des Ovid.
Philomena, una traducción de Las metamorfosis de Ovidio.

Wie im Laufe des Lebens bin ich in der Metamorphose.
Como en el transcurrir de la vida de todos, estoy en metamorfosis.

Der Vampir König, vor der Metamorphose, s'appelait Rupert Giles!
El rey de los vampiros, antes de la metamorfosis, s'appelait Rupert Giles!

Stelle nach der Metamorphose mehr Nahrung zur Verfügung.
Proporciónales más comida después de la metamorfosis.

Salvador Dali der Metamorphose von Na….
Salvador Dali el la metamorfosis todac.

Wir befinden uns im Schlüsselstadium der Metamorphose.
Esta es la etapa clave en la metamorfosis.

Sie hatten Szenen aus den Metamorphosen des Ovid dargestellt.
Las"poesías" ilustran escenas de Las metamorfosis de Ovidio.

Das monumentale Gemälde wurde inspiriert von den Metamorphosen des Ovid.
El argumento está basado en pasajes de las metamorfosis de Ovidio.

An diesem Punkt der Metamorphose gibt es eine Sache, die die Verwandlung aufhalten, sogar umkehren kann.
Así que, en esta ventana de la metamorfosis, hay una cosa que puede parar el cambio, incluso revertirlo.

(3) Die Sprache der Dinge ist aufgrund der Widerständigkeit der Dinge ein Schlüssel zum Verständnis der Metamorphose.
(3) El lenguaje de las cosas constituye, a causa de la resistencia que las cosas ofrecen, una clave para la comprensión de la metamorfosis.

es ist der Beginn der Metamorphose.
es el comienzo de la metamorfosis.

einzige Künstler seiner Zeit, der die Idee der Metamorphose in Marmor erkundet hat.
el único artista de su tiempo en explorar la idea de la metamorfosis del mármol.

die Kultur der Metamorphosen und der Ausfall bestimmter klassischer Ideologien der Gesellschaft.
la cultura de la metamorfosis y el fracaso de ciertas ideologías clásicas de la sociedad.

das Chinesische Kabinett... der Metamorphosen.
les ofrezco el Armario Chino... de Metamorfosis.

Sie verbringen einen Teil ihres Lebenszyklus vor der Metamorphose im Plankton, wo sie sich von feinen Nahrungspartikeln ernähren,
Antes de la metamorfosis, pasan una parte de su ciclo vital entre el plancton, donde se alimentan

Ihre schrittweise Evolution kann nur mit der Metamorphose des Buddha-Konzeptes in Asien verglichen werden,
Su paulatina evolución solo se puede comparar con la metamorfosis del concepto de Buda en Asia,

der berühmten Betty Boop Königin der Metamorphose, die Brünette begibt sich diesmal auf den Feldern der Rennen,
la famosa Betty Boop Reina de la metamorfosis, la morena se embarca esta vez en los campos de carreras,

Genau die Metamorphosen undJungen, die reiten Soldaten aufhören zu spielen, endlos die Maschine plötzlich auf dem Boden
Exactamente las metamorfosis ychicos que de repente dejar de jugar a los soldados sin fin rodar la máquina en el suelo

Ihre schrittweise Evolution kann nur mit der Metamorphose des Buddha-Konzeptes in Asien verglichen werden, das am Ende zur Vorstellung
Su evolución progresiva tan solo puede ser comparada con la metamorfosis del concepto de Buda en Asia,

die Raupen schlüpfen und nach der Metamorphose, die im Juni stattfindet,
las orugas nacen, y, después de la metamorfosis, que ocurre en junio,