DIE SCHATTENSEITE - übersetzung ins Spanisch

• lado oscuro
• lado de sombra
• cara oscura
• lado negativo

Beispiele für die verwendung von Die schattenseite auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir sehen uns auf der Schattenseite.
¡Te veré en el lado oscuro!

Wir sind auf der Schattenseite.
Estamos en el lado oscuro.

Bend, dann entpuppen ein Produkt der Schattenseite nach auà en.
Bend, a continuación, convertirse en un producto hacia el exterior del lado oscuro.

Die Schattenseiten der freien Route.
Las desventajas de la ruta libre.

Die Schattenseiten sind verschieden stark,
Los lados de sombras son diferente fuerte,

Die Schattenseiten sind viel zu hell.
Las umbrías son demasiado claro.

Hier erzähle ich dir die Schattenseiten der Bienenkönigin.
Aquí es donde te cuento los inconvenientes de la abeja reina.

Falten genäht Zierleiste auf der Schattenseite der Grenze.
Doble cosido recortar la tira hacia el lado sórdido de la frontera.

Die NASA-Manipulanten haben vergessen, die Schattenseiten einzuschwärzen.
Los manipuladores de la NASA han olvidado pintar negro el lado de la sombra.

Falten Sie es in der Hälfte der Breite der Schattenseite nach innen und dann vervierfacht proutyuzhte in den Schoß.
Doble por la mitad de la anchura del lado oscuro hacia el interior y luego se cuadruplicó proutyuzhte al redil.

Die Schattenseiten(der hintere Teil der Sitze)
Los lados de sombra(la parte de atrás de los asientos)

Also wurde das Foto in einer Mondhalle gemacht, mit einem Spotlicht für die"Sonne", und die Schattenseiten wurden aufgehellt.
Así la foto fue tomado en la sala lunar grande con una luz especial para el"sol", y los lados de sombra fueron aclarado.

ihrer Größe oder der Schattenseite.
su tamaño o del lado de la sombra.

Das Segment beugt sich, weil die Motorzellen an der Schattenseite aufgrund einer Zunahme des Turgors länger werden.
El segmento se flexiona porque las células motoras del lado sombrío se elongan debido a los tejidos turgentes.

habe ich den stinkenden Geruch der Schattenseite entdeckt.
he descubierto el lado de la sombra que huele mal.

Diese Studie soll uns Auskunft über die Schattenseiten eines Geschäftes geben, das vorgibt, respektabel zu sein.
Es necesario que este estudio nos informe del lado turbio del que presume de ser un comercio respetable.

Dabei wurden auch die Schattenseiten mit all ihren Folgen für die Partnerschaft EU-China deutlich beim Namen genannt.
Estos disiparon igualmente los lados oscuros, con todas las repercusiones que conllevan para la asociación entre la UE y China.

Die Schattenseiten des"Mondautos" mit den Sitzen etc. sind viel zu hell.
Los lados de la sombra del "carro lunar" con sus asientos también son demasiado claro.

Klappen Sie die Frontplatte des Musselin auf dem vorderen Teil der Schattenseite der Baumwolle für die linken Seite und ihre proutyuzhte Dampfbügeleisen.
Dobla el panel frontal de la muselina en la parte delantera del lado sórdido de algodón para el lado del revés y proutyuzhte su plancha de vapor.

Die Schattenseiten sind viel zu hell,
Los lados de sombras son demasiado claro,