DIE PSYCHOANALYSE - übersetzung ins Spanisch

• psicoanálisis

Beispiele für die verwendung von Die psychoanalyse auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Prägenital ist ein Begriff der Psychoanalyse.
La intelectualización es un concepto psicoanalítico.

Reaktionsbildung steht in der Psychoanalyse für einen Abwehrmechanismus.
Proyección, en psicología, un mecanismo de defensa psíquico.

Philosophische Grundlagen der Psychoanalyse.
Bases Filosóficas del Análisis de la Conducta.

Das Objekt in der Psychoanalyse.
En Problemas del campo psicoanalitico.

Die Vertreter anderer Richtungen der Psychoanalyse, die sich von der klassischen Theorie Freuds unterscheiden,
Los representantes de otras direcciones de la psicoanálisis que se distinguen de la teoría clásica de Freud,

die zwei Arbeiten Freuds Selbstanalyse und die Entdeckung der Psychoanalyse und Analytisches Psychodrama mit Kindern und Jugendlichen.
El autoanálisis de Freud y el descubrimiento del psicoanálisis y Psicodrama analítico con niños y adolescentes.​.

Fast ein halbes Jahrhundert lang, von 1891 bis 1938, wohnte und arbeitete der Schöpfer der Psychoanalyse im Haus Berggasse 19.
Durante casi medio siglo, entre 1891 y 1938, el creador del psicoanálisis vivió y trabajó en la casa ubicada en Berggasse 19.

Während der Psychoanalyse werden dem Patienten, in weiterer Folge
Durante los psicoanálisis, el paciente, referido de ahora en adelante

dem Begründer der Psychoanalyse, wurden nach Theresienstadt deportiert, sowie die österreichische Romanistikprofessorin Elise Richter und der Dichter und Kabarettist Walter Lindenbaum.
fundador del psicoanálisis, la profesora de romanística Elise Richter de Austria, o el artista de cabaret Walter Lindenbaum.

Zwar hatte auch Kurt Eissler in den fünfziger Jahren Interviews mit Pionieren der Psychoanalyse geführt, aber Eissler veröffentlichte seine Interviews(mit Ausnahme eines Interviews mit Wilhelm Reich) nicht.
Aunque en los años 1950 Kurt Eissler también había realizado entrevistas con los pioneros del psicoanálisis, Eissler no publicó su material con la sola excepción de una entrevista a Wilhelm Reich.

Dies ist zumindest die Position der Mehrheit der Psychoanalyse heute, Das ist nicht nur der Kern der modernen westlichen Welt, sondern als Osho:"Die Religion des Menschen".
Al menos esta es la posición de la mayoría del psicoanálisis hoy, que no solo es el núcleo de la modernidad occidental, Pero como Osho:"La religión del hombre".

Meister in der Psychoanalyse, Definieren der Programmvorschlag Psicoleguinhas,
Máster en psicoanálisis, definir la propuesta de programa Psicoleguinhas,

Negri selbst andeutet- in der Psychoanalyse nicht darum geht, das Böse zu bestimmen
el mismo Negri indica- en el psicoanálisis no se trate de determinar lo malo

Ich habe festgestellt, dass in der Psychoanalyse oft das Wort"Intrusion" verwendet wird, um Phänomene zu benennen,
Me he dado cuenta que en el psicoanálisis se usa habitualmente el término"Intrusión" para describir fenómenos que de forma brutal,

ihren Mitarbeitern unterscheidet sich von der Theory-of-Mind-Forschung durch die Verbindungen mit der Bindungstheorie und der Entwicklungspsychologie sowie der Psychoanalyse.
teoría del apego y la psicología del desarrollo así como con el psicoanálisis.

C. G. Jung kennen und wurde vor allem durch Jung mit der Psychoanalyse von Sigmund Freud vertraut gemacht,
C. G. Jung, siendo familiarizado principalmente por Jung con el psicoanálisis de Sigmund Freud, a quien visitó

Paul Roazen(* 14. August 1936 in Boston;† 3. November 2005) war ein Politikwissenschaftler, der zu einem bedeutenden Historiker der Psychoanalyse wurde.
Paul Roazen(Boston, 14 de agosto de 1936; 3 de noviembre de 2005) fue un politólogo estadounidense que llegó a ser uno de los más importantes historiadores del psicoanálisis.

seine philosophische Grundlage ansieht) und Friedrich Nietzsches dem er zugesteht, etliche Einsichten der Psychoanalyse intuitiv vorweggenommen zu haben.
su punto partida filosófico y de Friedrich Nietzsche respecto de quien sostiene que habría intuitivamente adelantado muchos de los puntos de vista del psicoanálisis.

vertikal Aforize löst den Prozess der Psychoanalyse in seiner Gesamtheit.
verticalmente aforize el proceso del psicoanálisis en su totalidad.

Wahrheit7 versuchte er zu zeigen, dass die ursprünglichen Untersagungen, die von der Psychoanalyse und den Strukturalisten zur Begründung kultureller Verbote angenommen wurden,
buscaba mostrar que las prohibiciones primordiales asumidas por el psicoanálisis y las consideraciones estructuralistas sobre las prohibiciones culturales no se pueden aceptar