DIE PERLEN - übersetzung ins Spanisch

• perlas
• cuentas
• granos
• abalorios

Beispiele für die verwendung von Die perlen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Perlen sind unerlässlich in den fassungen für die fischerei,
Las Cuentas son fundamentales en los marcos para la pesca,

Später, als Lumnay das Feuer von weitem beobachtet, reflektiert ihre physische Distanz vom Feuer ihre emotionale Trennung von dem Mann, den sie liebt. Die Perlen.
Más tarde, mientras Lumnay observa la hoguera desde lejos, su distancia física del fuego refleja su separación emocional del hombre que ama. Las perlas.

Die Perlen auf den Schmetterling können geändert werden, um jede mögliche Farbe… nur Text mich.
Los granos en la mariposa se pueden cambiar a cualquier color… solo texto me.

die zeigten, dass Openshaw wusste, dass die Perlen Gift waren.
los memorandos que demostraban que Openshaw sabía que las cuentas eran tóxicas.

Die Perlen sind Tschechische Feuer poliert Doppelkegel in Schattierungen von Rosa,
Los granos son Checo fuego pulido bicones en tonos rosa,

es ist toll, die Perlen rotieren zu sehen.
es genial ver las cuentas girando.

You können diesen eleganten und schickem Design Kleid wählen, dass die Perlen in dem Kleid machen dieses Kleid scheint und pretty.
You puede elegir este vestido de diseño elegante y chic, que los granos en el vestido hacen de este vestido brillante y pretty.

Feld Awiayo bietet ihr, akzeptiert sie die Perlen, was darauf hindeutet, dass ihr Wunsch, mit Awiyao verbunden bleiben.
campo que Awiayo le ofrece, acepta las cuentas, sugiriendo su deseo de permanecer conectada con Awiyao.

Die dritte der Armbänder ist sehr ähnlich zu der zweiten, außer daß die Perlen größer sind.
La tercera de las pulseras es muy similar a la segunda con la salvedad de que las cuentas son de mayor tamaño.

Die Legende erzählte von deren ein- zigartiger Kraft, die so groß war, dass die Perlen jeden Wunsch erfüllten, egal ob gut oder böse.
Dice la leyenda que el poder único de las perlas era tan fuerte que concedía todos los deseos. Del bien y del mal.

Bei den Japanern, zum Beispiel, sind die Perlen ein Mittel, mit dessen Hilfe man die Jugend zurückgeben kann.
A los japoneses, por ejemplo, las perlas son un medio, con que ayuda es posible devolver la juventud.

Eine ausgezeichnete Ergänzung zu solchem Stoff werden die Perlen oder die Federn- durch sie kann man nicht nur das Buch der Wünsche, sondern auch den Griff schmücken.
El complemento excelente a tal tela habrá unas perlas o las plumas- es posible adornarlos no solo el libro de los deseos, sino también la mano.

In diesen Tag sollen die traditionsgemäß mögenden Eheleute einander die Perlen schenken, die man nach dem Wasserbecken gemeinsam werfen muss.
Este día según la tradición los esposos que quieren deben regalar uno a otro las perlas, que es necesario juntamente dejar en el aljibe.

Die Perlen frei bewegen
Las bolas se mueven libremente

Die Perlen Rüschen am Bund sind so beliebt bei allen Kleidern,
Los volantes de cuentas en línea de la cintura son tan populares entre la ropa de todos

Die Perlen Mieder und das Reich Taille sind alle notwendigen Angaben für Ihre charmanten Äußeren.
La blusa de cuentas y de la cintura imperio son todos los detalles necesarios para su apariencia exterior con encanto.

Diese zwei Flüsse sind die Perlen des Velebits und gelten
Estos dos ríos son las joyas del Velebit,

Trotzdem poste ich die Perlen der letzten Tage in einem Posting,
Sin embargo, voy a publicar las joyas de los últimos días en un anuncio,

Die Perlen Armband passt Ihre Hand,
La pulsera de cuentas se adapta a tu mano

Und warum hat Knapp die Perlen mit einem Fluch belegt... damit niemand ihre Geheimnisse erfährt?
¿Entonces por qué Knapp lanzó un hechizo sobre el rosario para que nadie pudiera saber sus secretos?