DIE POSTEN - übersetzung ins Spanisch

• partidas
• puestos
• elementos
• cargos

Beispiele für die verwendung von Die posten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Während die Verwaltungskosten die Posten der direkten oder indirekten Kosten umfassen,
Los costes de gestión comprenderán los elementos de los costes directos

die Vergütungsaussichten für die Personen, die Posten in diesen Behörden übernehmen sollen, nicht rosig sind.
me dicen que las retribuciones para las personas que van a ocupar los cargos en esas autoridades no son brillantes.

die Entwicklung zu vieler Onlinematerialien die Posten tatsächlicher Lehrerinnen/Lehrer in wirklichen Schulen gefährden könnte.
pueda suponer una amenaza para el empleo de los profesores reales en las escuelas reales.

Die Posten A.2 bis A.5 entsprechen den Gegenbuchungen zu den Zuweisungen für Wertberichtigungen,
Las partidas A. 2 a A. 5 corresponden a la contrapartida de las dotaciones,

nämlich die Posten 2111, 2112 und 2113, angegeben.
esto es, las partidas 2111, 2112 y 2113.

jedoch zusammengefasst für alle betreffenden Posten und gesondert für die Posten D. II. 2
partidas en cuestión y por separado para las partidas D II 2

was sie zu Kosteneinsparungen gezwungen hat, wobei die größten die Posten sind, die den Personalaufwand betreffen.
siendo los más importantes los que afectan a las partidas de gastos de personal.

den vorgeschlagenen Flexibilitätsmechanismus für die Posten 1422 und 2542, vorbehaltlich der Aufstockung der Mittel für die VEM(siehe Beschluss zu Punkt 2.2)
el mecanismo de flexibilidad propuesto para las partidas 1422 y 2542, sin perjuicio del aumento de

Anmerkungen zu den Posten der Bilanz und der Gewinn-und-Verlust-Rechnung.
Notas explicativas de las partidas del balance y las cuentas de pérdidas y ganancias.

Verminderung/Erhöhung der Posten unter„Sonstige Aktiva.
Disminución de las partidas recogidas en«Otros activos»(incremento) cremento.

Veränderungen bei den Posten zum nicht zahlungswirksamen betrieblichen Umlaufvermögen.
Cambios en partidas de capital circulante operativo no monetario.

Aufteilung der Mittel unter den Posten 1004 und 2542.
Distribución de los créditos en las partidas 1004 y 2542.

Aufteilung der Mittel unter den Posten 1004 und 1008.
Reparto de los créditos en las partidas 1004 y 1008.

Er hätte den Posten im Rat übernehmen sollen.
Tú habrías aceptado esa posición en el consejo del rey.

Seit du den Posten hast, tust du, als leitest du den Laden.
Desde que tomaste esa posición, hablas como si dirigieras el lugar.

Und bald erhält er den Posten, den er immer wollte.
Y pronto recibe el cargo que siempre ha deseado.

Anzahl der Posten.
Número de artículos.

Wie Sie wissen, Premierminister, wird der Posten des Verteidigungsstabschef schon bald vakant.
Como sabemos, el cargo de Jefe de Estado Mayor está vacante.

Chakotay ist wieder auf dem Posten, und wir setzten einen Kurs nach Hause.
Devolví su cargo a Chakotay y emprendimos el curso a casa.

Der Posten war im Monopol des Hōjō-Clans.
El cargo fue monopolizado por el clan Hōjō.