DIE NARN - übersetzung ins Spanisch

• narn
• narns

Beispiele für die verwendung von Die narn auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Narn wissen inzwischen, dass wir sie verlassen. Sie wissen, dass ihre weit bald frei sein wird.
Ya saben que nos marchamos y que pronto Narn será libre.

Denn wenn wir bei dieser Sache scheitern, wird keiner von uns gerettet und die Narn werden nur noch in der Erinnerung existieren.
Porque si no lo hacemos ninguno de nosotros se salvará y los Narn sólo seremos un recuerdo.

Wir werden den Krieg nur überleben, wenn wir die Liga, die Narn und möglichst viele andere völker zu einer Streitmacht vereinen.
El único modo de sobrevivir es organizando a la Liga, a los narn y a toda otra especie posible en una fuerza cohesiva.

Die Narn und Centauri gingen sich an die gurgel, die VorIonen hatten einen unverständlichen plan, die Minbari-Führer hassten mich sofort und gnadenlos und Botschafterin DeIenn überwinterte in einem Kokon.
Narn y los Centauri se quieren rebanar las gargantas los Vorlons tienen algún tipo de agenda que nadie puede comprender los líderes Minbari me odian inmediata e incondicionalmente y la Embajadora Delenn se puso a hibernar en algún tipo de capullo.

Arbeitet viel mit den Narn, aber immer freiberuflich.
Trabaja mucho con los Narn, pero es completamente independiente.

Wir haben den Narn überprüft, der Sie attackierte.
Investigamos al narn que lo atacó.

In Ordnung, G'Kar, was können wir von den Narn erwarten?
Muy bien, G¨Kar, ¿qué podemos esperar de los Narns?

Was bleibt den Narn, wenn die ganze Schöpfung untergeht?
¿Qué le quedará a los Narn si toda la creación se desmorona?

Wir können den Narn medizinische hilfe gewähren, für ihre ZiviIisten.
Cree que podemos conseguir ayuda médica para los narn... destinada a la población civil.

Die haben wir von den Narn gekauft, während des Krieges.
Se los compramos a los narn, durante la guerra.

Morgen um diese Zeit befinden wir uns im Krieg mit den Narn.
Mañana a estas horas, estaremos en guerra con los narn.

Botschafter MoIIari, was ist mit der ZiviIbevöIkerung der Narn?
Embajador Molari,¿qué hay de la población civil narn?

Mariah Cirrus, das ist Botschafter G'Kar vom volk der Narn.
Mariah Cirrus, este es el Embajador G'Kar de los Narn.

Was für eine Leistung für die Streitkräfte der Narn.
Qué reto debió ser para el ejército narn.

Die Informationen wären für den Widerstand der Narn sehr nützlich.
Tiene información que sería muy útil para la resistencia narn.

Er dachte, er könnte mit den Narn verhandeln.
Pensó que podía negociar con los narn.

Ich wollte mit Ihnen wegen der klage gegen den Narn reden.
Quería hablar contigo acerca de presentar cargos contra el Narn.

Das ist ein BIuteid der Narn.
Es un pacto de sangre narn.

Der Narn in mir hat beschlossen, dass Ihre seele mehr Schutz braucht.
Pero el Narn que hay en mí ha decidido que es tu espíritu el que necesita protección.

Alle, außer wir und den Narn, setzen TeIepathen zu MiIitär- oder Geheimdienstzwecken ein.
Todas las razas, salvo la nuestra y los narns, usan telépatas en ciertos programas de inteligencia o militares.