DIE POLIZEIMISSION - übersetzung ins Spanisch

• misión de policía
• misión policial

Beispiele für die verwendung von Die polizeimission auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Polizeimission der EU(EUPM), die durch die Programme der Europäischen Gemeinschaft zum Aufbau von Institutionen unterstützt wird,
La Misión de Policía de la UE, apoyada por los programas comunitarios de desarrollo institucional, debe dirigirse,

zur Entwicklung und zur Stabilisierung(CARDs), die Polizeimission der Europäischen Union[11]
el desarrollo y la estabilización(CARDS), la Misión de Policía de la Unión Europea[11],

Herzegowina finanzieren, wo die Europäische Union am 1. Januar die Polizeimission von der UNO übernommen hat;
donde el 1 de enero la Unión Europea asumió la misión policial de las Naciones Unidas;

Verlängerung der Polizeimission der Europäischen Union(PROXIMA) in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien- Schlussfolgerungen des Rates.
Prolongación de la Misión de Policía de la Unión Europea PROXIMA en la ex República Yugoslava de Macedonia- Conclusiones del Consejo.

der Ukraine über die Beteiligung der Ukraine an der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien EUPOL"Proxima.
Ucrania relativo a la participación de Ucrania en la Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia EUPOL"Proxima.

Von dem EU-Haushalt werden im nächsten Jahr die gemeinsamen Kosten der Polizeimission in Bosnien getragen werden.
El próximo año el presupuesto de la UE soportará los costes conjuntos de la Misión Policial de Bosnia.

Dass die Rechtsstellung der Polizeimission der EU in der Demokratischen Republik Kongo
Mediante el presente Acuerdo, el estatuto de la Misión de policía de la UE en la República Democrática del Congo

Kroatien- Abkommen über die Beteiligung an der Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan 16.
Croacia- Acuerdo de participación en la misión de policía de la UE en Afghanistán 16.

auch im Hauptquartier der Polizeimission.
inclusive en el cuartel general de la misión de policía.

Viertens: Wie wird sich die Zusammenarbeit zwischen der Polizeimission und EUFOR gestalten?
En cuarto lugar,¿cómo se organizará la cooperación entre la misión policial y la EUFOR?

Der Rat begrüßt die erfolgreiche Arbeitsaufnahme der Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina(EUPM)
El Con sejo se congratula por el acertado comienzo el 1 de enero de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia

der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Beteiligung der Schweizerischen Eidgenossenschaft an der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien EUPOL"Proxima.
la Confederación Suiza relativo a la participación de la Confederación Suiza en la Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia EUPOL"Proxima.

Zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Beteiligung des Königreichs Norwegen an der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien EUPOL"Proxima.
Entre la Unión Europea y el Reino de Noruega relativo a la participación del Reino de Noruega en la Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia EUPOL"Proxima.

der Republik Türkei über die Beteiligung der Republik Türkei an der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien EUPOL"Proxima.
la República de Turquía relativo a la participación de la República de Turquía en la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL"Proxima.

der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo EUPOL Kinshasa.
la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa.

der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo(EUPOL Kinshasa) wird im Namen der Union genehmigt.
la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa.

der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo EUPOL Kinshasa.
la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa.

Entwurf eines Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation über die Beteiligung der Russischen Föderation an der Polizeimission der Europäischen Mission(EUPM) in Bosnien und Herzegowina-* Ziff. 1.6.95.
Proyecto de acuerdo entre la Unión Europea y la Federación de Rusia sobre aparticipación de este Estado en la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Hercegovina-¥ punto 1.6.95.

haben die Leiter der Polizeimission in Islamabad und der Hohe Vertreter Javier Solana angesichts der Ereignisse ihre Besorgnis geäußert.
los Jefes de Misión en Islamabad y el Alto Representante, Javier Solana, habían expresado su preocupación por el curso que estaban adoptando los acontecimientos.

Beschluss 2002/212/EG des Rates betreffend die Ernennung des Missionsleiters/Polizeichefs der Polizeimission der Europäischen Union(EUPM)(-> Ziff. 1.6.59). Bosnien und Herzegowina.
Decisión 2002/212/CE del Consejo por la que se nombra al Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea(MPUE)(- > punto 1.6.59). Bosnia y Hercegovina.